PlanB Network Website/website elements — French @ Weblate: PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. …

Translation

Key about.storyContent

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
about.missionTitle	Our mission	Notre mission
about.missionContent1	Our mission is to support local Bitcoin communities through open-source education and networking. In order to do it, we collect, organize, and create the necessary resources (courses, books, posters, flyers, videos) for the Bitcoin industry to advance.	Notre mission est de soutenir les communautés locales de Bitcoin par le biais de l'éducation et de la mise en réseau open-source. Nous collectons, organisons et créons les ressources nécessaires (cours, livres, affiches, dépliants, vidéos) pour que l'industrie Bitcoin puisse progresser.
about.missionContent2	We centralize knowledge to better distribute it through a simple, multilingual GitHub repository and an E-learning platform. We assist local Bitcoin hubs in their development with the right tools for their talents to grow.	Nous centralisons les connaissances pour mieux les distribuer à travers un dépôt GitHub simple et multilingue et une plateforme d'apprentissage en ligne. Nous aidons les hubs Bitcoin locaux dans leur développement avec les bons outils pour que leurs talents grandissent.
about.commitmentTitle	Our commitments	Nos engagements
about.commitmentContent	Our commitments towards the bitcoin community are the following: • Remain open-source • Provide high-quality educational content • Translate our contents in as many languages as possible • Support Bitcoin builders in their entrepreneurship journey	Nos engagements envers la communauté bitcoin sont les suivants : • Rester open-source • Fournir un contenu éducatif de haute qualité • Traduire notre contenu dans autant de langues que possible • Soutenir les constructeurs Bitcoin dans leur parcours entrepreneurial
about.coreTeamTitle	The core team	Le cœur de l'équipe
about.coreTeamContent	PlanB Network is a collective of hundreds of contributors, teachers, community leaders, designers, developers, and organizers. Many thanks to the numerous people who have made PlanB a reality and continue to do so each day. (Wall of contributors coming soon)	PlanB Network est un collectif de centaines de contributeurs, enseignants, leaders communautaires, designers, développeurs et organisateurs. Un grand merci aux nombreuses personnes qui ont fait du PlanB une réalité et continuent de le faire chaque jour. (Un mur de nos contributeurs arrivent bientôt)
about.coreTeamGiacomoRole	Director and Co-founder	Directeur et co-fondateur
about.coreTeamRogzyRole	Product manager & Co-founder	Responsable du produit et co-fondateur
about.coreTeamAsioRole	Educational coordinator	Coordonnateur pédagogique
about.coreTeamAjelexRole	Node coordinator	Coordonnateur des Nœuds
about.corporateTitle	Corporate behind	Sociétés partenaires
about.corporateContent	PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them.	PlanB Network est le projet joint de trois entités axées sur le développement Bitcoin. Dans un effort de mise à l'échelle de la couche éducative bitcoin, ils ont décidé de collaborer pour former PlanB Network. Pour réussir dans notre objectif d'apporter une éducation bitcoin au monde, de nombreuses autres entités ont décidé de contribuer et d'unir leurs forces. Merci beaucoup à eux
about.coportateContact	Contact information:	Informations de contact :
about.storyTitle	Our story	Notre histoire
about.storyContent	PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here.	PlanB Network est une initiative pour soutenir l'éducation Bitcoin dans le monde entier. C'est le croisement de diverses entreprises passionnées de Bitcoin axées sur l'éducation, les logiciels libres, les réseaux peer-to-peer et le sens des communautés. Ensemble, ils ont décidé de construire le réseau PlanB et d'offrir à l'écosystème Bitcoin les bons outils pour grandir. Notre présentation de version 2023 est disponible ici.
about.description	Plan B Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal.	Le réseau Plan B aide les communautés du monde entier à s'organiser afin de fournir une meilleure éducation. La plateforme développe les outils nécessaires à cet objectif, grâce à l'académie en ligne, le portail des tutoriels, le Bitcoin Educational Toolkit et le portail des ressources.
about.subtitle	Want to orange pill the world? Join the PlanB Network.	Notre force, c'est notre communauté. Rassemblons-nous pour former un réseau bitcoin mondial.
about.title	About the Plan B Network	À propos du réseau PlanB
about.manifesto	We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people within a decade, and our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for the individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world!	Nous croyons en l'avenir décentralisé que Bitcoin offre. Notre mission est d'introduire Bitcoin à un milliard de personnes en une décennie. Nos outils sont l'éducation et l'information. Nous soutenons les communautés locales de Bitcoiners en fournissant du contenu éducatif open-source et en offrant un réseau de mentors Bitcoin. Notre philosophie est inspirée du manifeste cypherpunk. Tout comme ils ont défendu la vie privée, nous défendons l'éducation. Nous croyons que la connaissance est le fondement de la liberté et du changement. Nous sommes uniquement Bitcoin. Nous prônons la responsabilité individuelle et l'indépendance offerte par la possession de vos propres clés. Nous insistons sur la vérification, pas sur la confiance aveugle. Nous croyons qu'en réparant l'argent, nous réparons le monde. Nous sommes décentralisés et open-source, évitant tout point unique de défaillance. Nous encourageons la libre diffusion de notre contenu. Nous aspirons à un monde qui fonctionne du bas vers le haut, où l'individu est au centre. Nous simplifions, nous éduquons, nous partageons. Rejoignez-nous dans notre mission d'orange-pill le monde.
auth.accountCreated	Your account has been created, {{userName}}!	Votre compte a été créé, {{userName}} !
auth.alreadyHaveAccount	Already have an account?	Vous avez déjà un compte ?
auth.canSaveProgress	You can now save your progression on the Bitcoin Academy	Vous pouvez maintenant enregistrer votre progression sur l'Académie Bitcoin
auth.connectWithLn	Connect with LN	Se connecter avec LN
auth.createAccount	Register	Créer un compte
auth.createOne	Register here!	Créez-en un !
auth.emailAddress	Email address	Adresse email
auth.errors.displayNameRegex	Display name can only contain letters, digits, _, ., - and spaces.
auth.errors.displayNameRequired	Display name is required.
auth.errors.displayNameTooShort	Display name must contain at least 2 characters.
auth.errors.usernameRegex	Username can only contain letters, digits, _, . and -.	Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres, _, et -

