Plan B Network Website - German @ Weblate

Translation status

1,935	Strings	96%	Browse Translate
10,455	Words	91%
64,960	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
1,935 10,455 64,960	All strings	Browse Translate Zen
1,895 10,318 64,131	Translated strings	Browse Translate Zen
40 137 829	Unfinished strings	Browse Translate Zen
39 134 811	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 18	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 54 342	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 137 829	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
35 703 4,204	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 703 4,204	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 239 1,473	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 10 69	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 34 200	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 168 1,043	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
5 96 584	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 57 319	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 78 466	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 4 26	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
9 292 1,694	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 114 694	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 14	Strings with comments	Browse Translate Zen
251 1,302 8,109	Labeled: Account section	Browse Translate Zen
198 545 3,773	Labeled: Admin panel	Browse Translate Zen
15 62 374	Labeled: Bookings	Browse Translate Zen
8 62 409	Labeled: Calendar	Browse Translate Zen
14 29 242	Labeled: Career	Browse Translate Zen
124 854 5,466	Labeled: Courses	Browse Translate Zen
62 312 1,794	Labeled: Events	Browse Translate Zen
13 70 428	Labeled: Glossary	Browse Translate Zen
37 416 2,663	Labeled: Home	Browse Translate Zen
2 3 19	Labeled: Library	Browse Translate Zen
4 73 399	Labeled: Not Found	Browse Translate Zen
2 10 67	Labeled: Payment	Browse Translate Zen
1 2 16	Labeled: Podcasts	Browse Translate Zen
65 280 1,733	Labeled: Professors	Browse Translate Zen
5 26 151	Labeled: Projects	Browse Translate Zen
171 489 3,336	Labeled: Proofreading	Browse Translate Zen
5 44 315	Labeled: Public communication	Browse Translate Zen
4 18 118	Labeled: Quiz	Browse Translate Zen
20 82 505	Labeled: Resources	Browse Translate Zen
27 187 1,296	Labeled: Tutorials	Browse Translate Zen
22 348 2,020	Labeled: ₿-CERT	Browse Translate Zen
1,217 6,716 41,272	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Plan B Network Website		0	0	0	0	0	0	0

website elements CC-BY-4.0	97%	40	137	829	39	35	12	2

Summary

Project website	planb.network
Project maintainers2	trigger MariJ
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,935		10,455		64,960
Translated	97%	1,895	98%	10,318	98%	64,131
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	35	6%	703	6%	4,204
Strings with suggestions	1%	12	1%	54	1%	342
Untranslated strings	2%	39	1%	134	1%	811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,455

