PlanB Network Website/website elements — Hausa @ Weblate: Book seat

Translation

Explanation

This string appears in the Events section: https://planb.network/en/events

Key events.payment.book_seat

English

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
events.newEvent.button	Add my event	Ƙara tarona
events.newEvent.description	Of course! All Bitcoin events can increase their visibility here, so every initiative to create a new event is more than welcome :)	Tabbas! Duk taron Bitcoin na iya ƙara fitowar su anan, don haka kowanne ƙoƙari don ƙirƙirar sabon taro yana maraba da shi :)
events.newEvent.subtitle	Orange pilling a billion people is not easy	Barewa mutane biliyan ba karamin abu ba ne
events.newEvent.title	Want to add your event?	Kuna son ƙara taron ku?
events.pageDescription	Want to talk about Bitcoin in real time? Here, you can find all the events supported by the Plan B Network communities. Whether you want to listen to a lecture, discuss Bitcoin over a drink, or take an exam to assess your knowledge, you will find the right event here through the Plan B Network.	Kuna son tattauna Bitcoin kai tsaye? Anan, za ku iya samun dukkan tarurrukan da al'ummomin Plan B Network ke goyon baya. Ko kuna son sauraron laccoci, tattauna Bitcoin yayin sha ko kuma yin jarrabawa don tantance iliminku, za ku samu taron da ya dace a nan ta hanyar Plan B Network.
events.pageSubtitle	Bottom-up adoption enhanced by a strong network	Karɓa daga ƙasa zuwa sama yana ƙarfafa ne ta hanyar sadarwa mai kyau mai ƙarfi
events.pageTitle	Looking for a Bitcoin event to attend?	Ana neman halartar taron Bitcoin?
events.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard.	Za ku iya ganin takardar biyan kudinku a dashbod.
events.payment.access_online_successful	When the event starts, log into the platform to gain access to the live stream on the event page.	Lokacin da taron ya fara, shiga cikin dandalin don samun damar kallo kai tsaye a shafin taron.
events.payment.access_physical_successful	You can download your ticket here, or download it later in your dashboard.	Za ku iya sauke tikitinku anan, ko kuma sauke shi daga baya a dashbod ɗinku.
events.payment.access_type	Type of access	Nau'in samun dama
events.payment.address	Address	Adireshi
events.payment.additional_free_description	This event is free, so there is no charge for booking this seat. However, please make sure to attend, since the number of seats is limited.	Wannan taron kyauta ne, don haka babu caji don tanadin wannan wurin zama. Duk da haka, a tabbatar an halarta, saboda adadin wuraren zama a kayyade yake.
events.payment.amount	Amount	Adadi
events.payment.back_events	Back to events	Koma zuwa tarurruka
events.payment.book_seat	Book seat	Tanadi wurin zama
events.payment.callout_online	You are about to book online access to this event.	Ana kokarin tanadar wurin zama ta kafar yanar gizo domin halartar wannan taro.
events.payment.callout_physical	You are about to book physical access to this event.	Ana kusa da tanadin damar shiga wannan taron a zahiri.
events.payment.callout_replay	You are about to book access to the replay video of this event.	Ana kusa da tanadin damar samun maiamicin bidiyon wannan taron.
events.payment.date	Date	Kwanan wata
events.payment.dates_to	{{startDate}}{{endDate}}	{{startDate}}{{endDate}}
events.payment.description_online	Please review the date and time of the event provided. When the time comes, log in to the platform to access the live stream via the event page.	Don Allah, duba kwanan wata da lokacin taron da aka bayar. Yayin da lokacin ya zo, shiga cikin adireshin domin samun shirin zama mai zaman kansa ta shafin taron.
events.payment.description_physical	Please review the provided venue details. Once your booking is confirmed, we will issue a ticket to present at the event. This ticket will also grant you access to the live stream and replay video, if available.	Don Allah, ka duba bayanin wurin da aka bayar. Idan an tabbatar da shigar da kai, zamu fitar da tikiti da za ka nuna a wannan taron. Wannan tikiti zai ba ka damar shiga cikin shirin zancen da kuma kallon bidiyo na sake, idan akwai.
events.payment.description_free_physical	Please review the provided venue details. Once the booking is confirmed, we will issue a confirmation ticket and a QR code to present at the event.	Don Allah, ka duba bayanin wurin da aka bayar. Idan an tabbatar da hasashen, zamu fitar da tikiti na tabbatarwa da lambar QR da za'a nuna a taron.
events.payment.download_ticket	Download your ticket	Sauke tikitinka
events.payment.enjoy	We hope you'll enjoy it :)	Muna fatan za ku ji dadin shi :)
events.payment.language	Language	Yare
events.payment.limitation	Limitation	Iyaka
events.payment.max_capacity	Max capacity of	Mafi yawan
events.payment.payment_details	Payment details	Bayanan biyan kudi
events.payment.payment_successful	Booking successful!	Ankammala Ajiya

