Sinhala @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	98%	18	195	1,175	18	19	1	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, si_lk, sin
English name of the language	Sinhala
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,159		7,685		47,091
Approved	1%	7	1%	85	1%	515
Waiting for review	97%	1,134	96%	7,405	96%	45,401
Translated	98%	1,141	97%	7,490	97%	45,916
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	6%	487	6%	2,979
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	20
Untranslated strings	1%	18	2%	195	2%	1,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,685

Hosted words

1,159

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English Here you can find the details concerning your bookings and grades of your past and future ₿-CERT tests. The ₿-TEST is a table test organized by Plan ₿ Network to assess your level in Bitcoin and its related topics. Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing මෙහිදී ඔබට ඔබගේ වෙන් කිරීම් සහ ඔබගේ අතීත සහ අනාගත ₿-සහතික විභාගවල ශ්‍රේණි පිළිබඳ විස්තර සොයා ගත හැක. ₿-සහතිකය යනු බිට්කොයින් හි ඔබගේ මට්ටම සහ ඒ ආශ්‍රිත මාතෘකා තක්සේරු කිරීම සඳහා Plan ₿ Network විසින් සංවිධානය කරන ලද වගු විභාගයකි. 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English Thrilled to have passed the ₿-CERT at @planb_network with a score of {{score}}/100! {{emoji}} #BCERT {{certificateUrl}} Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing @planb_network හි ₿-සහතිකය ලකුණු {{score}}/100ක් සමඟින් සමත් වීම ගැන සතුටුයි! {{emoji}} #BCertificate {{certificateUrl}} 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English Organize a session Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing පරීක්ෂණයක් සංවිධානය කරන්න 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English There is no test session planned yet. Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing තවම විභාග සැසියක් සැලසුම් කර නොමැත. 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English Check out the ₿-CERT Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing ₿-සහතිකය පරීක්ෂා කරන්න 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English ₿-CERT Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing ₿-සහතිකය 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Sinhala	English Plan ₿ Network is pleased to congratulate {{username}} on being awarded the ₿-CERT test certificate. Sinhala 0 characters edited Current translation Needs editing Plan ₿ Network {{username}} හට ₿-සහතිකය පිරිනැමීම පිළිබඳව සුබ පතන්නට සතුටු වේ. 3 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Sinhala	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Sinhala	English ₿-CERT Sinhala 0 characters edited Current translation Translated ₿-සහතිකය 3 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Sinhala	English Related Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.