Translation status

1,870 Strings
96%
Browse Translate
8,520 Words
90%
53,096 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
1,870 8,520 53,096
All strings Browse Translate Zen
1,865 8,509 53,025
Translated strings Browse Translate Zen
5 11 71
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 11 71
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 817 4,968
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 817 4,968
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 31 220
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 34 200
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 156 971
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 72 436
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 51 288
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 12 77
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 133 850
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 385 2,352
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 49 257
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
213 1,053 6,594
Labeled: Account section Browse Translate Zen
206 558 3,859
Labeled: Admin panel Browse Translate Zen
12 35 209
Labeled: Bookings Browse Translate Zen
8 66 434
Labeled: Calendar Browse Translate Zen
14 29 242
Labeled: Career Browse Translate Zen
122 811 5,237
Labeled: Courses Browse Translate Zen
46 177 1,046
Labeled: Events Browse Translate Zen
4 5 34
Labeled: Glossary Browse Translate Zen
16 84 510
Labeled: Home Browse Translate Zen
1 1 4
Labeled: Library Browse Translate Zen
5 74 411
Labeled: Not Found Browse Translate Zen
2 10 67
Labeled: Payment Browse Translate Zen
66 312 1,927
Labeled: Professors Browse Translate Zen
17 34 224
Labeled: Projects Browse Translate Zen
171 489 3,338
Labeled: Proofreading Browse Translate Zen
2 25 185
Labeled: Public communication Browse Translate Zen
4 18 118
Labeled: Quiz Browse Translate Zen
39 103 680
Labeled: Resources Browse Translate Zen
24 39 282
Labeled: Tutorials Browse Translate Zen
22 204 1,246
Labeled: ₿-CERT Browse Translate Zen
1,173 5,592 34,345
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Plan B Academy Platform
website elements CC-BY-4.0 99% 5 11 71 5 58

Summary

Project website planb.academy
Instructions for translators

Refer to our tutorial here: https://planb.academy/en/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Project maintainers2 User avatar triggerUser avatar MariJ
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,870 8,520 53,096
Translated 99% 1,865 99% 8,509 99% 53,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 58 9% 817 9% 4,968
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 11 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 340 changes 0 changes 886 changes 0 changes 280 changes 548 changes 117 changes 777 changes 51 changes 123 changes 371 changes 181 changes 213 changes 1,022 changes 1,019 changes 229 changes 446 changes 297 changes 23 changes 131 changes 2,274 changes 358 changes 575 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,516
Hosted words
1,868
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Bulk status changed
If you have access to your account, you can manage your settings there:
Wenn du Zugang zu deinem Konto hast, kannst du die Einstellungen auch direkt auf deinem Dashboard verwalten:
dashboard.profile.notificationSettings.loadEmailSettingsErrorManage
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congratulations on completing the course.
You’ve successfully met the passing threshold for this course and you are now graduated.
Herzlichen Glückwunsch zur erfolgreichen Beendigung des Kurses.
Du hast die Bestehensgrenze für diesen Kurs erfolgreich erreicht und bist jetzt Absolvent.
Dein Diplom findest du auf deinem Dashboard.
courses.exam.successfulPassedThreshold
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the exam.
Your diploma will be available around 10 hours after the moment you took the exam. This delay is due to <0>time-stamping</0> technology, which ensures its authenticity.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Prüfung bestanden.
Ihr Diplom wird etwa 10 Stunden nach der Prüfung in Ihrem Studenten-Dashboard verfügbar sein. Diese Verzögerung ist auf das <0>time-stamping</0> zurückzuführen, das die Authentizität des Diploms gewährleistet.
courses.exam.successDiplomaTimeStamped
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the course.
Your diploma is now available.
Herzlichen Glückwunsch! Du hast den Kurs erfolgreich bestanden.
Dein Diplom ist jetzt auf deinem Dashboard verfügbar.
courses.exam.successDiplomaTeacherLed
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the exam.
Your diploma is available. It has been <0>time-stamped</0> to ensure its authenticity.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Prüfung erfolgreich bestanden.
Ihr Abschlusszeugnis ist in Ihrem Studenten-Dashboard verfügbar. Es wurde mit einem <0>time-stamped</0> versehen, um seine Echtheit zu gewährleisten.
courses.exam.successDiploma
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
It will be available in about 10 hours.
Es wird in etwa 10 Stunden in Ihrem Dashboard verfügbar sein.
courses.exam.availableDashboard
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
These are the steps to mark this course as completed, before continuing your journey!
Dies sind die Schritte, um diesen Kurs in Ihrem Dashboard als abgeschlossen zu markieren, bevor Sie Ihre Reise fortsetzen!
courses.conclusion.stepsToComplete
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
This was the final step to mark this course as completed, before continuing your journey!
Dies war der letzte Schritt, um diesen Kurs in Ihrem Dashboard als abgeschlossen zu markieren, bevor Sie Ihre Reise fortsetzen!
courses.conclusion.finalStep
02/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/academy/public/locales/en.json” file was changed. 02/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have access to your account, you can manage your settings there:
Wenn du Zugang zu deinem Konto hast, kannst du die Einstellungen auch direkt auf deinem Dashboard verwalten:
dashboard.profile.notificationSettings.loadEmailSettingsErrorManage
02/03/2026
Browse all changes for this language