Translation status

1,630 Strings
96%
Browse Translate
7,658 Words
96%
47,745 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,630 7,658 47,745
All strings Browse Translate Zen
1,628 7,639 47,648
Translated strings Browse Translate Zen
2 19 97
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 10
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 17 87
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 254 1,629
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
58 254 1,629
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 67 470
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 100 602
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 114 688
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 58
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 9 71
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
5 8 68
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 135 819
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 9
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
213 1,056 6,616
Labeled: Account section Browse Translate Zen
198 545 3,773
Labeled: Admin panel Browse Translate Zen
12 35 209
Labeled: Bookings Browse Translate Zen
7 61 401
Labeled: Calendar Browse Translate Zen
14 29 242
Labeled: Career Browse Translate Zen
122 822 5,307
Labeled: Courses Browse Translate Zen
46 177 1,046
Labeled: Events Browse Translate Zen
4 5 34
Labeled: Glossary Browse Translate Zen
15 80 495
Labeled: Home Browse Translate Zen
1 1 4
Labeled: Library Browse Translate Zen
5 74 411
Labeled: Not Found Browse Translate Zen
2 10 67
Labeled: Payment Browse Translate Zen
60 267 1,654
Labeled: Professors Browse Translate Zen
4 21 122
Labeled: Projects Browse Translate Zen
171 489 3,336
Labeled: Proofreading Browse Translate Zen
2 25 185
Labeled: Public communication Browse Translate Zen
4 18 118
Labeled: Quiz Browse Translate Zen
9 16 105
Labeled: Resources Browse Translate Zen
24 39 282
Labeled: Tutorials Browse Translate Zen
22 209 1,271
Labeled: ₿-CERT Browse Translate Zen
991 4,876 29,948
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Plan B Academy Platform
website elements CC-BY-4.0 99% 2 19 97 1 58

Summary

Project website planb.academy
Instructions for translators

Refer to our tutorial here: https://planb.academy/en/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Project maintainers2 User avatar triggerUser avatar MariJ
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,630 7,658 47,745
Translated 99% 1,628 99% 7,639 99% 47,648
Needs editing 1% 1 1% 17 1% 87
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 58 3% 254 3% 1,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 10
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 482 changes 0 changes 760 changes 0 changes 588 changes 0 changes 409 changes 0 changes 233 changes 548 changes 182 changes 779 changes 51 changes 419 changes 377 changes 304 changes 402 changes 410 changes 518 changes 422 changes 685 changes 299 changes 23 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,658
Hosted words
1,630
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−36%
Hosted words
+100%
−17%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
Add event
Aggiungi un evento
events.addEvent
yesterday
User avatar MariJ

Explanation updated
DESCRIPTION: access to an event. It can be in person access or online access
yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
Access
Accedisso
words.access
yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
The ₿-CERT is the ultimate Bitcoin test designed to evaluate your knowledge of Bitcoin and its related topics.

Score more than 80% to earn your ₿-CERT certificate that proves your expertise within the Bitcoin industry, opening doors to job positions in the field.
Il ₿-CERT è il massimo test su Bitcointest finale creato per valutare il livello di conoscenze su Bitcoin e i relativi argomengli argomenti correlati. Se superi l'80% di risposte esatte, otterrai un certificato ₿-CERT che può provare le tue conoscenze nell'industria Bitcoin, aprendo le porte a varie opportunità di lavoro nel campo.
bCert.bCertDescription
yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
Get global recognition with a ₿-CERT certificate
Ottieni un riconoscimento globale con un certificato del test ₿-CERT
dashboard.credentials.getGlobalRecognition
yesterday
User avatar MariJ

Source string changed
Your exam is being graded. The results should be available in 1 or 2 weeks after the test.
dashboard.credentials.beingGraded
yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
Your exam is being graded. The results should be available in 1 or 2 weeks.
Il tuo esame è in fase di correzione. I risultati dovrebbero essere disponibili tradopo 1 o 2 settimane dal test.
dashboard.credentials.beingGraded
yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
We're sorry, but the final exam feature is not yet available in your selected language. You may choose to switch to another language to continue.
Ci dispiace, ma l'esame finale non è ancora disponibile nella lingua da te selezionata. Puotresti scegliere un'altra lingua per continuare.
courses.exam.notTranslatedYet
yesterday
User avatar MariJ

Translation changed
You have to score over 80% at the final exam to get your diploma and complete the course entirely. You can retake the exam after 24 hours.
Devi ottenere più dell'80% all'esame finale per ottenere il tuo diploma e completare interamente il corso. Puoi ripetere l'esame dopo 24 ore.
courses.exam.failedDiploma
yesterday
Browse all changes for this language