Polish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	93%	87	431	2,696	87	64	13	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,424		8,762		53,885
Approved	1%	2	1%	134	1%	822
Waiting for review	93%	1,335	93%	8,197	93%	50,367
Translated	93%	1,337	95%	8,331	94%	51,189
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	64	4%	434	5%	2,735
Strings with suggestions	1%	13	1%	18	1%	115
Untranslated strings	6%	87	4%	431	5%	2,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,762

Hosted words

1,424

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Polish	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Przydział projektu rozpoczyna drugą fazę programu Plan ₿ Biz School i jest dostępny tylko dla kursantów, którzy pomyślnie ukończyli pierwszą fazę. Każdemu kursantowi, na podstawie jego miejsca w rankingu oraz jego preferencji, zostanie przydzielony projekt opracowany przez firmę z branży Bitcoin, który musi zostać przesłany do dnia 12 czerwca. Kursanci będą przygotowywać zadanie od 2 do 12 czerwca, będą mieć możliwość skorzystania z pomocy mentora - przedstawiciela firmy. Projekty będą oceniane przez firmę, a wyniki będą wpływać na ocenę końcową. Tylko najlepiej ocenieni kursanci zostaną zaproszeni do udziału w Szkole Letniej w Lugano w Szwajcarii od 23 do 30 lipca 2025 roku. 2 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Polish	English You must submit your work before <0>June 18th at 23:59 (UTC+2)</0>. Submissions received after this deadline will not be graded. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Musisz przesłać swoją pracę przed <0>12 czerwca o 23:59 (UTC+2)</0>. Prace przesłane po tym terminie nie będą oceniane. 2 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Polish	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Polish	English You must submit your work before <0>June 18th at 23:59 (UTC+2)</0>. Submissions received after this deadline will not be graded. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Musisz przesłać swoją pracę przed <0>12 czerwca o 23:59 (UTC+2)</0>. Prace przesłane po tym terminie nie będą oceniane. 2 days ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Polish	English 1 character edited Needs editing You must submit your work before <0>June 128th at 23:59 (UTC+2)</0>. Submissions received after this deadline will not be graded. 2 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Polish	English The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 18th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 18th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Przydział projektu rozpoczyna drugą fazę programu Plan ₿ Biz School i jest dostępny tylko dla kursantów, którzy pomyślnie ukończyli pierwszą fazę. Każdemu kursantowi, na podstawie jego miejsca w rankingu oraz jego preferencji, zostanie przydzielony projekt opracowany przez firmę z branży Bitcoin, który musi zostać przesłany do dnia 12 czerwca. Kursanci będą przygotowywać zadanie od 2 do 12 czerwca, będą mieć możliwość skorzystania z pomocy mentora - przedstawiciela firmy. Projekty będą oceniane przez firmę, a wyniki będą wpływać na ocenę końcową. Tylko najlepiej ocenieni kursanci zostaną zaproszeni do udziału w Szkole Letniej w Lugano w Szwajcarii od 23 do 30 lipca 2025 roku. 2 days ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Polish	English 2 characters edited Needs editing The project assignment marks the second phase of the Plan ₿ Biz School program and it is available only to students who have successfully completed the first phase. According to their ranking and preferences, each student will be assigned a project developed by a Bitcoin company, which must be submitted by June 128th. Students will prepare the assignment from June 2nd to June 128th, with the possibility to receive mentorship from a representative of the company. Projects will be graded by the company, and the scores will influence the final grade. Only the top-ranked students will be invited to participate in the Summer School in Lugano, Switzerland, from July 23rd to July 30th, 2025. 2 days ago
None Changes committed PlanB Network Website website elements Polish	Changes committed 4 days ago
takacebula Translation changed PlanB Network Website website elements Polish	English At Plan ₿, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports {{nb}} languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world. You too can start bootstrapping your own local network in your country! Polish 6 characters edited Current translation Translated W Plan ₿ uważamy, że Bitcoin to międzynarodowa rewolucja, która dotyczy każdego. Aby umożliwić jej dotarcie do miliardów ludzi, projektujemy tę platformę tak, aby była wielojęzyczna i przystępna dla każdego. Obecnie platforma obsługuje 7{{nb}} języków, a każdego miesiąca dodajemy kolejne. Aby było to możliwe, korzystamy z kombinacji AI i pasji bitcoinerów na całym świecie. Ty też możesz zacząć tworzyć swoją własną lokalną sieć w swoim kraju! 4 days ago
takacebula Translation changed PlanB Network Website website elements Polish	English Wall of love Polish 10 characters edited Current translation Translated ~~Mur miłości~~Opinie 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.