PlanB Network Website/website elements — Ukrainian @ Weblate: Bitcoin Educational Toolkit

Translation

Key bet.pageTitle

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
bCertificate.organizeExam	Organize an exam	Організувати іспит
bCertificate.organizeSubtitle	Orange pilling a billion people is not easy	Не так просто дати "помаранчеву пігулку" мільярду людей
bCertificate.organizeTitle	Want to organize a ₿ Certificate exam at your hub?	Хочете організувати іспит на отримання сертифіката ₿ у вашому хабі?
bCertificate.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Масове впровадження через централізовану освіту з відкритими джерелами
bCertificate.pageTitle	Pass the ₿ Certificate	Отримайте ₿ Сертифікат
bCertificate.readChart	Read the charter	Ознайомитись зі статутом
bet.contribute	This toolkit is open to contribution. It uses Figma, so anyone can add, modify and translate. To collaborate, add a category or discuss, don't hesitate to join our discord.	Цей інструментарій відкритий для внесків. Він використовує Figma, тож будь-хто може додавати, змінювати та перекладати. Щоб співпрацювати, додати категорію або обговорити, не вагайтеся приєднуватися до нашої дискусії.
bet.contributeButton	Help & contribute	Допомогти та зробити внесок
bet.contributeDescription	If you either want to add, edit or translate some content, your help will be welcome!	Якщо ви хочете додати, відредагувати або перекласти якийсь контент, ваша допомога вітається!
bet.contributeTitle	Want to contribute?	Бажаєте зробити внесок?
bet.educationalContent.description	This content is meant to be ready to use for educational events and purposes.	Цей контент призначений для використання на освітніх заходах та для освітніх цілей.
bet.educationalContent.title	Educational Content	Освітній контент
bet.hereForYou	The BET is here for you!	BET тут для вас!
bet.pageDescription	Mass adoption is not easy. To move closer and more rapidly towards that goal, we’ve developed an extendible database of educational content. Here, Bitcoin educators can freely drop and access content as needed. Let’s not reinvent the wheel every time, and work together to centralise the useful resources is one toolkit !	Масове впровадження не є простим. Щоб наблизитися і швидше досягти цієї мети, ми розробили розширювану базу даних освітнього контенту. Тут Біткоїн-викладачі можуть вільно розміщувати контент і отримувати до нього доступ за потреби. Не варто кожного разу винаходити колесо, а краще працювати разом, щоб централізувати корисні ресурси в одному інструментарії!
bet.pageSubtitle	The BET - A Bitcoin open-source toolkit for all educational projects	BET - Відкритий набір Біткоїн-інструментів для всіх освітніх проєктів
bet.pageTitle	Bitcoin Educational Toolkit	Bitcoin Educational Toolkit
bet.visualContent.description	The images below can be used for your own creations.	Зображення нижче можна використовувати для власних творінь.
bet.visualContent.title	Visual Content	Візуальний контент
book.abstract	Abstract	Анотація
book.bookSummary.modifyTooltip	Write or modify	Написати або змінити
book.bookSummary.noSummary	A summary is yet to be written. If you've read the book and want to share yours, don't hesitate to write one on Github. It would greatly benefit the community, enhance the university's resources, and you might even earn some sats for your effort!	Анотація ще не написана. Якщо ви прочитали книгу і хочете поділитися своїми враженнями, не вагайтеся написати відгук на Github. Це принесе велику користь спільноті, поповнить ресурси університету, а ви, можливо, навіть заробите кілька сатоші за свої зусилля!
book.bookSummary.notice	this summary is linked to github, for any modification or addition	ця анотація пов'язана з github для будь-яких змін або доповнень
book.bookSummary.title	The book summary	Анотація книги
book.buttonBuy	Buy	Купити
book.buttonPdf	PDF / E-book	PDF / Електронна книга
book.offeredBy	Offered by a generous contributor	Запропоновано щедрим учасником
book.pageSubtitle	This portal is open-source & open to contribution.	Цей портал є відкритим джерелом і є відкритим для співпраці.
book.pageTitle	Bitcoin Library	Бібліотека Біткоїна
book.topicsAddressed	Topics addressed:	Теми, що розглядаються:
builders.networkStrength	The strength of a network lies in its members	Сила мережі полягає в її учасниках
builders.noRelatedEvents	There are no upcoming events related to this builder at the moment.	Наразі немає майбутніх подій, пов'язаних з цим розробником.

