PlanB Network Website/website elements — Turkish @ Weblate: You can now save your progression on the Bitcoin Academy

Translation

Key auth.canSaveProgress

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
about.coreTeamGiacomoRole	Director and Co-founder	Yönetici ve Eş Kurucu
about.coreTeamRogzyRole	Product manager & Co-founder	Ürün Müdürü & Eş Kurucu
about.coreTeamAsioRole	Educational coordinator	Eğitim koordinatörü
about.coreTeamAjelexRole	Node coordinator	Düğüm koordinatörü
about.corporateTitle	Corporate behind	Bizi destekleyenler
about.corporateContent	PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them.	PlanB Network, Bitcoin geliştirme üzerine odaklanan üç kuruluşun birleşik projesidir. Bitcoin eğitim katmanını ölçeklendirmek için, işbirliği yaparak PlanB network'ü kurdular. Bitcoin eğitimini dünyaya yayma hedefimizde başarılı olmak için, birçok diğer kuruluş katkıda bulunmaya ve güçlerini birleştirmeye karar verdi. Kendilerine çok teşekkür ederiz.
about.coportateContact	Contact information:	İletişim bilgileri:
about.storyTitle	Our story	Hikayemiz
about.storyContent	PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here.	PlanB ağı, dünya çapında Bitcoin eğitimini desteklemek amacıyla gerçekleştirilen bir girişimdir. Bu girişim, eğitime, açık kaynaklı yazılıma, eşler arası ağlara ve topluluk duygusuna odaklı çeşitli tutkulu Bitcoin şirketlerinin birleşiminden oluşan bir projedir. Birlikte, PlanB ağını oluşturmaya ve Bitcoin ekosistemini büyütmek için doğru destekleri sunmaya karar verdiler. 2023 sürüm sunumumuz burada mevcuttur.
about.description	Plan B Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal.	Plan B Network, toplulukların dünya genelinde daha iyi eğitim sağlamak için organize olmalarına yardımcı olur. Platform, bu hedefe yönelik olarak gerekli araçları, online akademi, eğitim portalı, Bitcoin eğitim araç seti ve kaynak portalı aracılığıyla geliştirir.
about.subtitle	Want to orange pill the world? Join the PlanB Network.	Tum dünyayı turuncu haplamak mi istiyorsunuz? PlanB Ağı'na katılın.
about.title	About the Plan B Network	Plan B Network Hakkında
about.manifesto	We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people within a decade, and our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for the individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world!	Bitcoin'in sunduğu merkeziteysiz bir geleceğe inanıyoruz. Misyonumuz, on yıl içinde bir milyar kişiye Bitcoin'i tanıtmaktır. Araçlarımız eğitim ve bilgidir. Yerel Bitcoin topluluklarını destekliyoruz, açık kaynaklı eğitim içeriği sağlıyoruz ve bir Bitcoin mentor ağı sunuyoruz. Felsefemiz, cypherpunk manifestosundan ilham alıyor. Tıpkı onların gizliliğini savundukları gibi, biz de eğitimi savunuyoruz. Bilginin, özgürlük ve değişimin temeli olduğuna inanıyoruz. Biz sadece Bitcoin odaklıyız. Bireysel sorumluluk ve kendi anahtarlarınıza sahip olmanın sunduğu bağımsızlığı savunuyoruz. Kör güveni değil, doğrulamayı teşvik ediyoruz. Parayı düzelttiğimizde, dünyayı da düzelteceğimize inanıyoruz. Merkeziyetsiz ve açık kaynaklıyız, bu şekilde tek arıza noktası başarısızlıklarını önlemiş oluruz. İçeriklerimizin serbest paylaşımını teşvik ediyoruz. Bireyin merkezde olduğu, alttan -yukarıya işleyen bir dünyayı hedefliyoruz. Basitleştiriyoruz, eğitiyoruz, paylaşıyoruz. Dünyayı "turuncu hap" ile tanıştırmak için misyonumuza katılın.
auth.accountCreated	Your account has been created, {{userName}}!	Hesabınız oluşturuldu, {{kullanıcı adı}}!
auth.alreadyHaveAccount	Already have an account?	Zaten bir hesabınız var mı?
auth.canSaveProgress	You can now save your progression on the Bitcoin Academy	Artık Bitcoin Akademisi'nde ilerlemelerinizi kaydedebilirsiniz.
auth.connectWithLn	Connect with LN	LN ile bağlantı kurun
auth.createAccount	Register	Kayıt Ol
auth.createOne	Register here!	Buraya kaydolun!
auth.emailAddress	Email address	E-posta adresi
auth.errors.displayNameRegex	Display name can only contain letters, digits, _, ., - and spaces.	Görünen isim yalnızca harfler, rakamlar, _, ., - ve boşluklar içerebilir.
auth.errors.displayNameRequired	Display name is required.	Görünen isim gereklidir.
auth.errors.displayNameTooShort	Display name must contain at least 2 characters.	Görünen isim en az 2 karakter içermelidir.
auth.errors.usernameRegex	Username can only contain letters, digits, _, . and -.	Kullanıcı adı yalnızca harfler, rakamlar, _, . ve - içerebilir.
auth.errors.usernameRequired	Username is required.	Kullanıcı adı gereklidir.
auth.errors.usernameTooShort	Username must contain at least 5 characters.	Kullanıcı adı en az 5 karakter içermelidir.
auth.forgottenPassword	Forgot your password?	Şifrenizi mi unuttunuz?
auth.headerAccountCreated	Account created	Hesap oluşturuldu
auth.lnurlAuthDescription	Scan this QR code with your Lightning wallet in order to login!	Bu QR kodu Lightning cüzdanınıza okutarak oturum açın!
auth.noAccountNeeded	No need for an account to start learning at Plan B Network!	Plan B Network'te öğrenmeye başlamak için hesaba gerek yok!
auth.noAccountYet	Don't have an account?	Hesabınız yok mu?

