Translation status

1,946 Strings
94%
Browse Translate
9,467 Words
86%
59,217 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
1,946 9,467 59,217
All strings Browse Translate Zen
1,862 8,471 52,817
Translated strings Browse Translate Zen
84 996 6,400
Unfinished strings Browse Translate Zen
82 964 6,223
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 32 177
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 353 2,113
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 321 1,936
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 8 52
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 26 152
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 34 242
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 47 283
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 51 288
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 10 69
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 43 263
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
2 32 177
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 167 970
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
213 1,048 6,568
Labeled: Account section Browse Translate Zen
206 558 3,859
Labeled: Admin panel Browse Translate Zen
12 35 209
Labeled: Bookings Browse Translate Zen
8 66 434
Labeled: Calendar Browse Translate Zen
14 29 242
Labeled: Career Browse Translate Zen
122 806 5,211
Labeled: Courses Browse Translate Zen
46 177 1,046
Labeled: Events Browse Translate Zen
4 5 34
Labeled: Glossary Browse Translate Zen
16 84 510
Labeled: Home Browse Translate Zen
1 1 4
Labeled: Library Browse Translate Zen
5 74 411
Labeled: Not Found Browse Translate Zen
2 10 67
Labeled: Payment Browse Translate Zen
66 312 1,927
Labeled: Professors Browse Translate Zen
17 34 224
Labeled: Projects Browse Translate Zen
171 489 3,338
Labeled: Proofreading Browse Translate Zen
2 25 185
Labeled: Public communication Browse Translate Zen
4 18 118
Labeled: Quiz Browse Translate Zen
39 103 680
Labeled: Resources Browse Translate Zen
24 39 282
Labeled: Tutorials Browse Translate Zen
22 204 1,246
Labeled: ₿-CERT Browse Translate Zen
1,249 6,544 40,492
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Plan B Academy Platform 0% 1 1 5 1
website elements CC-BY-4.0 95% 83 995 6,395 81 24

Summary

Project website planb.academy
Instructions for translators

Refer to our tutorial here: https://planb.academy/en/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Project maintainers2 User avatar triggerUser avatar MariJ
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,946 9,467 59,217
Translated 95% 1,862 89% 8,471 89% 52,817
Needs editing 1% 2 1% 32 1% 177
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 3% 353 3% 2,113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 82 10% 964 10% 6,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 117 changes 0 changes 49 changes 0 changes 370 changes 0 changes 210 changes 1,826 changes 281 changes 312 changes 297 changes 468 changes 21 changes 144 changes 2,652 changes 368 changes 898 changes 790 changes 111 changes 305 changes 0 changes 183 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

9,467
Hosted words
1,946
Hosted strings
95%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Bulk status changed
Live class
Пряма трансляція
courses.chapter.live.title
04/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/academy/public/locales/en.json” file was changed. 04/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
The ranking portal will be open until March 31st 12:00 GMT+1
Портал для ранжування буде відкрито лише протягом 24 годин, 2 червня з 00:00 до 23:59 (UTC+2).
dashboard.course.rankingOnly24Hours
04/17/2026
User avatar None

Source string changed
The ranking portal will be open only for 24 hours, on June 2nd from 00:00 to 23:59 (UTC+2).until March 31st 12:00 GMT+1
dashboard.course.rankingOnly24Hours
04/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Your list of preferences is saved.
Come back here on March 31st to discover which Project you have been assigned to.
Ваш список вподобань збережено.
Поверніться сюди завтра, щоб дізнатись, до якого проекту ви були призначені.
dashboard.course.listSavedComeTomorrow
04/17/2026
User avatar None

Source string changed
Your list of preferences is saved.
Come back here tomorrowon March 31st to discover which Project you have been assigned to.
dashboard.course.listSavedComeTomorrow
04/17/2026
User avatar None

String updated in the repository
Live class
Пряма трансляція
courses.chapter.live.title
04/17/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/academy/public/locales/en.json” file was changed. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
You have an ongoing exam, are you sure you want to leave?
 
courses.exam.leaveExamWarning
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Recorded class
 
courses.chapter.recorded
02/20/2026
Browse all changes for this language