Key	English	French
about.commitmentTitle	Our commitments	Nos engagements
about.coportateContact	Contact information:	Informations de contact :
about.coreTeamAjelexRole	Node coordinator	Coordonnateur des Nœuds
about.coreTeamAsioRole	Educational coordinator	Coordonnateur pédagogique
about.coreTeamContent	PlanB Network is a collective of hundreds of contributors, teachers, community leaders, designers, developers, and organizers. Many thanks to the numerous people who have made PlanB a reality and continue to do so each day. (Wall of contributors coming soon)	PlanB Network est un collectif de centaines de contributeurs, enseignants, leaders communautaires, designers, développeurs et organisateurs. Un grand merci aux nombreuses personnes qui ont fait du PlanB une réalité et continuent de le faire chaque jour. (Un mur de nos contributeurs arrivent bientôt)
about.coreTeamGiacomoRole	Director and Co-founder	Directeur et co-fondateur
about.coreTeamRogzyRole	Product manager & Co-founder	Responsable du produit et co-fondateur
about.coreTeamTitle	The core team	Le cœur de l'équipe
about.corporateContent	PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them.	PlanB Network est le projet joint de trois entités axées sur le développement Bitcoin. Dans un effort de mise à l'échelle de la couche éducative bitcoin, ils ont décidé de collaborer pour former PlanB Network. Pour réussir dans notre objectif d'apporter une éducation bitcoin au monde, de nombreuses autres entités ont décidé de contribuer et d'unir leurs forces. Merci beaucoup à eux
about.corporateTitle	Corporate behind	Sociétés partenaires
about.description	Plan B Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal.	Le réseau Plan B aide les communautés du monde entier à s'organiser afin de fournir une meilleure éducation. La plateforme développe les outils nécessaires à cet objectif, grâce à l'académie en ligne, le portail des tutoriels, le Bitcoin Educational Toolkit et le portail des ressources.
about.manifesto	We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people within a decade, and our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for the individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world!	Nous croyons en l'avenir décentralisé que Bitcoin offre. Notre mission est d'introduire Bitcoin à un milliard de personnes en une décennie. Nos outils sont l'éducation et l'information. Nous soutenons les communautés locales de Bitcoiners en fournissant du contenu éducatif open-source et en offrant un réseau de mentors Bitcoin. Notre philosophie est inspirée du manifeste cypherpunk. Tout comme ils ont défendu la vie privée, nous défendons l'éducation. Nous croyons que la connaissance est le fondement de la liberté et du changement. Nous sommes uniquement Bitcoin. Nous prônons la responsabilité individuelle et l'indépendance offerte par la possession de vos propres clés. Nous insistons sur la vérification, pas sur la confiance aveugle. Nous croyons qu'en réparant l'argent, nous réparons le monde. Nous sommes décentralisés et open-source, évitant tout point unique de défaillance. Nous encourageons la libre diffusion de notre contenu. Nous aspirons à un monde qui fonctionne du bas vers le haut, où l'individu est au centre. Nous simplifions, nous éduquons, nous partageons. Rejoignez-nous dans notre mission d'orange-pill le monde.
about.missionContent1	Our mission is to support local Bitcoin communities through open-source education and networking. In order to do it, we collect, organize, and create the necessary resources (courses, books, posters, flyers, videos) for the Bitcoin industry to advance.	Notre mission est de soutenir les communautés locales de Bitcoin par le biais de l'éducation et de la mise en réseau open-source. Nous collectons, organisons et créons les ressources nécessaires (cours, livres, affiches, dépliants, vidéos) pour que l'industrie Bitcoin puisse progresser.
about.missionContent2	We centralize knowledge to better distribute it through a simple, multilingual GitHub repository and an E-learning platform. We assist local Bitcoin hubs in their development with the right tools for their talents to grow.	Nous centralisons les connaissances pour mieux les distribuer à travers un dépôt GitHub simple et multilingue et une plateforme d'apprentissage en ligne. Nous aidons les hubs Bitcoin locaux dans leur développement avec les bons outils pour que leurs talents grandissent.
about.missionTitle	Our mission	Notre mission
about.storyContent	PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here.	PlanB Network est une initiative pour soutenir l'éducation Bitcoin dans le monde entier. C'est le croisement de diverses entreprises passionnées de Bitcoin axées sur l'éducation, les logiciels libres, les réseaux peer-to-peer et le sens des communautés. Ensemble, ils ont décidé de construire le réseau PlanB et d'offrir à l'écosystème Bitcoin les bons outils pour grandir. Notre présentation de version 2023 est disponible ici.
about.storyTitle	Our story	Notre histoire
about.subtitle	Want to orange pill the world? Join the PlanB Network.	Notre force, c'est notre communauté. Rassemblons-nous pour former un réseau bitcoin mondial.
about.title	About the Plan B Network	À propos du réseau PlanB
auth.accountCreated	Your account has been created, {{userName}}!	Votre compte a été créé, {{userName}} !
auth.alreadyHaveAccount	Already have an account?	Vous avez déjà un compte ?
auth.backToHome	Back to home	Retour à l'accueil
auth.backToLogin	Back to login	Se connecter
auth.canSaveProgress	You can now save your progression on the Bitcoin Academy	Vous pouvez maintenant enregistrer votre progression sur l'Académie Bitcoin
auth.checkingToken	Checking token	Vérification du token
auth.checkingTokenExplain	We are checking if the token is valid...	Nous vérifions la validité du token de réinitialisation de mot de passe...
auth.connectWithLn	Connect with LN	Se connecter avec LN
auth.createAccount	Register	Créer un compte
auth.createOne	Register here!	Créez-en un !
auth.emailAddress	Email address	Adresse email

