Translation status

1,870 Strings
96%
Browse Translate
8,520 Words
94%
53,096 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
1,870 8,520 53,096
All strings Browse Translate Zen
1,865 8,509 53,025
Translated strings Browse Translate Zen
5 11 71
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 11 71
Untranslated strings Browse Translate Zen
55 449 2,746
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 449 2,746
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 98 590
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 29 181
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 58 329
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 12 72
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 19 104
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 42 254
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
3 3 20
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 133 850
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 74 476
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
213 1,053 6,594
Labeled: Account section Browse Translate Zen
206 558 3,859
Labeled: Admin panel Browse Translate Zen
12 35 209
Labeled: Bookings Browse Translate Zen
8 66 434
Labeled: Calendar Browse Translate Zen
14 29 242
Labeled: Career Browse Translate Zen
122 811 5,237
Labeled: Courses Browse Translate Zen
46 177 1,046
Labeled: Events Browse Translate Zen
4 5 34
Labeled: Glossary Browse Translate Zen
16 84 510
Labeled: Home Browse Translate Zen
1 1 4
Labeled: Library Browse Translate Zen
5 74 411
Labeled: Not Found Browse Translate Zen
2 10 67
Labeled: Payment Browse Translate Zen
66 312 1,927
Labeled: Professors Browse Translate Zen
17 34 224
Labeled: Projects Browse Translate Zen
171 489 3,338
Labeled: Proofreading Browse Translate Zen
2 25 185
Labeled: Public communication Browse Translate Zen
4 18 118
Labeled: Quiz Browse Translate Zen
39 103 680
Labeled: Resources Browse Translate Zen
24 39 282
Labeled: Tutorials Browse Translate Zen
22 204 1,246
Labeled: ₿-CERT Browse Translate Zen
1,173 5,592 34,345
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Plan B Academy Platform
website elements CC-BY-4.0 99% 5 11 71 5 55

Summary

Project website planb.academy
Instructions for translators

Refer to our tutorial here: https://planb.academy/en/tutorials/contribution/content/weblate-translate-front-end-8213b931-650f-4efd-8f4e-9a8ae5ce6295
Project maintainers2 User avatar triggerUser avatar MariJ
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,870 8,520 53,096
Translated 99% 1,865 99% 8,509 99% 53,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 55 5% 449 5% 2,746
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 11 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 179 changes 0 changes 220 changes 0 changes 605 changes 548 changes 432 changes 777 changes 49 changes 120 changes 358 changes 181 changes 210 changes 321 changes 275 changes 224 changes 277 changes 270 changes 21 changes 173 changes 4,810 changes 341 changes 569 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,516
Hosted words
1,868
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+52%
Translated
+46%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Bulk status changed
If you have access to your account, you can manage your settings there:
إذا كان لديك وصول إلى حسابك، يمكنك أيضاً إدارة الإعدادات مباشرة في لوحة التحكم الخاصة بك:
dashboard.profile.notificationSettings.loadEmailSettingsErrorManage
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congratulations on completing the course.
You’ve successfully met the passing threshold for this course and you are now graduated.
مبروك على إكمال الدورة.
لقد نجحت بنجاح في تخطي حاجز النجاح لهذه الدورة وأنت الآن من الخريجين.
يمكنك العثور على شهادتك في لوحة التحكم الخاصة بك.
courses.exam.successfulPassedThreshold
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the exam.
Your diploma will be available around 10 hours after the moment you took the exam. This delay is due to <0>time-stamping</0> technology, which ensures its authenticity.
مبروك! لقد اجتزت الامتحان بنجاح.
ستكون شهادتك متاحة في لوحة الطالب الخاصة بك بعد 10 ساعات تقريباً من وقت تقديمك للاختبار. يعود هذا التأخير إلى استخدام تقنية <0>الختم الزمني</0> التي تضمن مصداقية الشهادة.
courses.exam.successDiplomaTimeStamped
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the course.
Your diploma is now available.
مبروك! لقد نجحت بنجاح في الدورة.
الآن يمكنك العثور على شهادتك في لوحة التحكم الخاصة بك كطالب.
courses.exam.successDiplomaTeacherLed
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
Congrats! You have successfully passed the exam.
Your diploma is available. It has been <0>time-stamped</0> to ensure its authenticity.
مبروك! لقد اجتزت الامتحان بنجاح.
شهادتك متاحة في لوحة تحكم الطالب الخاصة بك. تم تزويد الشهادة <0>بطابع زمني</0> لضمان مصداقيتها.
courses.exam.successDiploma
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
It will be available in about 10 hours.
سيكون متاحاً على لوحة التحكم الخاصة بك في حوالي 10 ساعات.
courses.exam.availableDashboard
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
These are the steps to mark this course as completed, before continuing your journey!
حتى تظهر الدورة كمكتملة في لوحة تحكمك، اتبع هذه الخطوات قبل متابعة رحلتك!
courses.conclusion.stepsToComplete
02/03/2026
User avatar None

Bulk status changed
This was the final step to mark this course as completed, before continuing your journey!
بهذه الخطوة الأخيرة، تم تسجيل اكتمال الدورة في لوحة تحكمك – ويمكنك الآن متابعة رحلتك!
courses.conclusion.finalStep
02/03/2026
User avatar None

Resource updated
The “apps/academy/public/locales/en.json” file was changed. 02/03/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you have access to your account, you can manage your settings there:
إذا كان لديك وصول إلى حسابك، يمكنك أيضاً إدارة الإعدادات مباشرة في لوحة التحكم الخاصة بك:
dashboard.profile.notificationSettings.loadEmailSettingsErrorManage
02/03/2026
Browse all changes for this language