PlanB Network Website/website elements — Thai @ Weblate: Teachers: {{teachers}}

Translation

Key courses.details.teachers

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	จาก {{startDate}} ถึง {{endDate}}
courses.details.description	Description	คำอธิบาย
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	ระยะเวลา: {{hours}} ชั่วโมง
courses.details.goal	Goal:	จุดมุ่งหมาย:
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	ระดับ: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} บท
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} ชั่วโมง
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	จำนวนของบท: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	วัตถุประสงค์
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้:
courses.details.price	Price: {{price}} sats	ราคา: {{price}} sats
courses.details.professor	Professor	อาจารย์
courses.details.startCourse	Start the course	เริ่มเรียนหลักสูตร
courses.details.taughtBy	This course is taught by:	หลักสูตรนี้ถูกสอนโดย:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	ผู้สอน: {{teacher}}
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	เหล่าผู้สอน: {{teacher}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	ข้อความจากผู้สอน
courses.details.total	Total	รวมทั้งหมด
courses.details.payment_successful	Payment successful!	การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์!
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	คุณสามารถดูใบแจ้งหนี้ของคุณได้ ผ่านทางแดชบอร์ด
courses.details.payment_details	Payment details	รายละเอียดการชำระเงิน
courses.details.amount	Amount	จำนวน
courses.details.invoiceId	Tx ID	รหัสของธุรกรรม
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	สร้างเส้นทางการเดินทางลงสู่รูกระต่ายของคุณเอง
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	สำรวจหลักสูตรของ Plan B ทั้งหมด
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	ค้นพบหลักสูตรที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ ด้วยอุปกรณ์ เลือกหลักสูตร
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	เหล่าอาจารย์ของเราพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ!
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	ณ ที่มหาวิทยาลัย Sovereign นี้ เหล่าอาจารย์ของเรามีอิสระเต็มที่ในเนื้อหาและในเครื่องมือที่พวกเขาต้องการให้คุณได้ลองสำรวจ ตราบเท่าที่พวกเขายังปฏิบัติตามกฎจรรยาบรรณ พวกเขาเหล่านี้คือผู้ที่มีความหลงไหลในตัวบิตคอยน์ ที่มีพื้นเพมาจากหลากหลายสาขา
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	ถ้าคุณต้องการปรับปรุงหลักสูตรหรือนำเสนอหลักสูตรของคุณเอง คุณสามารถทำได้ง่ายๆผ่านทาง GitHub ส่วนการสนับสนุนตัวอาจารย์ คุณมีตัวเลือกหลายวิธีเช่น คุณสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับหลักสูตร ให้คำแนะนำให้กับอาจารย์โดยตรง หรือสมัครเป็นสมาชิกมหาวิทยาลัยเพื่อช่วยสนับสนุนแพลตฟอร์ม
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	บิทคอยน์ นั้นสำคัญอยู่ตรงการเดินทาง ไม่ใช่จุดหมาย
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... และยังมีอีกมากมายที่จะตามมา !

Key	English	Thai
courses.details.invoiceId	Tx ID	รหัสของธุรกรรม
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	ระดับ: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} บท
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} ชั่วโมง
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	จำนวนของบท: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	วัตถุประสงค์
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	สิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้:
courses.details.payment_details	Payment details	รายละเอียดการชำระเงิน
courses.details.payment_successful	Payment successful!	การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์!
courses.details.price	Price: {{price}} sats	ราคา: {{price}} sats
courses.details.professor	Professor	อาจารย์
courses.details.startCourse	Start the course	เริ่มเรียนหลักสูตร
courses.details.taughtBy	This course is taught by:	หลักสูตรนี้ถูกสอนโดย:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	ผู้สอน: {{teacher}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	ข้อความจากผู้สอน
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	เหล่าผู้สอน: {{teacher}}
courses.details.total	Total	รวมทั้งหมด
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	สร้างเส้นทางการเดินทางลงสู่รูกระต่ายของคุณเอง
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	สำรวจหลักสูตรของ Plan B ทั้งหมด
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	ค้นพบหลักสูตรที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณ ด้วยอุปกรณ์ เลือกหลักสูตร
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	เหล่าอาจารย์ของเราพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ!
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	ณ ที่มหาวิทยาลัย Sovereign นี้ เหล่าอาจารย์ของเรามีอิสระเต็มที่ในเนื้อหาและในเครื่องมือที่พวกเขาต้องการให้คุณได้ลองสำรวจ ตราบเท่าที่พวกเขายังปฏิบัติตามกฎจรรยาบรรณ พวกเขาเหล่านี้คือผู้ที่มีความหลงไหลในตัวบิตคอยน์ ที่มีพื้นเพมาจากหลากหลายสาขา
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	ถ้าคุณต้องการปรับปรุงหลักสูตรหรือนำเสนอหลักสูตรของคุณเอง คุณสามารถทำได้ง่ายๆผ่านทาง GitHub ส่วนการสนับสนุนตัวอาจารย์ คุณมีตัวเลือกหลายวิธีเช่น คุณสามารถให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับหลักสูตร ให้คำแนะนำให้กับอาจารย์โดยตรง หรือสมัครเป็นสมาชิกมหาวิทยาลัยเพื่อช่วยสนับสนุนแพลตฟอร์ม
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	บิทคอยน์ นั้นสำคัญอยู่ตรงการเดินทาง ไม่ใช่จุดหมาย
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... และยังมีอีกมากมายที่จะตามมา !
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	ที่วิทยาลัย Plan B เรามุ่งมั่นที่จะทำให้การศึกษาด้าน Bitcoin สำหรับทั่วโลกเป็นเรื่องง่าย วิทยาลัยของเรามีหลักสูตรที่ครอบคลุมทุกด้านของ Bitcoin ที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจทุกแง่มุมของ Bitcoin โดยผ่านการคัดสรรโดยผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขา ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นหรือเชี่ยวชาญอยู่แล้ว ไม่ว่าคุณจะเรียนตามความสะดวกหรือเข้าปรึกษากับอาจารย์ทุกสัปดาห์ เราก็หวังว่าวิทยาลัยจะช่วยให้คุณเข้าใจหัวข้อที่มีความกว้างขวางอย่าง Bitcoin ได้ดีขึ้น หลักสูตรส่วนใหญ่ของเรานั้นไม่มีการคิดเงิน เพื่อให้ทุกๆคนจากทุกๆที่ สามารถเข้าถึงการศึกษาได้
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	สร้างการใช้งานแบบแพร่หลาย ผ่านการให้ความรู้แบบโอเพ่นซอสแบบรวมศูนย์
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	ยินดีต้อนรับสู่ Plan B Academy
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	หากคุณได้เริ่มเดินตามเส้นทางลงสู่หลุมกระต่ายของบิตคอยน์แล้ว คุณจำเป็นต้องรู้ว่านี่เป็นการเดินทางที่ไม่มีวันสิ้นสุดที่มีเส้นทางหลากหลาย ซึ่ง ณ ที่มหาวิทยาลัยนี้ เราเข้าใจสิ่งนี้และได้ออกแบบเนื้อหาการศึกษาของเราให้ไม่เป็นเส้นตรง และเป็นอิสระ และกว้างขวางที่สุดที่เราสามารถทำได้
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	คุณจะสามารถเลือกเดินตามเส้นทางของคุณเองได้ สร้างทักษะและความรู้ใหม่ๆ ตราบเท่าที่คุณยังมีความมุ่งมั่น

Loading…

MaT_R5

Translation changed

English

Thai 12 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Thai 22 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{teachers}}
The following format strings are extra: {{teacher}}

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.details.teachers

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/th.json, string 171