Plan B Network Website - Finnish @ Weblate

Translation status

1,935	Strings	14%	Browse Translate
10,455	Words	19%
64,960	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
1,935 10,455 64,960	All strings	Browse Translate Zen
300 2,466 15,268	Translated strings	Browse Translate Zen
1,635 7,989 49,692	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,635 7,989 49,692	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 11 73	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,628 7,978 49,619	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 398 2,385	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 398 2,385	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 23 129	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 26 152	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 252 1,545	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 56 312	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 146 896	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 65 376	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
251 1,302 8,109	Labeled: Account section	Browse Translate Zen
198 545 3,773	Labeled: Admin panel	Browse Translate Zen
15 62 374	Labeled: Bookings	Browse Translate Zen
8 62 409	Labeled: Calendar	Browse Translate Zen
14 29 242	Labeled: Career	Browse Translate Zen
124 854 5,466	Labeled: Courses	Browse Translate Zen
62 312 1,794	Labeled: Events	Browse Translate Zen
13 70 428	Labeled: Glossary	Browse Translate Zen
37 416 2,663	Labeled: Home	Browse Translate Zen
2 3 19	Labeled: Library	Browse Translate Zen
4 73 399	Labeled: Not Found	Browse Translate Zen
2 10 67	Labeled: Payment	Browse Translate Zen
1 2 16	Labeled: Podcasts	Browse Translate Zen
65 280 1,733	Labeled: Professors	Browse Translate Zen
5 26 151	Labeled: Projects	Browse Translate Zen
171 489 3,336	Labeled: Proofreading	Browse Translate Zen
5 44 315	Labeled: Public communication	Browse Translate Zen
4 18 118	Labeled: Quiz	Browse Translate Zen
20 82 505	Labeled: Resources	Browse Translate Zen
27 187 1,296	Labeled: Tutorials	Browse Translate Zen
22 348 2,020	Labeled: ₿-CERT	Browse Translate Zen
1,217 6,716 41,272	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Plan B Network Website	0%	1	1	5	1	0	0	0

website elements CC-BY-4.0	15%	1,634	7,988	49,687	1,634	22	7	0

Summary

Project website	planb.network
Project maintainers2	trigger MariJ
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,935		10,455		64,960
Translated	15%	300	23%	2,466	23%	15,268
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	3%	398	3%	2,385
Strings with suggestions	1%	7	1%	11	1%	73
Untranslated strings	84%	1,635	76%	7,989	76%	49,692

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,455

Hosted words

1,935

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Plan B Network Website website elements Finnish	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English Session Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English Address Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English {{count}} tutorials Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English {{count}} lectures Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English {{count}} courses Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English Session booked Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English Detailed score Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English Your certificate is being timestamped. It should be available in the next 24 hours. Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None String added in the repository Plan B Network Website website elements Finnish	English Great grasp! You handle complex Bitcoin topics with ease Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.