PlanB Network Website/website elements — Indonesian @ Weblate: Rogzy

Translation

Key tutorials.headerSignature

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
tutorials.details.checkAuthor	Check out the author's other contributions and support his work.	Lihat kontribusi lain dari penulis dan dukung karyanya.
tutorials.details.didHelp	Did this help ?
tutorials.details.enjoyed	Enjoyed this tutorial?	Senang dengan tutorial ini?
tutorials.details.madeBy	This tutorial has been made by	Tutorial ini telah dibuat oleh
tutorials.details.source	Original source :	Sumber asli :
tutorials.details.tipTooltip	Like it? Tip.	Suka? Berikan tip.
tutorials.details.writtenBy	This tutorial was written by :
tutorials.exchange.centralized.description	Centralized exchanges are usually regulated entities that act as intermediaries between the banking system and the bitcoin ecosystem. They allow you to buy and sell large amounts of bitcoin and withdraw it to your wallet or bank account. They usually require KYC, and therefore monitor your activity, reporting it to financial surveillance institutions to respect local laws.	Bursa pertukaran tersentralisasi biasanya merupakan entitas yang diatur dan memiliki peran sebagai perantara antara sistem perbankan dan ekosistem bitcoin. Keberadaannya memungkinkan Anda membeli dan menjual bitcoin dalam jumlah besar dan menariknya ke dompet atau rekening bank Anda. Biasanya, bursa ini memerlukan KYC sehingga memonitor aktivitas Anda, dan melaporkannya ke institusi-institusi pengawasan keuangan sesuai dengan hukum setempat.
tutorials.exchange.description	Exchanges are one of the entry and exit doors between your traditional currency (euro, dollars) and the bitcoin world. Exchanges can be regulated and KYC (Know Your Customer) compliant, or peer-to-peer and anonymous. Each exchange will offer different features, fee structures, liquidity, and customer support. Each bitcoiner will use a different one based on their needs and convictions.	Bursa pertukaran adalah salah satu dari pintu masuk dan keluar antara mata uang trandisional Anda (euro, dolar) dan dunia bitcoin. Bursa pertukaran dapat diatur untuk memenuhi kebijakan KYC (Know Your Customer) atau dapat bersifat peer-to-peer dan anonim. Setiap bursa pertukaran mempunyai fitur, struktur biaya, likuiditas, dan dukungan pelanggan yang berbeda-beda. Tiap bitcoiner dapat menggunakan bursa yang berbeda sesuai dengan kebutuhan dan keyakinan mereka.
tutorials.exchange.peer-to-peer.description	Peer-to-peer exchanges are marketplaces where individuals exchange bitcoin for other currencies between themselves. These exchanges could be regulated or not and usually don't ask for much information (if any) about you. They simply facilitate the relationship between users. Their fees could be higher than traditional exchanges and their liquidity a bit lower. It is the preferred option for bitcoiners trying to avoid KYC.	Bursa pertukaran peer-to-peer adalah lokapasar dimana tiap individu dapat saling menukarkan bitcoin menjadi mata uang lainnya satu sama lain. Bursa ini dapat diatur atau tidak dan biasanya tidak meminta banyak informasi (bila ada) tentang Anda. Sederhananya, mereka memfasilitasi hubungan antar pengguna. Dibandingkan bursa pertukaran tradisional, biaya bursa peer-to-peer bisa lebih tinggi dan likuiditasnya juga lebih rendah. Bitcoiner yang ingin menghindari kebijakan KYC lebih suka memilih bursa jenis ini.
