Romanian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	86%	191	1,371	8,409	191	6	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
English name of the language	Romanian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		8,762		53,885
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	86%	1,233	84%	7,391	84%	45,476
Translated	86%	1,233	84%	7,391	84%	45,476
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	169	1%	963
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	191	15%	1,371	15%	8,409

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,762

Hosted words

1,424

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated PlanB Network Website website elements Romanian	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Romanian	English You must submit your work before <0>June 18th at 23:59 (UTC+2)</0>. Submissions received after this deadline will not be graded. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Romanian	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Changes committed PlanB Network Website website elements Romanian	Changes committed 4 days ago
MariJ Translation changed PlanB Network Website website elements Romanian	English At Plan ₿, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports {{nb}} languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world. You too can start bootstrapping your own local network in your country! Romanian 236 characters edited Current translation Translated La Plan ₿, credem că Bitcoin este o revoluție internațională care ~~afectează pe toată lumea. Dorim să~~îi privește pe toți. Pentru a împuternicim miliarde de oameni, ~~așa că~~ proiectăm această platformă ~~pentru a~~să fie multilingvă și accesibilă tuturor,. Platforma suportă în prezent {{nb}} limbi, iar altele sunt adăug~~ând~~ate în fiecare lună ~~tot mai multe limbi. Pentru a atinge acest obiectiv, ne bazăm pe o combinație de AI~~. Pentru a realiza acest lucru, folosim un amestec de inteligență artificială și pasiunea Bbitcoin-erilor din întreaga lume. De asemenea, poți începe să îți construiești propria rețea locală în țara ta! 4 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Romanian	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Romanian	English Title Romanian 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Romanian	English Mentor Romanian 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Romanian	English Company Romanian 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Romanian	English Your project Romanian 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.