PlanB Network Website/website elements — Finnish @ Weblate: contributor profile pic

Translation

Key imagesAlt.contributorPP

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
home.languageSection.availableLanguages	Available languages	Saatavilla olevat kielet
home.languageSection.title	No language barrier here.	Täällä ei kielimuuria ole.
home.languageSection.subtitle	Everything is translated to local languages	Kaikki on käännetty paikallisille kielille
home.languageSection.subtitle2	We need you!	Tarvitsemme Sinua!
home.languageSection.content1	At PlanB, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports 7 languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world.	Me PlanB:llä uskomme, että Bitcoin on kansainvälinen vallankumous, joka koskee kaikkia. Voimaannuttaaksemme mahdollisesti miljardeja ihmisiä suunnittelimme tämän alustan monikieliseksi ja kaikille saavutettavaksi. Alusta tukee tällä hetkellä seitsemää kieltä, ja lisää lisätään joka kuukausi. Tämän saavuttamiseksi käytämme yhdistelmää tekoälyä ja Bitcoin-harrastajien intohimoa ympäri maailmaa.
home.languageSection.content2	You too can start bootstrapping your own local network in your country!	Sinäkin voit aloittaa oman paikallisen verkostosi käynnistämisen omassa maassasi!
home.languageSection.link	Help us translate the academy	Auta meitä kääntämään materiaaleja
home.patreonSection.title	Together let's make Bitcoin education better !	Kehitetään Bitcoin-koulutusta yhdessä paremmaksi!
home.patreonSection.subtitle	The PlanB Network is 100% open-source thanks to our generous patrons	Plan-B on 100% avointa lähdekoodia, kiitos arvokkaiden ja anteliaiden tukijoidemme
home.patreonSection.content	The PlanB Network is proud to team up with many bitcoin companies around the world in order to provide the best educational resources possible !	PlanB-verkosto on ylpeä yhteistyöstään monien Bitcoin-yritysten kanssa ympäri maailmaa, tarjotessaan yhdessä parhaat mahdolliset koulutusresurssit!
home.wallOfLoveSection.title	Wall of love
home.wallOfLoveSection.subtitle	What Bitcoiners say about us
imagesAlt.blueEllipse	a blue ellipse	sininen ellipsi
imagesAlt.bookCover	a book cover	kirjan kansi
imagesAlt.contributorHeart	a heart for nice contributor	Rakkaudella kivalle kehittäjälle
imagesAlt.contributorPP	contributor profile pic	contributor profile pic
imagesAlt.forwardArrow	a forward arrow	a forward arrow
imagesAlt.orangePill	an orange pill	an orange pill
imagesAlt.printedCircuits	a printed circuits	a printed circuits
imagesAlt.rabbit404	a rabbit shining a flashlight on a 404 sign	a rabbit shining a flashlight on a 404 sign
imagesAlt.sthRepresentingCompany	something representing the company	Esittele yritystäsi
imagesAlt.stylus	a stylus	a stylus
imagesAlt.underConstructionImage	Illustration of several rabbits working on a construction site	Illustration of several rabbits working on a construction site
library.pageSubtitle	This library is open-source & open to contribution.	Tämä kirjasto on avointa lähdekoodia ja avoin muokkauksille.
library.pageTitle	Bitcoin Library	The library
library.publishedIn	Published in {{date}}	Julkaistu {{date}}
library.writtenBy	Written by {{author}}	Kirjoittanut {{author}}
menu.bCertificateDescription	Pass the ₿ Certificate exam to assert your Bitcoin level
menu.betDescription	Collection of content that you can use for your educational projects	Sisältökokoelma, jota voit käyttää koulutushankkeissasi
menu.btc101Description	Get a better understanding of bitcoin with this lessons	Hanki parempi ymmärrys Bitcoinista ja sen teknologiasta luentojemme avulla
menu.buildersDescription	Learn about the companies and projects that work at making bitcoin better and growing its adoption	Opi lisää yrityksistä ja erilaisista projekteista jotka kehittävät Bitcoinin-ekosysteemiä paremmaksi ja laajentaa sen käyttöönottoa

