PlanB Network Website/website elements — Arabic @ Weblate: Part {{count}}

Translation

Key courses.part.count

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	An der Sovereign University verfügen unsere Professoren über vollständige Autonomie hinsichtlich ihres Inhalts und der Werkzeuge, die Sie erforschen möchten, solange sie unseren Ethikkodex befolgen. Sie sind leidenschaftliche Bitcoiner aus verschiedenen Hintergründen.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	Wenn du einen Kurs verbessern oder einen eigenen Kurs anbieten möchtest, kannst du dies einfach über GitHub tun. Um einen Professor zu unterstützen, kannst du entweder seinen Kurs bewerten, den Professor direkt tippen oder ein Universitätsmitglied werden, um die Plattform zu unterstützen.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... und mehr am kommen!
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	Hier finden Sie eine große Anzahl von Kursen rund um Bitcoin, mit einer Vielzahl von Themen. Dieser Kontent ist wie Bitcoin und wächst organisch weiter. Alle Inhalte sind kostenlos, Open-Source und für jedermann zugänglich. Der Kursindex ist in Kreisen organisiert, um sich an den Lernweg eines jeden anzupassen.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Willkommen am Tor der E-Learning-Plattform.
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Kurse
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Wenn du angefangen hast, den Bitcoin Kaninchenbau zu erkunden, musst du wissen, dass es eine endlose Reise mit vielen Gängen ist. Hier an der Universität verstehen wir dies und gestalten unsere Bildungsinhalte als nicht-linear, autonom und so umfangreich, wie es sein kann.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Du wirst in der Lage sein, deinen eigenen Weg zu wählen und ihn zu beschreiten, indem du Fähigkeiten und Wissen gewonnst, soweit deine Motivation geht.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	Alle unsere Kurse sind 100% kostenlos, sodass du durch nichts gestoppt werden kannst.
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	Bitcoin-Bildung ist eine Reise ohne Ziel
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Level wählen:
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Themen wählen:
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Alle Kurse sind nach deren Hauptthema benannt
courses.explorer.seeCourse	See the course
courses.part.count	Part {{count}}	Teilenummer {{count}}/{{total}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	You can access your invoice via your dashboard
courses.payment.accessibility	Accessibility	Accessibility
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Forever
courses.payment.amount	Amount	Amount
courses.payment.back_course	Back to course
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.
courses.payment.date	Date	Date
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Download curriculum
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.
courses.payment.book_description	Please review the venue details provided. Once your booking is processed, we will send you a confirmation ticket and a QR code to present at the event.
courses.payment.duration	Duration	Duration
courses.payment.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.payment.numberOfChapters	Number of chapters	Number of chapters
courses.payment.payment_details	Payment details	Payment details

Key	English	Arabic
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	An der Sovereign University verfügen unsere Professoren über vollständige Autonomie hinsichtlich ihres Inhalts und der Werkzeuge, die Sie erforschen möchten, solange sie unseren Ethikkodex befolgen. Sie sind leidenschaftliche Bitcoiner aus verschiedenen Hintergründen.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	Wenn du einen Kurs verbessern oder einen eigenen Kurs anbieten möchtest, kannst du dies einfach über GitHub tun. Um einen Professor zu unterstützen, kannst du entweder seinen Kurs bewerten, den Professor direkt tippen oder ein Universitätsmitglied werden, um die Plattform zu unterstützen.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... und mehr am kommen!
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	Hier finden Sie eine große Anzahl von Kursen rund um Bitcoin, mit einer Vielzahl von Themen. Dieser Kontent ist wie Bitcoin und wächst organisch weiter. Alle Inhalte sind kostenlos, Open-Source und für jedermann zugänglich. Der Kursindex ist in Kreisen organisiert, um sich an den Lernweg eines jeden anzupassen.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Willkommen am Tor der E-Learning-Plattform.
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Kurse
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Wenn du angefangen hast, den Bitcoin Kaninchenbau zu erkunden, musst du wissen, dass es eine endlose Reise mit vielen Gängen ist. Hier an der Universität verstehen wir dies und gestalten unsere Bildungsinhalte als nicht-linear, autonom und so umfangreich, wie es sein kann.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Du wirst in der Lage sein, deinen eigenen Weg zu wählen und ihn zu beschreiten, indem du Fähigkeiten und Wissen gewonnst, soweit deine Motivation geht.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	Alle unsere Kurse sind 100% kostenlos, sodass du durch nichts gestoppt werden kannst.
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	Bitcoin-Bildung ist eine Reise ohne Ziel
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Level wählen:
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Themen wählen:
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Alle Kurse sind nach deren Hauptthema benannt
courses.explorer.seeCourse	See the course
courses.part.count	Part {{count}}	Teilenummer {{count}}/{{total}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	You can access your invoice via your dashboard
courses.payment.accessibility	Accessibility	Accessibility
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Forever
courses.payment.amount	Amount	Amount
courses.payment.back_course	Back to course
courses.payment.book_description	Please review the venue details provided. Once your booking is processed, we will send you a confirmation ticket and a QR code to present at the event.
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.
courses.payment.date	Date	Date
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Download curriculum
courses.payment.duration	Duration	Duration
courses.payment.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.payment.numberOfChapters	Number of chapters	Number of chapters

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 31 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are extra: {{total}}

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.part.count

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/ar.json, string 198