Key	English	Hausa
events.newEvent.button	Add my event	Ƙara tarona
events.newEvent.description	Of course! All Bitcoin events can increase their visibility here, so every initiative to create a new event is more than welcome :)	Tabbas! Duk taron Bitcoin na iya ƙara fitowar su anan, don haka kowanne ƙoƙari don ƙirƙirar sabon taro yana maraba da shi :)
events.newEvent.subtitle	Orange pilling a billion people is not easy	Barewa mutane biliyan ba karamin abu ba ne
events.newEvent.title	Want to add your event?	Kuna son ƙara taron ku?
events.pageDescription	Want to talk about Bitcoin in real time? Here, you can find all the events supported by the Plan B Network communities. Whether you want to listen to a lecture, discuss Bitcoin over a drink, or take an exam to assess your knowledge, you will find the right event here through the Plan B Network.	Kuna son tattauna Bitcoin kai tsaye? Anan, za ku iya samun dukkan tarurrukan da al'ummomin Plan B Network ke goyon baya. Ko kuna son sauraron laccoci, tattauna Bitcoin yayin sha ko kuma yin jarrabawa don tantance iliminku, za ku samu taron da ya dace a nan ta hanyar Plan B Network.
events.pageSubtitle	Bottom-up adoption enhanced by a strong network	Karɓa daga ƙasa zuwa sama yana ƙarfafa ne ta hanyar sadarwa mai kyau mai ƙarfi
events.pageTitle	Looking for a Bitcoin event to attend?	Ana neman halartar taron Bitcoin?
events.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard.	Za ku iya ganin takardar biyan kudinku a dashbod.
events.payment.access_online_successful	When the event starts, log into the platform to gain access to the live stream on the event page.	Lokacin da taron ya fara, shiga cikin dandalin don samun damar kallo kai tsaye a shafin taron.
events.payment.access_physical_successful	You can download your ticket here, or download it later in your dashboard.	Za ku iya sauke tikitinku anan, ko kuma sauke shi daga baya a dashbod ɗinku.
events.payment.access_type	Type of access	Nau'in samun dama
events.payment.additional_free_description	This event is free, so there is no charge for booking this seat. However, please make sure to attend, since the number of seats is limited.	Wannan taron kyauta ne, don haka babu caji don tanadin wannan wurin zama. Duk da haka, a tabbatar an halarta, saboda adadin wuraren zama a kayyade yake.
events.payment.address	Address	Adireshi
events.payment.amount	Amount	Adadi
events.payment.back_events	Back to events	Koma zuwa tarurruka
events.payment.book_seat	Book seat	Tanadi wurin zama
events.payment.callout_online	You are about to book online access to this event.	Ana kokarin tanadar wurin zama ta kafar yanar gizo domin halartar wannan taro.
events.payment.callout_physical	You are about to book physical access to this event.	Ana kusa da tanadin damar shiga wannan taron a zahiri.
events.payment.callout_replay	You are about to book access to the replay video of this event.	Ana kusa da tanadin damar samun maiamicin bidiyon wannan taron.
events.payment.date	Date	Kwanan wata
events.payment.dates_to	{{startDate}}{{endDate}}	{{startDate}}{{endDate}}
events.payment.description_free_physical	Please review the provided venue details. Once the booking is confirmed, we will issue a confirmation ticket and a QR code to present at the event.	Don Allah, ka duba bayanin wurin da aka bayar. Idan an tabbatar da hasashen, zamu fitar da tikiti na tabbatarwa da lambar QR da za'a nuna a taron.
events.payment.description_online	Please review the date and time of the event provided. When the time comes, log in to the platform to access the live stream via the event page.	Don Allah, duba kwanan wata da lokacin taron da aka bayar. Yayin da lokacin ya zo, shiga cikin adireshin domin samun shirin zama mai zaman kansa ta shafin taron.
events.payment.description_physical	Please review the provided venue details. Once your booking is confirmed, we will issue a ticket to present at the event. This ticket will also grant you access to the live stream and replay video, if available.	Don Allah, ka duba bayanin wurin da aka bayar. Idan an tabbatar da shigar da kai, zamu fitar da tikiti da za ka nuna a wannan taron. Wannan tikiti zai ba ka damar shiga cikin shirin zancen da kuma kallon bidiyo na sake, idan akwai.
events.payment.download_ticket	Download your ticket	Sauke tikitinka
events.payment.enjoy	We hope you'll enjoy it :)	Muna fatan za ku ji dadin shi :)
events.payment.language	Language	Yare
events.payment.limitation	Limitation	Iyaka
events.payment.max_capacity	Max capacity of	Mafi yawan
events.payment.payment_details	Payment details	Bayanan biyan kudi

Loading…

fuchaacademy

Translation added

English

Hausa 17 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Book a seat”

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This string appears in the Events section: https://planb.network/en/events

Key

events.payment.book_seat

Labels

Events

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/ha.json, string 397