Key	English	Finnish
home.sectionEducation.subtitle	Learn Bitcoin at the academy	Opiskele Bitcoinista akademiassa
home.sectionEducation.title	From beginner to advanced	Aloittelijasta asiantuntijaan
home.sectionNetwork.content1	Connect with worldwide Bitcoin enthusiasts who share a common passion. From small communities meeting regularly, to BTC educational centers, our network map will help you find the inspiration to learn and build. You will discover a wide range of services, such as an incubation center, physical workshops, seminars, BTC retreats, and more. The network is open to everyone, so come and say hi to your local BTC community!	Verkostoidu Bitcoin-harrastajien kanssa ympäri maailmaa, jotka jakavat yhteisen intohimon. Pienistä säännöllisesti kokoontuvista yhteisöistä BTC-koulutuskeskuksiin, verkostokarttamme auttaa sinua löytämään inspiraatiota oppimiseen ja rakentamiseen. Laaja valikoima palveluja on tarjolla harrastajille, kuten inkubaatiokeskus, fyysiset työpajat, seminaarit, BTC-retriitit ja paljon muuta. Verkosto on avoin kaikille, joten tule tervehtimään paikallista BTC-yhteisöäsi!
home.sectionNetwork.link	Be part of the network	Ole osa verkostoa
home.sectionNetwork.subtitle	Worldwide Bitcoin Campuses	Maailmanlaajuiset Bitcoin-opistot
home.sectionNetwork.title	Access a network of	Pääsy verkostoon
home.tutorialSection.content1	Bitcoin is constantly evolving, with the emergence of new actors, solutions, protocols, and technological breakthroughs. Thus, it can be challenging to maintain an accurate and up-to-date database of quality tutorials. Here at Plan ₿, we have achieved just that. Whether you are a beginner or an advanced user, you can navigate hundreds of tutorials to explore our industry according to your needs.	Bitcoin kehittyy jatkuvasti, ja uusia toimijoita, ratkaisuja, protokollia ja teknologisia läpimurtoja tulee ja menee. On usein vaikeaa ylläpitää yhtenäistä, tarkkaa tietokantaa hyvistä ja ajantasaisista oppaista. Täällä PlanB:llä olemme saavuttaneet juuri tämän. Aloittelijoista edistyneisiin käyttäjiin, voit selata satoja oppaita ja tutustua alaan tarpeidesi mukaan.
home.tutorialSection.link	See all tutorials	Katso kaikki oppaat
home.tutorialSection.subtitle1	We help you master the technology with numerous in-depth tutorials!	Autamme sinua hallitsemaan teknologian lukuisilla syventävillä tutorial-materiaaleilla!
home.tutorialSection.title	Bitcoin education made simple.	Bitcoin-kouluttautumisen teko helpoksi on tavoitteemme.
home.wallOfLoveSection.subtitle	What Bitcoiners say about us
home.wallOfLoveSection.title	Wall of love
imagesAlt.blueEllipse	a blue ellipse	sininen ellipsi
imagesAlt.bookCover	a book cover	kirjan kansi
imagesAlt.contributorHeart	a heart for nice contributor	Rakkaudella kivalle kehittäjälle
imagesAlt.contributorPP	contributor profile pic	contributor profile pic
imagesAlt.forwardArrow	a forward arrow	a forward arrow
imagesAlt.orangePill	an orange pill	an orange pill
imagesAlt.printedCircuits	a printed circuits	a printed circuits
imagesAlt.rabbit404	a rabbit shining a flashlight on a 404 sign	a rabbit shining a flashlight on a 404 sign
imagesAlt.sthRepresentingCompany	something representing the company	Esittele yritystäsi
imagesAlt.stylus	a stylus	a stylus
imagesAlt.underConstructionImage	Illustration of several rabbits working on a construction site	Illustration of several rabbits working on a construction site
library.pageSubtitle	This library is open-source & open to contribution.	Tämä kirjasto on avointa lähdekoodia ja avoin muokkauksille.
library.pageTitle	Bitcoin Library	The library
library.publishedIn	Published in {{date}}	Julkaistu {{date}}
library.writtenBy	Written by {{author}}	Kirjoittanut {{author}}
menu.bCertificateDescription	Pass the ₿ Certificate exam to assert your Bitcoin level
menu.betDescription	Collection of content that you can use for your educational projects	Sisältökokoelma, jota voit käyttää koulutushankkeissasi
menu.btc101Description	Get a better understanding of bitcoin with this lessons	Hanki parempi ymmärrys Bitcoinista ja sen teknologiasta luentojemme avulla

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

imagesAlt.contributorPP

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/fi.json, string 475