Japanese @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	84%	175	405	2,592	175	4	8	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,159		7,685		47,091
Approved	1%	1	1%	7	1%	37
Waiting for review	84%	983	94%	7,273	94%	44,462
Translated	84%	984	94%	7,280	94%	44,499
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	116	1%	689
Strings with suggestions	1%	8	1%	10	1%	59
Untranslated strings	15%	175	5%	405	5%	2,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,685

Hosted words

1,159

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+38%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

yutaro21jp Translation changed PlanB Network Website website elements Japanese	English Review and earn sats Japanese 2 characters edited Current translation Translated レビューでsats~~を得る~~獲得 10 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English <0>Other Lecture Replays</0> you may like Japanese 24 characters edited Current translation Translated あなたに合った<0>他のレクチャー</0>を見る 11 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English Lecture Replays Japanese 6 characters edited Current translation Translated レクチャー集 12 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English There are currently no Lecture Replays for selected language. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 現在、選択した言語のレクチャー集はありません。 13 minutes ago
yutaro21jp Translation changed PlanB Network Website website elements Japanese	English <0>Credits</0>: Bitcoin Dictionary written by <1>Loïc Morel (Pandul)</1>, available on this <2>Github repository</2>. Japanese 18 characters edited Current translation Translated <0>クレジット</0>：~~Bitcoin Dictionary~~ビットコイン用語集は <1>Loïc Morel (Pandul)</1> によって作成されました。詳細は <2>Githubリポジトリ</2> で確認できます。 14 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English Glossary Japanese 3 characters edited Current translation Translated 用語集 16 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English Conference replays Japanese 8 characters edited Current translation Translated カンファレンス集 16 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English Conference replay Japanese 8 characters edited Current translation Translated カンファレンス集 16 minutes ago
yutaro21jp Translation changed PlanB Network Website website elements Japanese	English Trying to understand Bitcoin is like exploring a maze that keeps growing. To help you in your journey, we've compiled a vast array of resources including books, podcasts, videos and conferences replays. This portal gathers all the information in one Github repository to help you grasp a better understanding of the Bitcoin ecosystem. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ビットコインを理解しようとすることは、成長し続ける迷路を探検するようなものです。あなたの旅を助けるために、書籍、ポッドキャスト、動画、カンファレンス~~のリプレイ~~集など、膨大なリソースをまとめました。このポータルでは、ビットコインエコシステムをよりよく理解するために、すべての情報を1つのGithubリポジトリに集約しています。 16 minutes ago
yutaro21jp Translation added PlanB Network Website website elements Japanese	English Conference replays Japanese 8 characters edited Current translation Translated カンファレンス集 17 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.