Key	English	Ukrainian
bCertificate.organizeExam	Organize an exam	Організувати іспит
bCertificate.organizeSubtitle	Orange pilling a billion people is not easy	Не так просто дати "помаранчеву пігулку" мільярду людей
bCertificate.organizeTitle	Want to organize a ₿ Certificate exam at your hub?	Хочете організувати іспит на отримання сертифіката ₿ у вашому хабі?
bCertificate.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Масове впровадження через централізовану освіту з відкритими джерелами
bCertificate.pageTitle	Pass the ₿ Certificate	Отримайте ₿ Сертифікат
bCertificate.readChart	Read the charter	Ознайомитись зі статутом
bet.contribute	This toolkit is open to contribution. It uses Figma, so anyone can add, modify and translate. To collaborate, add a category or discuss, don't hesitate to join our discord.	Цей інструментарій відкритий для внесків. Він використовує Figma, тож будь-хто може додавати, змінювати та перекладати. Щоб співпрацювати, додати категорію або обговорити, не вагайтеся приєднуватися до нашої дискусії.
bet.contributeButton	Help & contribute	Допомогти та зробити внесок
bet.contributeDescription	If you either want to add, edit or translate some content, your help will be welcome!	Якщо ви хочете додати, відредагувати або перекласти якийсь контент, ваша допомога вітається!
bet.contributeTitle	Want to contribute?	Бажаєте зробити внесок?
bet.educationalContent.description	This content is meant to be ready to use for educational events and purposes.	Цей контент призначений для використання на освітніх заходах та для освітніх цілей.
bet.educationalContent.title	Educational Content	Освітній контент
bet.hereForYou	The BET is here for you!	BET тут для вас!
bet.pageDescription	Mass adoption is not easy. To move closer and more rapidly towards that goal, we’ve developed an extendible database of educational content. Here, Bitcoin educators can freely drop and access content as needed. Let’s not reinvent the wheel every time, and work together to centralise the useful resources is one toolkit !	Масове впровадження не є простим. Щоб наблизитися і швидше досягти цієї мети, ми розробили розширювану базу даних освітнього контенту. Тут Біткоїн-викладачі можуть вільно розміщувати контент і отримувати до нього доступ за потреби. Не варто кожного разу винаходити колесо, а краще працювати разом, щоб централізувати корисні ресурси в одному інструментарії!
bet.pageSubtitle	The BET - A Bitcoin open-source toolkit for all educational projects	BET - Відкритий набір Біткоїн-інструментів для всіх освітніх проєктів
bet.pageTitle	Bitcoin Educational Toolkit	Bitcoin Educational Toolkit
bet.visualContent.description	The images below can be used for your own creations.	Зображення нижче можна використовувати для власних творінь.
bet.visualContent.title	Visual Content	Візуальний контент
book.abstract	Abstract	Анотація
book.bookSummary.modifyTooltip	Write or modify	Написати або змінити
book.bookSummary.noSummary	A summary is yet to be written. If you've read the book and want to share yours, don't hesitate to write one on Github. It would greatly benefit the community, enhance the university's resources, and you might even earn some sats for your effort!	Анотація ще не написана. Якщо ви прочитали книгу і хочете поділитися своїми враженнями, не вагайтеся написати відгук на Github. Це принесе велику користь спільноті, поповнить ресурси університету, а ви, можливо, навіть заробите кілька сатоші за свої зусилля!
book.bookSummary.notice	this summary is linked to github, for any modification or addition	ця анотація пов'язана з github для будь-яких змін або доповнень
book.bookSummary.title	The book summary	Анотація книги
book.buttonBuy	Buy	Купити
book.buttonPdf	PDF / E-book	PDF / Електронна книга
book.offeredBy	Offered by a generous contributor	Запропоновано щедрим учасником
book.pageSubtitle	This portal is open-source & open to contribution.	Цей портал є відкритим джерелом і є відкритим для співпраці.
book.pageTitle	Bitcoin Library	Бібліотека Біткоїна
book.topicsAddressed	Topics addressed:	Теми, що розглядаються:
builders.languages	Languages	Мови

Loading…

Alice

Translation added

English

Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated

16 hours ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bet.pageTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

3 days ago

Last updated

16 hours ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/uk.json, string 85