PlanB Network Website/website elements — German @ Weblate: Book your seat

Translation

Key courses.chapter.detail.bookSeat

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
courses.categories.cuboplus	Bitcoin	Bitcoin
courses.categories.econ	Austrian Economics	Österreichische Wirtschaft
courses.categories.fin	Finance	Finanzen
courses.categories.ln	Lightning Network	Lightning Netzwerk
courses.categories.min	Mining	Mining
courses.categories.secu	Security & Privacy	Sicherheit & Datenschutz
courses.chapter.count	Chapter {{count}}	Kapitel {{count}}
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Beenden Sie den Kurs
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Fertig, gehen Sie zum nächsten Kapitel
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Möchten Sie Ihre Wertschätzung zeigen? Sie können den Autor mit einem Tipp unterstützen.
courses.chapter.detail.title	Class details	Klassendetails
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Beabsichtigen Sie, an dieser Lektion persönlich teilzunehmen?
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Sichern Sie sich Ihren Platz
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Sie können nicht persönlich vorbeikommen?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Kein Problem! Die Lektion wird auf dieser Seite live gestreamt und ist danach zur Wiedergabe verfügbar.
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Buchen Sie Ihren Platz
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Die Klasse ist bereits voll
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Stornieren Sie Ihre Buchung
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Laden Sie Ihr Ticket herunter
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Die nächste Lektion wird
courses.chapter.live.title	Live video	Live-Video
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Die Live-Sitzung beginnt 30 Minuten vor Beginn des Unterrichts. Bleiben Sie dran!
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Zugang: Lebensdauer
courses.details.buyCourse	Buy the course	Kurs kaufen
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	Kurs-ID: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Kursgebühr
courses.details.curriculum	Curriculum	Lehrplan
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Datum: {{startDate}} bis {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} bis {{endDate}}
courses.details.description	Description	Beschreibung
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Dauer: {{hours}} Stunden

Key	English	German
conferences.location	Location	Standort
conferences.noConferences	No conferences added for {{year}} yet.	Bisher wurden keine Konferenzen für {{year}} hinzugefügt.
conferences.pageSubtitle	This portal is open-source & open to contribution.	Dieses Portal ist Open Source & offen für Ergänzungen.
conferences.pageTitle	Conference replays	Konferenzwiederholungen
conferences.planBConferences	Plan B conferences	Plan B Konferenzen
conferences.topics	Topics	Themen
courses.categories.btc	Bitcoin	Bitcoin
courses.categories.crypto	Cryptography	Kryptographie
courses.categories.cuboplus	Bitcoin	Bitcoin
courses.categories.econ	Austrian Economics	Österreichische Wirtschaft
courses.categories.fin	Finance	Finanzen
courses.categories.ln	Lightning Network	Lightning Netzwerk
courses.categories.min	Mining	Mining
courses.categories.secu	Security & Privacy	Sicherheit & Datenschutz
courses.chapter.count	Chapter {{count}}	Kapitel {{count}}
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Buchen Sie Ihren Platz
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Stornieren Sie Ihre Buchung
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Die Klasse ist bereits voll
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Sichern Sie sich Ihren Platz
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Beabsichtigen Sie, an dieser Lektion persönlich teilzunehmen?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Kein Problem! Die Lektion wird auf dieser Seite live gestreamt und ist danach zur Wiedergabe verfügbar.
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Sie können nicht persönlich vorbeikommen?
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Laden Sie Ihr Ticket herunter
courses.chapter.detail.title	Class details	Klassendetails
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Beenden Sie den Kurs
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Die Live-Sitzung beginnt 30 Minuten vor Beginn des Unterrichts. Bleiben Sie dran!
courses.chapter.live.title	Live video	Live-Video
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Fertig, gehen Sie zum nächsten Kapitel
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Die nächste Lektion wird
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Möchten Sie Ihre Wertschätzung zeigen? Sie können den Autor mit einem Tipp unterstützen.

Loading…

AlessiaAigo

Translation added

English

German 22 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Book a seat”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.chapter.detail.bookSeat

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/de.json, string 143