Translation status

1,883 Strings
96%
Browse Translate
8,540 Words
96%
53,239 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,883 8,540 53,239
All strings Browse Translate Zen
1,878 8,529 53,168
Translated strings Browse Translate Zen
5 11 71
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 11 71
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 24
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 11 71
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 265 1,706
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
56 265 1,706
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 43 306
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 48
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 61 365
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 6 47
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 10 58
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
8 133 850
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 19 130
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
213 1,053 6,594
Labeled: Account section Browse Translate Zen
206 558 3,859
Labeled: Admin panel Browse Translate Zen
12 35 209
Labeled: Bookings Browse Translate Zen
8 66 434
Labeled: Calendar Browse Translate Zen
14 29 242
Labeled: Career Browse Translate Zen
122 811 5,237
Labeled: Courses Browse Translate Zen
46 177 1,046
Labeled: Events Browse Translate Zen
4 5 34
Labeled: Glossary Browse Translate Zen
16 84 510
Labeled: Home Browse Translate Zen
1 1 4
Labeled: Library Browse Translate Zen
5 74 411
Labeled: Not Found Browse Translate Zen
2 10 67
Labeled: Payment Browse Translate Zen
66 312 1,927
Labeled: Professors Browse Translate Zen
17 34 224
Labeled: Projects Browse Translate Zen
171 489 3,338
Labeled: Proofreading Browse Translate Zen
2 25 185
Labeled: Public communication Browse Translate Zen
4 18 118
Labeled: Quiz Browse Translate Zen
39 103 680
Labeled: Resources Browse Translate Zen
24 39 282
Labeled: Tutorials Browse Translate Zen
22 204 1,246
Labeled: ₿-CERT Browse Translate Zen
1,186 5,612 34,488
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Plan B Academy Platform 2
website elements CC-BY-4.0 99% 5 11 71 5 56

Summary

Project website planb.academy
Instructions for translators

Refer to our tutorial here: https://planb.academy/en/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Project maintainers2 User avatar triggerUser avatar MariJ
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,883 8,540 53,239
Translated 99% 1,878 99% 8,529 99% 53,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 56 3% 265 3% 1,706
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 24
Untranslated strings 1% 5 1% 11 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 686 changes 0 changes 336 changes 0 changes 324 changes 590 changes 117 changes 679 changes 46 changes 142 changes 684 changes 196 changes 584 changes 330 changes 396 changes 851 changes 401 changes 443 changes 38 changes 341 changes 2,094 changes 442 changes 299 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,536
Hosted words
1,881
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Bulk status changed
If you have access to your account, you can manage your settings there:
Si vous avez accès à votre compte, vous pouvez également gérer les paramètres directement dans votre tableau de bord :
dashboard.profile.notificationSettings.loadEmailSettingsErrorManage
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congratulations on completing the course.
You’ve successfully met the passing threshold for this course and you are now graduated.
Félicitations pour avoir terminé le cours.
Vous avez réussi à atteindre le seuil de réussite pour ce cours et vous êtes maintenant diplômé.
Vous pouvez trouver votre diplôme dans votre tableau de bord.
courses.exam.successfulPassedThreshold
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the exam.
Your diploma will be available around 10 hours after the moment you took the exam. This delay is due to <0>time-stamping</0> technology, which ensures its authenticity.
Félicitations ! Vous avez réussi l'examen avec succès.
Votre diplôme sera disponible dans votre tableau de bord étudiant environ 10 heures après le moment où vous avez passé l'examen. Ce délai est dû à la technologie d'<0>horodatage</0>, qui garantit son authenticité.
courses.exam.successDiplomaTimeStamped
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the course.
Your diploma is now available.
Félicitations ! Vous avez réussi le cours avec succès.
Votre diplôme est maintenant disponible dans votre tableau de bord d'étudiant.
courses.exam.successDiplomaTeacherLed
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the exam.
Your diploma is available. It has been <0>time-stamped</0> to ensure its authenticity.
Félicitations ! Vous avez réussi l'examen avec succès.
Votre diplôme est disponible dans votre tableau de bord étudiant. Il a été <0>horodaté</0> pour garantir son authenticité.
courses.exam.successDiploma
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
It will be available in about 10 hours.
Il sera disponible dans votre tableau de bord dans environ 10 heures.
courses.exam.availableDashboard
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
These are the steps to mark this course as completed, before continuing your journey!
Voici les étapes pour marquer ce cours comme terminé dans votre tableau de bord, avant de continuer votre parcours !
courses.conclusion.stepsToComplete
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
This was the final step to mark this course as completed, before continuing your journey!
C'était l'étape finale pour marquer ce cours comme terminé dans votre tableau de bord, avant de continuer votre voyage !
courses.conclusion.finalStep
02/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/academy/public/locales/en.json” file was changed. 02/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have access to your account, you can manage your settings there:
Si vous avez accès à votre compte, vous pouvez également gérer les paramètres directement dans votre tableau de bord :
dashboard.profile.notificationSettings.loadEmailSettingsErrorManage
02/03/2026
Browse all changes for this language