Hosted words

1,935

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+68%

+66%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed Plan B Network Website website elements German	Changes committed 3 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English Plan ₿ Network aims to provide the best tools and educational content worldwide, empowering people to regain their sovereignty. From individuals to communities, we are here to help you along your Bitcoin journey. German 9 characters editedCurrent translationState: Translated Die PlanB-Plattform zielt darauf ab, die besten Werkzeuge und Bildungsinhalte auf der ganzen Welt bereitzustellen, um den Menschen zu helfen, ihre Souveränität wiederzuerlangen. Von Einzelpersonen bis hin zu Gemeinschaften~~, w~~: Wir sind hier, um ~~Sie~~dich auf ~~Ihr~~deiner Bitcoin-Reise zu unterstützen. 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English For learners and educators German 19 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Für Erzieher und Entwickler~~für jedermann 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English Plan ₿ Network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the Plan ₿ Network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. German 15 characters editedCurrent translationState: Translated Das PlanB-Netzwerk ist eine Initiative zur Unterstützung der Bitcoin-Ausbildung weltweit. Es ist ~~die Kreuzung~~eine Zusammenarbeit verschiedener leidenschaftlicher Bitcoin-Unternehmen, die sich auf Bildung, Open-Source-Software, Peer-to-Peer-Netzwerke und das Gemeinschaftsgefühl konzentrieren. Gemeinsam haben sie beschlossen, das PlanB-Netzwerk aufzubauen und dem Bitcoin-Ökosystem die richtigen Werkzeuge zu bieten, um zu wachsen. Unsere 2023 Release Präsentation ist hier verfügbar. 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people by a decade's time. Our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world. German 29 characters editedCurrent translationState: Translated Wir glauben an die dezentralisierte Zukunft, die Bitcoin uns bietet. Unsere Mission ist es, in einem Jahrzehnt eine Milliarde Menschen anzu Bitcoin zu bringen. Unsere Werkzeuge: Bildung und Information. Wir unterstützen lokale Bitcoin Communityies, indem wir Open-Source Bildungsinhalte bereitstellen und ein Netzwerk von Bitcoin-Mentoren anbieten. Unsere Philosophie ist vom Cypherpunk -Manifest inspiriert. Genau wie sie, kämpfen wir für den Schutz der Privatsphäre und verteidigen die Bildung. Wir glauben, dass Wissen das Fundament von Freiheit und Veränderung ist. Wir sind Bitcoin-only. Wir stehen zur individuellen Verantwortung und zur Unabhängigkeit bei, die durch den Besitz eigener Schlüssel geboten wird. Wir bitten um Verifizierung und nicht um blindes Vertrauen. Wir glauben, dass wir die Welt in Ordnung bringen können, wenn wir das Geld in Ordnung bringen.. Wir sind dezentral und Open-Source und vermeiden somit Schwachstellen ("single point of failure"). Wir ermutigen die freie Verbreitung unserer Inhalte. Wir streben eine Welt an, die von unten nach oben operiert, ~~in der~~wo der Mensch im Mittelpunkt steht. Schließe dich an unserer Mission an, um die Oorange- Pille ~~in die Welt~~überall zu verteilen. 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English Plan ₿ Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal. German 53 characters editedCurrent translationState: Translated Plan B Network hilft Gemeinschaften auf der ganzen Welt, sich zu organisieren~~, um eine~~ zwecks besserer Bi~~ldung zu bieten~~tcoin-Bildung. Die Plattform ~~entwickel~~bietet die notwendigen Werkzeuge dafür; ~~dieses Ziel, durch~~ die Online-Akademie, das Tutorial Portal, demas Bitcoin-Bildungstoolkit und demas Ressourcenportal. 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English Plan ₿ Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form Plan ₿ Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them. German 130 characters editedCurrent translationState: Translated PlanB Network ist das gemeinsame Projekt von drei ~~Entität~~Personen, die sich mit der Entwicklung von Bitcoin beschäftigen. ~~In dem Bemühen, die Bitcoin-Bildungsebene zu vergrößern,~~Um das Wissen über Bitcoin weiter zu verbreiten beschlossen sie, zusammen~~zuarbeiten und~~ das 'PlanB Network' zu gründen. Seitdem haben viele andere ~~Entitäten entschloss~~Personen, ihren Beitrag zu geleiste~~n und ihre Kräfte zu bündeln, um unser Ziel,~~t, um das Bitcoin-~~Bildung~~Wissen in die Welt zu bringen. ~~Aus diesem Grund~~Dafür gebührt ihnen ein großes Dankeschön. 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English We have the following commitments towards the bitcoin community: • Remain open-source • Provide high-quality educational content • Translate our content in as many languages as possible • Support Bitcoin entrepreneurs in their journey German 51 characters editedCurrent translationState: Translated Wir haben ~~die~~ folgenden Verpflichtungen gegenüber der Bitcoin-Gemeinschaft: - Open-Source bleiben - HWir bleiben Open-Source - Wir stellen hochwertige Bildungsinhalte bereit~~stellen~~ - Wir übersetzen unsere Inhalte in so viele Sprachen wie möglich - UWir unterstütz~~ung vo~~en Bitcoin-Unternehmern auf ihrem Weg 4 days ago
weblate.180 Translation added Plan B Network Website website elements German	English Perfect score! Are you Satoshi, or just brilliant? German 61 characters editedCurrent translationState: Translated Die volle Punktzahl! Bist du Satoshi oder einfach nur genial? 4 days ago
weblate.180 Translation changed Plan B Network Website website elements German	English You’ve embarked on your journey! Every expert once started from here German 1 character editedCurrent translationState: Translated Du hast deine Reise begonnen! Jeder Experte hat einmal von vorne angefangen. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.