tutorials.exchange.shortDescription	Bitcoin buying-selling solutions, KYC and non-KYC	Solusi jual beli Bitcoin, KYC dan non-KYC
tutorials.exchange.title	Exchange	Bursa pertukaran
tutorials.explorer.description	All these tutorials have been written by passionate and dedicated bitcoiners, who wish to spread bitcoin education throughout the world. Don't forget to like, review, and tip them sats!	Seluruh tutorial ini telah ditulis oleh para bitcoiner yang berdedikasi dan antusias, dan mereka berharap untuk menyebarkan edukasi bitcoin ke seluruh dunia. Jangan lupa untuk memberi like, memberi ulasan, dan memberi tip berupa sat!
tutorials.explorer.didYouKnow	Did you know ?	Apakah Anda tahu ?
tutorials.explorer.exploreAllTutorials	Explore all tutorials
tutorials.headerSignature	Rogzy	Rogzy
tutorials.headerText	Welcome into the infinite rabbit hole of Bitcoin ! In this section we will offer you in depth tutorial on most bitcoin project out there. This pages in maintain by benevolel and passionate bitcoin who support this open source project. If you fee we made a mistake please reach out. To see our financial attachment ot the project mention refer to our transparency report. Thanks for your trust in this university and enjoy the ride.	Selamat datang di lubang kelinci tak terbatas Bitcoin ! Di bagian ini, kami akan menawarkan Anda tutorial mendalam mengenai sebagian besar proyek bitcoin di luar sana. Halaman ini diperlihara oleh bitcoiner baik hati dan antusias yang mendukung proyek open-source ini. Apabila Anda menemukan bahwa kami melakukan kesalahan, silakan hubungi kami. Untuk melihat lampiran keuangan proyek, silakan merujuk pada laporan transparansi kami. Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap universitas ini dan nikmati perjalanan Anda.
tutorials.merchant.description	Ever wonder how to easily accept bitcoin for a business? Explore our various solutions to become an expert and easily set up a merchant solution for the shops around you. The Point of Sale solution varies based on the merchant's needs (physical or online), their volume, and the complexity of their operations. A generally good proxy is to simply start with a basic LN wallet, move to an easy, efficient solution (such as mobile PoS), and finally explore BTC Pay Server for advanced, complex, professional solutions.	Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana cara untuk mengadopsi bitcoin untuk bisnis? Jelajahi bermacam-macam solusi dari kami untuk menjadi seorang ahli dan siapkan solusi untuk toko-toko di sekitarmu dengan mudah. Solusi The Point of Sale bervariasi berdasarkan kebutuhan pedagang (fisik atau daring), volume penjualan, dan kompleksitas operasional mereka. Solusi yang umumnya sesuai adalah dengan memulai dari dompet LN dasar, beralih ke solusi yang efisien dan mudah (seperti mobile PoS), dan akhirnya menjelajahi BTC Pay Server untuk solusi yang maju, kompleks, dan profesional.
tutorials.merchant.shortDescription	Solutions for businesses to accept Bitcoin	Solusi agar bisnis dapat menerima Bitcoin
tutorials.merchant.title	Merchant	Penjual
tutorials.mining.description	The mining industry is a complex topic full of rabbit holes within. Here, we will try to accompany you on your journey by using hardware and software. From modifying an S9 into a home heater to trying to win the lottery with a nerd miner.	Industri penambangan (mining) adalah sebuah topik kompleks dengan banyak aspek yang dapat dipelajari di dalamnya. Di sini, kami akan berusaha untuk menemani perjalanan Anda dengan menggunakan perangkat keras dan lunak. Dari modifikasi S9 menjadi pemanas rumah, hingga mencoba untuk memenangkan lotere dengan penambang kutubuku.
