Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	99%	1	1	5	1	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,159		7,685		47,091
Approved	1%	3	1%	56	1%	340
Waiting for review	99%	1,155	99%	7,628	99%	46,746
Translated	99%	1,158	99%	7,684	99%	47,086
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,685

Hosted words

1,159

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+85%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English Thanks for your rating! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 感謝您的評分！~~我們已經將其納入考慮~~ 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English <0>Other podcasts</0> you may like Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Current translation Translated ~~<0>其他~~你可能會喜歡<0>Other podcasts</0>~~你可能會喜歡：~~ 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English <0>Other Youtube Channels</0> you may like Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Current translation Translated ~~<0>其他Youtube頻道</0>您可能會喜歡：~~您可能會喜歡<0>Other Youtube Channels</0> 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English <0>Other books</0> you may like Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation Translated ~~<0>其他書籍</0>你可能會喜歡：~~你可能會喜歡<0>Other books</0> 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English Previous {{category}} Posts Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated ~~網路中~~{{category}}的過去文章 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English Great idea! If your community is part of Plan ₿ Network, you can organize a ₿-CERT session at your hub. Please read the <0>charter</0> to ensure you meet the mandatory conditions for hosting the test. If you qualify, you can schedule it and add the event to the platform. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Current translation Translated 沒問題！如果您的社群是~~該網絡~~ Plan ₿ Network 的一部分，您可以在您的~~中心組織~~所在地舉辦考試。請閱讀規章<0>charter</0> t，以確保您能夠遵守舉辦考試的必要條件。如果您能滿足這些條件，您就可以安排考試並將其添加到平台上。 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English Challenge yourself and assess your level Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 挑戰自己並展現你的實力！ 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English Email is not mandatory, but it can be useful in case of a forgotten password! Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation Translated ~~如果你願意，可以將使用者電子郵件添加到你的帳戶中。在忘記密碼的情況下，這~~電子郵件非必填項，但如果忘記密碼時，它會很有用 ;)！ 5 hours ago
Sophia-Liang Translation changed PlanB Network Website website elements Chinese (Traditional Han script)	English Author: Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 作者： 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.