PlanB Network Website/website elements — Russian @ Weblate: Download your ticket

Translation

Key courses.chapter.detail.ticketDownload

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
courses.categories.ln	Lightning Network	Cеть Lightning
courses.categories.min	Mining	Майнинг
courses.categories.secu	Security & Privacy	Безопасность и конфиденциальность
courses.chapter.count	Chapter {{count}}	Глава {{count}}
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Закончить курс
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Сделано, переходим к следующей главе
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Хотите сказать спасибо? Оставьте чаевые.
courses.chapter.detail.title	Class details	Детали класса
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Вы планируете посетить этот урок лично?
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Убедитесь, что забронировали свое место
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Вы не можете прийти лично?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Без проблем! Урок будет транслироваться в прямом эфире на этой странице и будет доступен для просмотра позже.
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Забронируйте место
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Класс уже заполнен
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Отменить бронирование
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Скачать билет
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Следующий урок будет
courses.chapter.live.title	Live video	Прямой эфир
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Трансляция начнется за полчаса до начала занятия. Оставайтесь на связи.
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Доступно: Пожизненно
courses.details.buyCourse	Buy the course	Купить курс
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID курса: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Оплата курса
courses.details.curriculum	Curriculum	Учебный план
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Дата: {{startDate}} до {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} до {{endDate}}
courses.details.description	Description	Описание
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Продолжительность: {{hours}} часов
courses.details.goal	Goal:	ЦЕЛЬ:
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Уровень: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} главы

Key	English	Russian
courses.categories.crypto	Cryptography	Криптография
courses.categories.cuboplus	Bitcoin	Биткойн
courses.categories.econ	Austrian Economics	Австрийская экономика
courses.categories.fin	Finance	Финансы
courses.categories.ln	Lightning Network	Cеть Lightning
courses.categories.min	Mining	Майнинг
courses.categories.secu	Security & Privacy	Безопасность и конфиденциальность
courses.chapter.count	Chapter {{count}}	Глава {{count}}
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Забронируйте место
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Отменить бронирование
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Класс уже заполнен
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Убедитесь, что забронировали свое место
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Вы планируете посетить этот урок лично?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Без проблем! Урок будет транслироваться в прямом эфире на этой странице и будет доступен для просмотра позже.
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Вы не можете прийти лично?
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Скачать билет
courses.chapter.detail.title	Class details	Детали класса
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Закончить курс
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Трансляция начнется за полчаса до начала занятия. Оставайтесь на связи.
courses.chapter.live.title	Live video	Прямой эфир
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Сделано, переходим к следующей главе
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Следующий урок будет
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Хотите сказать спасибо? Оставьте чаевые.
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Вы можете получить доступ к своему счету через свою панель управления
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Доступно: Пожизненно
courses.details.amount	Amount	Количество
courses.details.buyCourse	Buy the course	Купить курс
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID курса: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Оплата курса
courses.details.curriculum	Curriculum	Учебный план

Loading…

metaChaos

Translation added

English

Russian 13 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download ticket”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.chapter.detail.ticketDownload

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/ru.json, string 146