tutorials.mining.shortDescription	Bitcoin mining solutions	Solusi penambangan Bitcoin
tutorials.mining.title	Mining	Penambangan (Mining)
tutorials.node.bitcoin.description	A Bitcoin Core node is the ground zero of your Bitcoin sovereignty stack. It allows you to run the Bitcoin software and be part of the network. You will validate blocks and transactions, decide which rules you want to apply within the network, and stop using intermediaries to propagate your transactions. There are many ways to run a Bitcoin node, some more user-friendly than others.	Node Bitcoin Core adalah titik awal untuk sistem kedaulatan Bitcoin Anda. Node ini memungkinkan Anda untuk mengoperasikan perangkat lunak Bitcoin dan menjadi bagian dari jaringan. Anda akan melakukan validasi blok dan transaksi, memilih sendiri aturan apa yang berlaku di dalam jaringan, dan tak lagi menggunakan pihak perantara untuk menyebarluaskan transaksi Anda. Ada banyak cara untuk mengoperasikan Bitcoin node, dan beberapa lebih ramah pengguna daripada yang lain.
tutorials.node.description	Nodes are like your personal servers. In Bitcoin, it's the software that allows you to run the network, collect transactions, verify the rules, and be truly sovereign. Within our ecosystem, there exist various nodes, from Bitcoin Core, to Lightning implementations, RGB, or other more advanced privacy solutions.	Node bagaikan server pribadi Anda. Di dalam Bitcoin, perangkat lunaklah yang memungkinkan Anda untuk mengoperasikan jaringan, mengumpulkan transaksi, verifikasi kepatuhan peraturan, dan menjadi independen. Dalam ekosistem kami, ada berbagai macam node, dari Bitcoin Core hingga implementasi Lightning, RGB, atau solusi privasi lainnya yang lebih canggih.
tutorials.node.lightning-network.description	A Lightning node allows you to take part in the Bitcoin layer 2 protocol called Lightning. You will be able to open channels, manage their liquidity, participate in the graph, and become non-custodial regarding your Lightning wallet.	Sebuah node Lightning memungkinkan Anda untuk berpartisipasi dalam protokol layer 2 Bitcoin yang disebut Lightning. Anda akan dapat membuka saluran, mengelola likuiditasnya, berpartisipasi dalam grafik jaringan, dan menjadi non-kustodial terkait dompet Lightning Anda.
tutorials.node.lightning-network.name	Lightning Network	Lightning Network
tutorials.node.rgb.description	RGB is a scalable & confidential smart contracts system for Bitcoin & lightning network. It is a programmability layer for Bitcoin, with concepts of private & mutual ownership, abstraction and separation of concerns and represent "post-blockchain".	RGB adalah sistem kontrak pintar yang skalabel dan rahasia untuk Bitcoin dan jaringan Lightning. Ini merupakan lapisan pemrograman untuk Bitcoin, dengan konsep kepemilikan pribadi dan mutual, abstraksi, dan pemisahan kepentingan, serta mewakili "post-blockchain."
tutorials.node.shortDescription	Solutions to operate a bitcoin node and join the network	Solusi untuk pengoperasian node bitcoin dan bergabung dengan jaringan
tutorials.node.title	Node	Node
tutorials.others.title	Others	Lainnya

