PlanB Network Website/website elements — Polish @ Weblate: Description

Translation

Key courses.details.description

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Nie ma problemu! Lekcja będzie transmitowana na żywo na tej stronie i dostępna do odtworzenia później.
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Zarezerwuj swoje miejsce
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Wszystkie miejsca na tej lekcji są już zarezerwowane
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Anuluj swoją rezerwację
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Pobierz swój bilet
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Następna lekcja będzie
courses.chapter.live.title	Live video	Nagranie na żywo
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Transmisja na żywo rozpocznie się na pół godziny przed rozpoczęciem zajęć. Bądźcie czujni!
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Dostęp: nieograniczony czasowo
courses.details.buyCourse	Buy the course	Kup kurs
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID kursu: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Płatność za kurs
courses.details.curriculum	Curriculum	Sylabus
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Data: {{startDate}} do {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} do {{endDate}}
courses.details.description	Description	Opis
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Długość trwania: {{hours}} godzin(y)
courses.details.goal	Goal:	Cel:
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Poziom: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} rozdziały
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} godzin(y)
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	Ilość rozdziałów: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	Cele
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	Nauczysz się:
courses.details.price	Price: {{price}} sats	Cena: {{price}} satów
courses.details.professor	Professor	Professor
courses.details.startCourse	Start the course	Rozpocznij kurs
courses.details.taughtBy	This course is taught by:	Ten kurs jest prowadzony przez:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	Nauczyciel: {{teacher}}
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	Nauczyciele: {{teachers}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	Kilka słów od nauczyciela

Key	English	Polish
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Zakończ kurs
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Transmisja na żywo rozpocznie się na pół godziny przed rozpoczęciem zajęć. Bądźcie czujni!
courses.chapter.live.title	Live video	Nagranie na żywo
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Gotowe, przejdź do następnego rozdziału
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Następna lekcja będzie
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Chcesz pokazać swoje uznanie? Możesz wesprzeć autora napiwkiem.
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Możesz uzyskać dostęp do swojej faktury na swoim pulpicie
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Dostęp: nieograniczony czasowo
courses.details.amount	Amount	Kwota
courses.details.buyCourse	Buy the course	Kup kurs
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID kursu: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Płatność za kurs
courses.details.curriculum	Curriculum	Sylabus
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Data: {{startDate}} do {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} do {{endDate}}
courses.details.description	Description	Opis
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Długość trwania: {{hours}} godzin(y)
courses.details.goal	Goal:	Cel:
courses.details.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Poziom: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} rozdziały
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} godzin(y)
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	Ilość rozdziałów: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	Cele
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	Nauczysz się:
courses.details.payment_details	Payment details	Szczegóły płatności
courses.details.payment_successful	Payment successful!	Płatności dokonano pomyślnie!
courses.details.price	Price: {{price}} sats	Cena: {{price}} satów
courses.details.professor	Professor	Professor
courses.details.startCourse	Start the course	Rozpocznij kurs

Loading…

takacebula

Translation changed

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

2 days ago

None

String added in the repository

English

Polish 11 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Feature”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.details.description

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/pl.json, string 157