PlanB Network Website/website elements — Czech @ Weblate: Want to show your appreciation? You can support the author …

Translation

Key courses.chapter.thanksTip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
conferences.pageSubtitle	This portal is open-source & open to contribution.	Tento portál je open source a je otevřený k přispívání.
conferences.pageTitle	Conference replays	Nahrávky z konference
conferences.planBConferences	Plan B conferences	Plan B konference
conferences.topics	Topics	Témata
courses.categories.btc	Bitcoin	Bitcoin
courses.categories.crypto	Cryptography	Kryptografie
courses.categories.cuboplus	Bitcoin	Bitcoin
courses.categories.econ	Austrian Economics	Rakouská škola
courses.categories.fin	Finance	Finance
courses.categories.ln	Lightning Network	Síť Lightning
courses.categories.min	Mining	Těžba
courses.categories.secu	Security & Privacy	Zabezpečení a soukromí
courses.chapter.count	Chapter {{count}}	Kapitola {{count}}
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Dokončit kurz
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Hotovo, pokračovat na další kapitolu
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Chcete poděkovat za kurz? Přispějte.
courses.chapter.detail.title	Class details	Podrobnosti o lekci
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Hodláte se této lekce zúčastnit osobně?
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Nezapomeňte si zarezervovat své místo
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Nemůžete se zúčastnit osobně?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Není problém! Tato lekce bude živě streamovaná na této stránce a později dostupná k přehrání.
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Rezervovat místo
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Tato třída je již plná
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Zrušit rezervaci
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Stáhnout vstupenku
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Další lekce proběhne
courses.chapter.live.title	Live video	Přímý přenos
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Přímý přenost začne půl hodiny před začátkem lekce. Zůstaňte na příjmu.
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Dostupnost: doživotní
courses.details.buyCourse	Buy the course	Zakoupit kurz
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID kurzu: {{courseId}}

Key	English	Czech
courses.chapter.count	Chapter {{count}}	Kapitola {{count}}
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Rezervovat místo
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Zrušit rezervaci
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Tato třída je již plná
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Nezapomeňte si zarezervovat své místo
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Hodláte se této lekce zúčastnit osobně?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Není problém! Tato lekce bude živě streamovaná na této stránce a později dostupná k přehrání.
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Nemůžete se zúčastnit osobně?
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Stáhnout vstupenku
courses.chapter.detail.title	Class details	Podrobnosti o lekci
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Dokončit kurz
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Přímý přenost začne půl hodiny před začátkem lekce. Zůstaňte na příjmu.
courses.chapter.live.title	Live video	Přímý přenos
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Hotovo, pokračovat na další kapitolu
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Další lekce proběhne
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Chcete poděkovat za kurz? Přispějte.
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Fakturu naleznete v uživatelském účtu
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Dostupnost: doživotní
courses.details.amount	Amount	Počet
courses.details.buyCourse	Buy the course	Zakoupit kurz
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID kurzu: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Platba za kurz
courses.details.curriculum	Curriculum	Osnova
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Datum: {{startDate}} do {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} do {{endDate}}
courses.details.description	Description	Popis
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Trvání: {{hours}} hodin
courses.details.goal	Goal:	CÍL:
courses.details.invoiceId	Tx ID	ID transakce
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Úroveň: $t(words.level.{{level}})

Loading…

None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Czech	English Want to show your appreciation? You can support the author with a tip. Czech 0 characters edited Current translation Translated Chcete poděkovat za kurz? Přispějte. 2 weeks ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Czech	English Want to show your appreciation? You can support the author with a tip. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Chcete poděkovat za kurz? Přispějte. 3 weeks ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Czech	English 1 character edited Needs editing Want to show your appreciation? You can support the author with a tip. 3 weeks ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Czech	English 24 characters edited Needs editing Wan~~na say thanks ?~~t to show your appreciation? You can support the author with a tip. 3 weeks ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Czech	English Wanna say thanks ? You can support the author with a tip Czech 0 characters edited Current translation Translated Chcete poděkovat za kurz? Přispějte. a month ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Czech	English Wanna say thanks ? You can support the author with a tip Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Chcete poděkovat za kurz? Přispějte. a month ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Czech	English Wanna say thanks ? You can support the author with a tip Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Chcete poděkovat za kurz? Přispějte. a month ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Czech	English 36 characters edited Needs editing Wanna say thanks ? T You can support the author with a tip. a month ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Czech	English Wanna say thanks ? Tip. Czech 36 characters edited Current translation Translated Chcete poděkovat za kurz? Přispějte. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.chapter.thanksTip

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/cs.json, string 137