Plan B Network Website - Swahili @ Weblate

Translation status

1,493	Strings	91%	Browse Translate
9,282	Words	84%
57,184	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
1,493 9,282 57,184	All strings	Browse Translate Zen
1,408 8,565 52,711	Translated strings	Browse Translate Zen
85 717 4,473	Unfinished strings	Browse Translate Zen
85 717 4,473	Untranslated strings	Browse Translate Zen
14 18 114	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
85 717 4,473	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 726 4,387	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 726 4,387	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 18 134	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 152	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 133 780	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
7 113 704	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 58 329	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 16 79	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
6 59 342	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 46 273	Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
12 378 2,309	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 53	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 3 14	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
106 443 2,693	Labeled: Account section	Browse Translate Zen
15 62 374	Labeled: Bookings	Browse Translate Zen
2 3 25	Labeled: Calendar	Browse Translate Zen
12 26 225	Labeled: Career	Browse Translate Zen
51 395 2,546	Labeled: Courses	Browse Translate Zen
38 217 1,188	Labeled: Events	Browse Translate Zen
13 70 428	Labeled: Glossary	Browse Translate Zen
37 420 2,685	Labeled: Home	Browse Translate Zen
2 3 19	Labeled: Library	Browse Translate Zen
3 58 353	Labeled: Node Network	Browse Translate Zen
4 73 399	Labeled: Not Found	Browse Translate Zen
2 10 67	Labeled: Payment	Browse Translate Zen
1 2 16	Labeled: Podcasts	Browse Translate Zen
10 51 321	Labeled: Professors	Browse Translate Zen
3 17 87	Labeled: Projects	Browse Translate Zen
7 38 237	Labeled: Proofreading	Browse Translate Zen
4 43 310	Labeled: Public communication	Browse Translate Zen
4 18 118	Labeled: Quiz	Browse Translate Zen
17 76 469	Labeled: Resources	Browse Translate Zen
27 187 1,296	Labeled: Tutorials	Browse Translate Zen
12 227 1,314	Labeled: ₿-CERT	Browse Translate Zen
1,179 7,156 43,969	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Plan B Network Website	0%	1	1	5	1	0	0	0

website elements CC-BY-4.0	94%	84	716	4,468	84	45	14	0

Summary

Project website	planb.network
Project maintainers	trigger MariJ
Language	Swahili
Language code	sw
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	194,102,079

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,493		9,282		57,184
Translated	94%	1,408	92%	8,565	92%	52,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	45	7%	726	7%	4,387
Strings with suggestions	1%	14	1%	18	1%	114
Untranslated strings	5%	85	7%	717	7%	4,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

9,282

Hosted words

1,493

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+96%

−100%

Contributors

+100%

None Bulk status changed Plan B Network Website website elements Swahili	English Take test Swahili 0 characters edited Current translation State: Needs editing Fanya mtihani yesterday
None Resource updated Plan B Network Website website elements Swahili	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Review Swahili 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Total number of questions Swahili 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Questions in the exam Swahili 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Average attempts Swahili 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Assignment has already started and is not accessible anymore. Swahili 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Your project assignment has successfully been submitted and is under review. Your grade will be visible here after grading. Swahili 0 characters edited Current translation State: Translated Mradi wako umewasilishwa kwa mafanikio na upo chini ya ukaguzi. Daraja lako litakuwa linaonekana hapa baada ya kupewa alama mnamo Juni 23. yesterday
None String updated in the repository Plan B Network Website website elements Swahili	English Take test Swahili 0 characters edited Current translation State: Needs editing Fanya mtihani yesterday
None Source string changed Plan B Network Website website elements Swahili	English 4 characters edited Needs editing Take ~~the~~ test yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.