Thai @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	84%	221	1,068	6,877	221	11	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	th
Aliased language codes	th_th, tha
English name of the language	Thai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		8,762		53,885
Approved	1%	1	1%	114	1%	694
Waiting for review	84%	1,202	86%	7,580	86%	46,314
Translated	84%	1,203	87%	7,694	87%	47,008
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	2%	246	2%	1,422
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	221	12%	1,068	12%	6,877

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,762

Hosted words

1,424

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Thai	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing การมอบหมายให้ทำโครงการนี้นั้น เป็นขั้นที่สองของโปรแกรม Plan ₿ Biz School ที่เปิดให้นักเรียนที่ถูกเลือกจากขั้นแรก จะมีการมอบหมายโครงการที่ถูกจัดทำโดยบริษัทที่เกี่ยว Bitcoin ตามอันดับและความชอบของนักเรียน โครงการนี้จะเป็นโครงการที่มอบหมายให้แต่ละบุคคลและจะใช้เวลา 10 วัน ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 12 มิถุนายน ระหว่างการทำโครงการ นักเรียนจะได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนของบริษัท นักเรียนต้องทำการส่งงานที่เสร็จสมบูรณ์ ภายในวันที่ 12 มิถุนายน เพื่อการประเมินผล ทางบริษัทจะเป็นผู้ให้คะแนนตัวโครงการ โดยคะแนนนี้จะนับเป็นส่วนหนึ่งของการตัดเกรดสุดท้าย ซึ่งเฉพาะนักเรียนที่มีอันดับสูงสุดเท่านั้นที่จะได้รับเชิญเข้าร่วมโรงเรียนฤดูร้อนที่ Lugano, Switzerland ในช่วงตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 30 กรกฎาคม 2025 2 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Thai	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Thai	English You must submit your work before <0>June 18th at 23:59 (UTC+2)</0>. Submissions received after this deadline will not be graded. Thai 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Thai	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing การมอบหมายให้ทำโครงการนี้นั้น เป็นขั้นที่สองของโปรแกรม Plan ₿ Biz School ที่เปิดให้นักเรียนที่ถูกเลือกจากขั้นแรก จะมีการมอบหมายโครงการที่ถูกจัดทำโดยบริษัทที่เกี่ยว Bitcoin ตามอันดับและความชอบของนักเรียน โครงการนี้จะเป็นโครงการที่มอบหมายให้แต่ละบุคคลและจะใช้เวลา 10 วัน ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 12 มิถุนายน ระหว่างการทำโครงการ นักเรียนจะได้รับการสนับสนุนจากผู้แทนของบริษัท นักเรียนต้องทำการส่งงานที่เสร็จสมบูรณ์ ภายในวันที่ 12 มิถุนายน เพื่อการประเมินผล ทางบริษัทจะเป็นผู้ให้คะแนนตัวโครงการ โดยคะแนนนี้จะนับเป็นส่วนหนึ่งของการตัดเกรดสุดท้าย ซึ่งเฉพาะนักเรียนที่มีอันดับสูงสุดเท่านั้นที่จะได้รับเชิญเข้าร่วมโรงเรียนฤดูร้อนที่ Lugano, Switzerland ในช่วงตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 30 กรกฎาคม 2025 2 days ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Thai	English 2 characters edited Needs editing The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 128th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 128th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. 2 days ago
None Changes committed PlanB Network Website website elements Thai	Changes committed 4 days ago
MariJ Translation changed PlanB Network Website website elements Thai	English At Plan ₿, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports {{nb}} languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world. You too can start bootstrapping your own local network in your country! Thai 6 characters edited Current translation Translated ที่ PlanB, เรามองว่า Bitcoin เป็นการปฏิวัติระดับโลกที่ทุกคนควรรับรู้ น เรากำลังสร้างแพลตฟอร์มนี้ให้สามารถรองรับหลายภาษาและทุกคนสามารถเข้าถึงได้ เพื่อเพิ่มอำนาจให้กับคนจำนวนหลายพันล้านคน ณ ขณะนี้ แพลตฟอร์มนี้รองรับได้ 7{{nb}} ภาษา และยังมีภาษาอื่น ๆ ที่กำลังถูกเพิ่มเข้ามาทุกเดือน และเพื่อที่จะสามารถทำสิ่งนี้ได้ เราใช้การผสมผสานระหว่าง AI และ Bitcoiners ผุ้เต็มเปี่ยมไปด้วยความหลงไหลทั่วทั้งโลก 4 days ago
None Changes committed PlanB Network Website website elements Thai	Changes committed 9 days ago
MaT_R5 Translation added PlanB Network Website website elements Thai	English Read assignment Thai 23 characters edited Current translation Translated อ่านงานที่ได้รับมอบหมาย 9 days ago
MaT_R5 Translation added PlanB Network Website website elements Thai	English The ranking portal will be open only for 24 hours, on June 2nd from 00:00 to 23:59 (UTC+2). Thai 105 characters edited Current translation Translated พอร์ทัลจัดอันดับจะเปิดแค่เพียง 24 ชั่วโมงในวันที่ 2 มิถุนายน ตั้งแต่เวลา 00:00 ถึง 23:59 (UTC+2) เท่านั้น 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.