Key	English	Indonesian
tutorials.details.checkAuthor	Check out the author's other contributions and support his work.	Lihat kontribusi lain dari penulis dan dukung karyanya.
tutorials.details.didHelp	Did this help ?
tutorials.details.enjoyed	Enjoyed this tutorial?	Senang dengan tutorial ini?
tutorials.details.madeBy	This tutorial has been made by	Tutorial ini telah dibuat oleh
tutorials.details.source	Original source :	Sumber asli :
tutorials.details.tipTooltip	Like it? Tip.	Suka? Berikan tip.
tutorials.details.writtenBy	This tutorial was written by :
tutorials.exchange.centralized.description	Centralized exchanges are usually regulated entities that act as intermediaries between the banking system and the bitcoin ecosystem. They allow you to buy and sell large amounts of bitcoin and withdraw it to your wallet or bank account. They usually require KYC, and therefore monitor your activity, reporting it to financial surveillance institutions to respect local laws.	Bursa pertukaran tersentralisasi biasanya merupakan entitas yang diatur dan memiliki peran sebagai perantara antara sistem perbankan dan ekosistem bitcoin. Keberadaannya memungkinkan Anda membeli dan menjual bitcoin dalam jumlah besar dan menariknya ke dompet atau rekening bank Anda. Biasanya, bursa ini memerlukan KYC sehingga memonitor aktivitas Anda, dan melaporkannya ke institusi-institusi pengawasan keuangan sesuai dengan hukum setempat.
tutorials.exchange.description	Exchanges are one of the entry and exit doors between your traditional currency (euro, dollars) and the bitcoin world. Exchanges can be regulated and KYC (Know Your Customer) compliant, or peer-to-peer and anonymous. Each exchange will offer different features, fee structures, liquidity, and customer support. Each bitcoiner will use a different one based on their needs and convictions.	Bursa pertukaran adalah salah satu dari pintu masuk dan keluar antara mata uang trandisional Anda (euro, dolar) dan dunia bitcoin. Bursa pertukaran dapat diatur untuk memenuhi kebijakan KYC (Know Your Customer) atau dapat bersifat peer-to-peer dan anonim. Setiap bursa pertukaran mempunyai fitur, struktur biaya, likuiditas, dan dukungan pelanggan yang berbeda-beda. Tiap bitcoiner dapat menggunakan bursa yang berbeda sesuai dengan kebutuhan dan keyakinan mereka.
tutorials.exchange.peer-to-peer.description	Peer-to-peer exchanges are marketplaces where individuals exchange bitcoin for other currencies between themselves. These exchanges could be regulated or not and usually don't ask for much information (if any) about you. They simply facilitate the relationship between users. Their fees could be higher than traditional exchanges and their liquidity a bit lower. It is the preferred option for bitcoiners trying to avoid KYC.	Bursa pertukaran peer-to-peer adalah lokapasar dimana tiap individu dapat saling menukarkan bitcoin menjadi mata uang lainnya satu sama lain. Bursa ini dapat diatur atau tidak dan biasanya tidak meminta banyak informasi (bila ada) tentang Anda. Sederhananya, mereka memfasilitasi hubungan antar pengguna. Dibandingkan bursa pertukaran tradisional, biaya bursa peer-to-peer bisa lebih tinggi dan likuiditasnya juga lebih rendah. Bitcoiner yang ingin menghindari kebijakan KYC lebih suka memilih bursa jenis ini.
tutorials.exchange.shortDescription	Bitcoin buying-selling solutions, KYC and non-KYC	Solusi jual beli Bitcoin, KYC dan non-KYC
tutorials.exchange.title	Exchange	Bursa pertukaran
tutorials.explorer.description	All these tutorials have been written by passionate and dedicated bitcoiners, who wish to spread bitcoin education throughout the world. Don't forget to like, review, and tip them sats!	Seluruh tutorial ini telah ditulis oleh para bitcoiner yang berdedikasi dan antusias, dan mereka berharap untuk menyebarkan edukasi bitcoin ke seluruh dunia. Jangan lupa untuk memberi like, memberi ulasan, dan memberi tip berupa sat!
tutorials.explorer.didYouKnow	Did you know ?	Apakah Anda tahu ?
tutorials.explorer.exploreAllTutorials	Explore all tutorials
tutorials.headerSignature	Rogzy	Rogzy
tutorials.headerText	Welcome into the infinite rabbit hole of Bitcoin ! In this section we will offer you in depth tutorial on most bitcoin project out there. This pages in maintain by benevolel and passionate bitcoin who support this open source project. If you fee we made a mistake please reach out. To see our financial attachment ot the project mention refer to our transparency report. Thanks for your trust in this university and enjoy the ride.	Selamat datang di lubang kelinci tak terbatas Bitcoin ! Di bagian ini, kami akan menawarkan Anda tutorial mendalam mengenai sebagian besar proyek bitcoin di luar sana. Halaman ini diperlihara oleh bitcoiner baik hati dan antusias yang mendukung proyek open-source ini. Apabila Anda menemukan bahwa kami melakukan kesalahan, silakan hubungi kami. Untuk melihat lampiran keuangan proyek, silakan merujuk pada laporan transparansi kami. Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap universitas ini dan nikmati perjalanan Anda.
