Plan B Network Website - Swahili @ Weblate

Translation status

1,742	Strings	78%	Browse Translate
9,960	Words	78%
61,823	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
1,742 9,960 61,823	All strings	Browse Translate Zen
1,408 8,565 52,711	Translated strings	Browse Translate Zen
334 1,395 9,112	Unfinished strings	Browse Translate Zen
334 1,395 9,112	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 18 114	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
334 1,395 9,112	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 726 4,387	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 726 4,387	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 18 134	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 152	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 133 780	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
7 113 704	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 58 329	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 16 79	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 59 342	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 46 273	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
12 378 2,309	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 53	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 3 14	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
106 443 2,693	Labeled: Account section	Browse Translate Zen
15 62 374	Labeled: Bookings	Browse Translate Zen
2 3 25	Labeled: Calendar	Browse Translate Zen
12 26 225	Labeled: Career	Browse Translate Zen
51 395 2,546	Labeled: Courses	Browse Translate Zen
38 217 1,188	Labeled: Events	Browse Translate Zen
13 70 428	Labeled: Glossary	Browse Translate Zen
37 420 2,685	Labeled: Home	Browse Translate Zen
2 3 19	Labeled: Library	Browse Translate Zen
3 58 353	Labeled: Node Network	Browse Translate Zen
4 73 399	Labeled: Not Found	Browse Translate Zen
2 10 67	Labeled: Payment	Browse Translate Zen
1 2 16	Labeled: Podcasts	Browse Translate Zen
10 51 321	Labeled: Professors	Browse Translate Zen
3 17 87	Labeled: Projects	Browse Translate Zen
7 38 237	Labeled: Proofreading	Browse Translate Zen
4 43 310	Labeled: Public communication	Browse Translate Zen
4 18 118	Labeled: Quiz	Browse Translate Zen
17 76 469	Labeled: Resources	Browse Translate Zen
27 187 1,296	Labeled: Tutorials	Browse Translate Zen
12 227 1,314	Labeled: ₿-CERT	Browse Translate Zen
1,428 7,834 48,608	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Plan B Network Website	0%	1	1	5	1	0	0	0

website elements CC-BY-4.0	80%	333	1,394	9,107	333	45	14	0

Summary

Project website	planb.network
Project maintainers	trigger MariJ
Language	Swahili
Language code	sw
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	194,102,079

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,742		9,960		61,823
Translated	80%	1,408	85%	8,565	85%	52,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	45	7%	726	7%	4,387
Strings with suggestions	1%	14	1%	18	1%	114
Untranslated strings	19%	334	14%	1,395	14%	9,112

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,282

Hosted words

1,493

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Plan B Network Website website elements Swahili	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English A new version of the Plan ₿ Network platform is available. Please refresh the page to update. Swahili 0 characters edited Current translation State: Empty 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Our first step is to invite communities with physical spaces, which we refer to as the "full nodes" of our network, to join us. In the future, as our network strengthens, we will extend this invitation to more initiatives worldwide. If you share our values, please reach out to our representatives to join our network and help build the best Bitcoin education possible. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Hatua yetu ya kwanza ni kualika jumuiya zilizo na nafasi halisi, ambazo tunazirejelea kama "nodi kamili" za mtandao wetu, kujiunga nasi. Katika siku zijazo, mtandao wetu unapoimarika, tutasambaza mwaliko huu kwa mipango zaidi duniani kote. Ikiwa unashiriki maadili yetu, tafadhali wasiliana na wawakilishi wetu ili wajiunge na mtandao wetu na kusaidia kujenga elimu bora zaidi ya Bitcoin iwezekanavyo. 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English What's new at Plan ₿ Network Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Nini kipya katika Mtandao wa Plan ₿ 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Here you can find analytics on the tutorials you've created and published on the platform. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Hapa unaweza kupata uchambuzi kuhusu mafunzo uliyounda na kuchapisha kwenye jukwaa. 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English You've recently updated your email. Please wait a few minutes before trying again. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Hivi karibuni umesasisha barua pepe yako. Tafadhali subiri dakika chache kabla ya kujaribu tena. 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Here you can find the details concerning all the exams you've taken after completing a course on the platform. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Hapa unaweza kupata maelezo kuhusu mitihani yote ambayo umechukua baada ya kumaliza kozi kwenye jukwaa. 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Here you can check and edit the ratings and feedback you've given to this course. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Hapa unaweza kuangalia na kuhariri ukadiriaji na maoni ambayo umetoa kwa kozi hii. 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Here is a summary of what you've learned. If some chapters have been missed or have not been validated properly, now is the time to do so, either by going back to learn, or by pressing on the complete button. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Huu hapa ni muhtasari wa yale uliyojifunza. Ikiwa baadhi ya sura zimekosa au hazijathibitishwa ipasavyo, sasa ni wakati wa kufanya hivyo, ama kwa kurudi kujifunza, au kwa kubonyeza kitufe kamili. 6 hours ago
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Once this code is deleted, it won't be functional anymore. This change is irreversible Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Pindi msimbo huu ukifutwa, hautafanya kazi tena. Mabadiliko haya hayawezi kutenduliwa 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.