PlanB Network Website - Serbian @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PlanB Network Website	0	0	0	0	0	0	0

website elements CC-BY-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	planb.network
Project maintainers	trigger MariJ
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,160,353

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,159		7,685		47,091
Translated	100%	1,159	100%	7,685	100%	47,091
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,685

Hosted words

1,159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+87%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed PlanB Network Website website elements Serbian	Changes committed yesterday
Sanya Comment removed PlanB Network Website website elements Serbian	U većini slučajeva sam prevodila ”builders” kao kreatore , pošto mi graditelj ne zvuči kao reč koja se koristi za ovo značenje. Takodje, ”developer” sam prevodila kao programer. yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English Bottom-up adoption enhanced by a strong network Serbian 10 characters edited Current translation Translated ~~Prihvatanje~~Adapcija odozdo prema gore ojačanoa jakom mrežom yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English Want to talk about Bitcoin in real time? Here, you can find all the events supported by the Plan ₿ Network communities. Whether you want to listen to a lecture, discuss Bitcoin over a drink, or take an exam to assess your knowledge, you will find the right event here through the Plan ₿ Network. Serbian 16 characters edited Current translation Translated Želite da razgovarate o Bitcoinu u realnom vremenu? Ovde možete pronaći sve događaje ~~koj~~podržane pod~~ržavaju~~ strane zajednicea Plan B₿ Mreže. Bilo da želite da slušate predavanje, razgovarate o Bitcoinu uz piće, ili polažete ispit da procenite svoje znanje, ovde ćete pronaći pravi događaj koristeći Plan B₿ Mrežu. yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English unlimited Serbian 1 character edited Current translation Translated neograničeno yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English online Serbian 12 characters edited Current translation Translated ~~na mreži~~preko interneta yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English My personal information Serbian 6 characters edited Current translation Translated ~~Moji l~~Lični podaci yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English My personal information Serbian 6 characters edited Translated LMoji lični podaci yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English Email Serbian 7 characters edited Current translation Translated ~~Imejl~~E-pošta yesterday
Sanya Translation changed PlanB Network Website website elements Serbian	English Here you can check your progress in the courses you have started. Serbian 2 characters edited Current translation Translated Ovde možete proveriti svoj napredak una kursevima koje ste započeli. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.