PlanB Network Website/website elements — Italian @ Weblate: Welcome to the Plan B Academy

Translation

Key courses.explorer.pageTitle

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
courses.details.payment_successful	Payment successful!	Payment successful!
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	You can access your invoice via your dashboard
courses.details.payment_details	Payment details	Payment details
courses.details.amount	Amount	Amount
courses.details.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	Costruisci il tuo percorso nella tana del bianconiglio
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	Esplora i corsi Plan B
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	Trova il corso perfetto per le tue necessità grazie al selettore corsi
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	I nostri professori sono qui per te!
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	Alla Sovrana Università, i nostri professori hanno piena autonomia sul loro contenuto e sugli strumenti che vogliono esplorare, purché seguano il codice etico. Sono bitcoiner appassionati provenienti da vari sfondi.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	Se vuoi migliorare un corso o proporne uno tuo, puoi farlo facilmente tramite il repository GitHub. Altrimenti, per sostenere un professore, ci sono diverse opzioni: puoi fornire un feedback del corso, inviare una mancia al professore direttamente o diventare un membro di PlanB Network per aiutare a sostenere la piattaforma.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	Bitcoin è un viaggio, non una meta
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... e altro ancora da venire!
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	L'accademia PlanB è dedicata a semplificare l'educazione Bitcoin nel mondo. Curata da esperti di molti campi, la nostra accademia fornisce un ventaglio esaustivo di corsi progettati per chiarificare ogni aspetto di Bitcoin. Dal principiante all'esporto, al tuo ritmo o seguito settimanalmente da un professore, speriamo che l'accademia possa aiutarti a comprendere meglio il vasto tema di Bitcoin. Una larga parte dei nostri corsi sono interamente gratuiti in modo che chiunque, da qualsiasi luogo, possa avere accesso all'educazione.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Benvenuti all'entrata della piattaforma di e-learning.
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Corsi
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Se hai iniziato ad esplorare il foro di coniglio Bitcoin, devi sapere che è un viaggio infinito con molti percorsi. Qui all'università, lo capiamo e progettiamo i nostri contenuti educativi per essere non lineari, autonomi e altrettanto estesi possibile.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Sarete in grado di scegliere il proprio percorso e andare lungo di esso, guadagnando abilità e conoscenza per quanto riguarda la vostra motivazione.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	Tutti i nostri corsi sono gratuiti al 100% quindi niente può fermarti.
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	L'educazione ai Bitcoin è un viaggio non una destinazione
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Scegli i livelli:
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Scegli gli argomenti :
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Tutti i corsi sono chiamati dopo il loro argomento principale
courses.explorer.seeCourse	See the course	Guarda il corso
courses.part.count	Part {{count}}	Parte n°{{count}}/{{total}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	You can access your invoice via your dashboard
courses.payment.accessibility	Accessibility	Accessibility
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Forever
courses.payment.amount	Amount	Amount
courses.payment.back_course	Back to course	Torna al corso
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.	Stai per comprare questo corso.

Key	English	Italian
courses.details.taughtBy	This course is taught by:	Questo corso è tenuto da:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	Insegnante: {{teacher}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	Una parola dall'insegnante
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	Insegnanti: {{teachers}}
courses.details.total	Total	Total
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	Costruisci il tuo percorso nella tana del bianconiglio
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	Esplora i corsi Plan B
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	Trova il corso perfetto per le tue necessità grazie al selettore corsi
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	I nostri professori sono qui per te!
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	Alla Sovrana Università, i nostri professori hanno piena autonomia sul loro contenuto e sugli strumenti che vogliono esplorare, purché seguano il codice etico. Sono bitcoiner appassionati provenienti da vari sfondi.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	Se vuoi migliorare un corso o proporne uno tuo, puoi farlo facilmente tramite il repository GitHub. Altrimenti, per sostenere un professore, ci sono diverse opzioni: puoi fornire un feedback del corso, inviare una mancia al professore direttamente o diventare un membro di PlanB Network per aiutare a sostenere la piattaforma.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	Bitcoin è un viaggio, non una meta
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... e altro ancora da venire!
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	L'accademia PlanB è dedicata a semplificare l'educazione Bitcoin nel mondo. Curata da esperti di molti campi, la nostra accademia fornisce un ventaglio esaustivo di corsi progettati per chiarificare ogni aspetto di Bitcoin. Dal principiante all'esporto, al tuo ritmo o seguito settimanalmente da un professore, speriamo che l'accademia possa aiutarti a comprendere meglio il vasto tema di Bitcoin. Una larga parte dei nostri corsi sono interamente gratuiti in modo che chiunque, da qualsiasi luogo, possa avere accesso all'educazione.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Benvenuti all'entrata della piattaforma di e-learning.
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Corsi
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Se hai iniziato ad esplorare il foro di coniglio Bitcoin, devi sapere che è un viaggio infinito con molti percorsi. Qui all'università, lo capiamo e progettiamo i nostri contenuti educativi per essere non lineari, autonomi e altrettanto estesi possibile.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Sarete in grado di scegliere il proprio percorso e andare lungo di esso, guadagnando abilità e conoscenza per quanto riguarda la vostra motivazione.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	Tutti i nostri corsi sono gratuiti al 100% quindi niente può fermarti.
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	L'educazione ai Bitcoin è un viaggio non una destinazione
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Scegli i livelli:
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Scegli gli argomenti :
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Tutti i corsi sono chiamati dopo il loro argomento principale
courses.explorer.seeCourse	See the course	Guarda il corso
courses.part.count	Part {{count}}	Parte n°{{count}}/{{total}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	You can access your invoice via your dashboard
courses.payment.accessibility	Accessibility	Accessibility
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Forever
courses.payment.amount	Amount	Amount
courses.payment.back_course	Back to course	Torna al corso

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Courses”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.explorer.pageTitle

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/it.json, string 189