tutorials.merchant.description	Ever wonder how to easily accept bitcoin for a business? Explore our various solutions to become an expert and easily set up a merchant solution for the shops around you. The Point of Sale solution varies based on the merchant's needs (physical or online), their volume, and the complexity of their operations. A generally good proxy is to simply start with a basic LN wallet, move to an easy, efficient solution (such as mobile PoS), and finally explore BTC Pay Server for advanced, complex, professional solutions.	Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana cara untuk mengadopsi bitcoin untuk bisnis? Jelajahi bermacam-macam solusi dari kami untuk menjadi seorang ahli dan siapkan solusi untuk toko-toko di sekitarmu dengan mudah. Solusi The Point of Sale bervariasi berdasarkan kebutuhan pedagang (fisik atau daring), volume penjualan, dan kompleksitas operasional mereka. Solusi yang umumnya sesuai adalah dengan memulai dari dompet LN dasar, beralih ke solusi yang efisien dan mudah (seperti mobile PoS), dan akhirnya menjelajahi BTC Pay Server untuk solusi yang maju, kompleks, dan profesional.
tutorials.merchant.shortDescription	Solutions for businesses to accept Bitcoin	Solusi agar bisnis dapat menerima Bitcoin
tutorials.merchant.title	Merchant	Penjual
tutorials.mining.description	The mining industry is a complex topic full of rabbit holes within. Here, we will try to accompany you on your journey by using hardware and software. From modifying an S9 into a home heater to trying to win the lottery with a nerd miner.	Industri penambangan (mining) adalah sebuah topik kompleks dengan banyak aspek yang dapat dipelajari di dalamnya. Di sini, kami akan berusaha untuk menemani perjalanan Anda dengan menggunakan perangkat keras dan lunak. Dari modifikasi S9 menjadi pemanas rumah, hingga mencoba untuk memenangkan lotere dengan penambang kutubuku.
tutorials.mining.shortDescription	Bitcoin mining solutions	Solusi penambangan Bitcoin
tutorials.mining.title	Mining	Penambangan (Mining)
tutorials.node.bitcoin.description	A Bitcoin Core node is the ground zero of your Bitcoin sovereignty stack. It allows you to run the Bitcoin software and be part of the network. You will validate blocks and transactions, decide which rules you want to apply within the network, and stop using intermediaries to propagate your transactions. There are many ways to run a Bitcoin node, some more user-friendly than others.	Node Bitcoin Core adalah titik awal untuk sistem kedaulatan Bitcoin Anda. Node ini memungkinkan Anda untuk mengoperasikan perangkat lunak Bitcoin dan menjadi bagian dari jaringan. Anda akan melakukan validasi blok dan transaksi, memilih sendiri aturan apa yang berlaku di dalam jaringan, dan tak lagi menggunakan pihak perantara untuk menyebarluaskan transaksi Anda. Ada banyak cara untuk mengoperasikan Bitcoin node, dan beberapa lebih ramah pengguna daripada yang lain.
tutorials.node.description	Nodes are like your personal servers. In Bitcoin, it's the software that allows you to run the network, collect transactions, verify the rules, and be truly sovereign. Within our ecosystem, there exist various nodes, from Bitcoin Core, to Lightning implementations, RGB, or other more advanced privacy solutions.	Node bagaikan server pribadi Anda. Di dalam Bitcoin, perangkat lunaklah yang memungkinkan Anda untuk mengoperasikan jaringan, mengumpulkan transaksi, verifikasi kepatuhan peraturan, dan menjadi independen. Dalam ekosistem kami, ada berbagai macam node, dari Bitcoin Core hingga implementasi Lightning, RGB, atau solusi privasi lainnya yang lebih canggih.
tutorials.node.lightning-network.description	A Lightning node allows you to take part in the Bitcoin layer 2 protocol called Lightning. You will be able to open channels, manage their liquidity, participate in the graph, and become non-custodial regarding your Lightning wallet.	Sebuah node Lightning memungkinkan Anda untuk berpartisipasi dalam protokol layer 2 Bitcoin yang disebut Lightning. Anda akan dapat membuka saluran, mengelola likuiditasnya, berpartisipasi dalam grafik jaringan, dan menjadi non-kustodial terkait dompet Lightning Anda.
tutorials.node.lightning-network.name	Lightning Network	Lightning Network
tutorials.node.rgb.description	RGB is a scalable & confidential smart contracts system for Bitcoin & lightning network. It is a programmability layer for Bitcoin, with concepts of private & mutual ownership, abstraction and separation of concerns and represent "post-blockchain".	RGB adalah sistem kontrak pintar yang skalabel dan rahasia untuk Bitcoin dan jaringan Lightning. Ini merupakan lapisan pemrograman untuk Bitcoin, dengan konsep kepemilikan pribadi dan mutual, abstraksi, dan pemisahan kepentingan, serta mewakili "post-blockchain."
tutorials.node.shortDescription	Solutions to operate a bitcoin node and join the network	Solusi untuk pengoperasian node bitcoin dan bergabung dengan jaringan
tutorials.node.title	Node	Node

Loading…

RegulusKai

Translation added

English

Indonesian 5 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tutorials.headerSignature

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/id.json, string 615