PlanB Network Website - Japanese @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary PlanB Network Website		0	0	0	0	0	0	0

website elements CC-BY-4.0	87%	171	1,153	7,258	171	13	8	0

Overview

Project website	planb.network
Project maintainers	trigger MariJ
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		8,762		53,885
Translated	87%	1,253	86%	7,609	86%	46,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	3%	307	3%	1,782
Strings with suggestions	1%	8	1%	10	1%	59
Untranslated strings	12%	171	13%	1,153	13%	7,258

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,762

Hosted words

1,424

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Japanese	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このプロジェクト課題は、Plan ₿ Biz Schoolプログラムの第2フェーズを示すもので、第1フェーズから選抜された学生を対象としています。生徒の順位と希望に応じて、ビットコイン企業が立案したプロジェクト課題が与えられます。この個人プロジェクトベースの課題は、6月2日から6月12日までの10日間にわたって行われます。課題中、各企業の代表者から指導を受けます。生徒は6月12日までに作品を完成させ、評価のために提出しなければなりません。プロジェクトは企業ごとに採点されます。この点数は最終成績にカウントされます。成績上位者のみが、2025年7月23日から7月30日までスイスのルガーノで開催されるサマースクールに招待されます。 2 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Japanese	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Japanese	English You must submit your work before <0>June 18th at 23:59 (UTC+2)</0>. Submissions received after this deadline will not be graded. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Japanese	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このプロジェクト課題は、Plan ₿ Biz Schoolプログラムの第2フェーズを示すもので、第1フェーズから選抜された学生を対象としています。生徒の順位と希望に応じて、ビットコイン企業が立案したプロジェクト課題が与えられます。この個人プロジェクトベースの課題は、6月2日から6月12日までの10日間にわたって行われます。課題中、各企業の代表者から指導を受けます。生徒は6月12日までに作品を完成させ、評価のために提出しなければなりません。プロジェクトは企業ごとに採点されます。この点数は最終成績にカウントされます。成績上位者のみが、2025年7月23日から7月30日までスイスのルガーノで開催されるサマースクールに招待されます。 2 days ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Japanese	English 2 characters edited Needs editing The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 128th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 128th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. 2 days ago
None Changes committed PlanB Network Website website elements Japanese	Changes committed 3 days ago
MariJ Translation changed PlanB Network Website website elements Japanese	English At Plan ₿, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports {{nb}} languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world. You too can start bootstrapping your own local network in your country! Japanese 78 characters edited Current translation Translated At Plan ₿ ~~では、~~、私たちはビットコインはがすべての人に関わる国際的な革命であると考え信じています。何数十億人もの人々に力を与えるために、私たちはこのプラットフォームを多言語化し対応で、すべての人がアクセスできるように設計しています。現在、このプラットフォームは~~現在7つ~~{{nb}}の言語をサポートしており、毎月~~さらに~~新しい言語が追加されています。こ~~の目標を達成~~れを実現するために、私たちはAIの活用と世界中のビットコイナーたちの情熱を組み合わせています。あなたも自国で自分のローカルネットワークを構築し始めることができます！ 3 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Japanese	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Japanese	English Title Japanese 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Japanese	English Mentor Japanese 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.