Loading…

None String updated in the repository PlanB Network Website website elements French	English PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. French 0 characters edited Current translation Translated PlanB Network est une initiative pour soutenir l'éducation Bitcoin dans le monde entier. C'est le croisement de diverses entreprises passionnées de Bitcoin axées sur l'éducation, les logiciels libres, les réseaux peer-to-peer et le sens des communautés. Ensemble, ils ont décidé de construire le réseau PlanB et d'offrir à l'écosystème Bitcoin les bons outils pour grandir. Notre présentation de version 2023 est disponible ici. 4 weeks ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements French	English PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. French 0 characters edited Current translation Needs editing PlanB Network est une initiative pour soutenir l'éducation Bitcoin dans le monde entier. C'est le croisement de diverses entreprises passionnées de Bitcoin axées sur l'éducation, les logiciels libres, les réseaux peer-to-peer et le sens des communautés. Ensemble, ils ont décidé de construire le réseau PlanB et d'offrir à l'écosystème Bitcoin les bons outils pour grandir. Notre présentation de version 2023 est disponible ici. 4 weeks ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements French	English 8 characters edited Needs editing ~~The~~ PlanB network is an initiative tohat supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. a month ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements French	English 3 characters edited Needs editing The PlanB network is an initiative to support Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of communit~~ies~~y. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. a month ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements French	English 3 characters edited Approved The PlanB network is an initiative to support Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of communityies. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. a month ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements French	English The PlanB network is an initiative to support Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. French 0 characters edited Current translation Needs editing PlanB Network est une initiative pour soutenir l'éducation Bitcoin dans le monde entier. C'est le croisement de diverses entreprises passionnées de Bitcoin axées sur l'éducation, les logiciels libres, les réseaux peer-to-peer et le sens des communautés. Ensemble, ils ont décidé de construire le réseau PlanB et d'offrir à l'écosystème Bitcoin les bons outils pour grandir. Notre présentation de version 2023 est disponible ici. a month ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements French	English 3 characters edited Needs editing The PlanB network is an initiative to support Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of communit~~ies~~y. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. a month ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements French	English The PlanB network is an initiative to support Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of communities. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here. French 428 characters edited Current translation Translated PlanB Network est une initiative pour soutenir l'éducation Bitcoin dans le monde entier. C'est le croisement de diverses entreprises passionnées de Bitcoin axées sur l'éducation, les logiciels libres, les réseaux peer-to-peer et le sens des communautés. Ensemble, ils ont décidé de construire le réseau PlanB et d'offrir à l'écosystème Bitcoin les bons outils pour grandir. Notre présentation de version 2023 est disponible ici. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Plan ₿ Network supports Bitcoin education worldwide. It represents a collaboration of passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and community building. Together, they have launched this initiative to provide the Bitcoin ecosystem with the essential tools for growth.”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about.storyContent

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/fr.json, string 17