Key	English	Turkish
about.corporateContent	PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them.	PlanB Network, Bitcoin geliştirme üzerine odaklanan üç kuruluşun birleşik projesidir. Bitcoin eğitim katmanını ölçeklendirmek için, işbirliği yaparak PlanB network'ü kurdular. Bitcoin eğitimini dünyaya yayma hedefimizde başarılı olmak için, birçok diğer kuruluş katkıda bulunmaya ve güçlerini birleştirmeye karar verdi. Kendilerine çok teşekkür ederiz.
about.corporateTitle	Corporate behind	Bizi destekleyenler
about.description	Plan B Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal.	Plan B Network, toplulukların dünya genelinde daha iyi eğitim sağlamak için organize olmalarına yardımcı olur. Platform, bu hedefe yönelik olarak gerekli araçları, online akademi, eğitim portalı, Bitcoin eğitim araç seti ve kaynak portalı aracılığıyla geliştirir.
about.manifesto	We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people within a decade, and our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for the individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world!	Bitcoin'in sunduğu merkeziteysiz bir geleceğe inanıyoruz. Misyonumuz, on yıl içinde bir milyar kişiye Bitcoin'i tanıtmaktır. Araçlarımız eğitim ve bilgidir. Yerel Bitcoin topluluklarını destekliyoruz, açık kaynaklı eğitim içeriği sağlıyoruz ve bir Bitcoin mentor ağı sunuyoruz. Felsefemiz, cypherpunk manifestosundan ilham alıyor. Tıpkı onların gizliliğini savundukları gibi, biz de eğitimi savunuyoruz. Bilginin, özgürlük ve değişimin temeli olduğuna inanıyoruz. Biz sadece Bitcoin odaklıyız. Bireysel sorumluluk ve kendi anahtarlarınıza sahip olmanın sunduğu bağımsızlığı savunuyoruz. Kör güveni değil, doğrulamayı teşvik ediyoruz. Parayı düzelttiğimizde, dünyayı da düzelteceğimize inanıyoruz. Merkeziyetsiz ve açık kaynaklıyız, bu şekilde tek arıza noktası başarısızlıklarını önlemiş oluruz. İçeriklerimizin serbest paylaşımını teşvik ediyoruz. Bireyin merkezde olduğu, alttan -yukarıya işleyen bir dünyayı hedefliyoruz. Basitleştiriyoruz, eğitiyoruz, paylaşıyoruz. Dünyayı "turuncu hap" ile tanıştırmak için misyonumuza katılın.
about.missionContent1	Our mission is to support local Bitcoin communities through open-source education and networking. In order to do it, we collect, organize, and create the necessary resources (courses, books, posters, flyers, videos) for the Bitcoin industry to advance.	Misyonumuz, açık kaynaklı eğitim ve networking yoluyla yerel Bitcoin topluluklarını desteklemektir. Bitcoin endüstrisinin ilerlemesi için gerekli kaynakları toplar, düzenler ve oluştururuz (kurslar, kitaplar, posterler, broşürler, vidyolar).
about.missionContent2	We centralize knowledge to better distribute it through a simple, multilingual GitHub repository and an E-learning platform. We assist local Bitcoin hubs in their development with the right tools for their talents to grow.	Bilgiyi daha iyi yaymak için basit, çok dilli bir GitHub deposu ve bir E-öğrenme platformu aracılığıyla merkezileştiriyoruz. Yerel Bitcoin merkezlerinin gelişmesini için doğru araçlarla yardımcı oluyoruz.
about.missionTitle	Our mission	Misyonumuz
about.storyContent	PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here.	PlanB ağı, dünya çapında Bitcoin eğitimini desteklemek amacıyla gerçekleştirilen bir girişimdir. Bu girişim, eğitime, açık kaynaklı yazılıma, eşler arası ağlara ve topluluk duygusuna odaklı çeşitli tutkulu Bitcoin şirketlerinin birleşiminden oluşan bir projedir. Birlikte, PlanB ağını oluşturmaya ve Bitcoin ekosistemini büyütmek için doğru destekleri sunmaya karar verdiler. 2023 sürüm sunumumuz burada mevcuttur.
about.storyTitle	Our story	Hikayemiz
about.subtitle	Want to orange pill the world? Join the PlanB Network.	Tum dünyayı turuncu haplamak mi istiyorsunuz? PlanB Ağı'na katılın.
about.title	About the Plan B Network	Plan B Network Hakkında
auth.accountCreated	Your account has been created, {{userName}}!	Hesabınız oluşturuldu, {{kullanıcı adı}}!
auth.alreadyHaveAccount	Already have an account?	Zaten bir hesabınız var mı?
auth.backToHome	Back to home	Anasayfaya geri dön
auth.backToLogin	Back to login	Giriş sayfasına geri dön
auth.canSaveProgress	You can now save your progression on the Bitcoin Academy	Artık Bitcoin Akademisi'nde ilerlemelerinizi kaydedebilirsiniz.
auth.checkingToken	Checking token	Token kontrol ediliyor
auth.checkingTokenExplain	We are checking if the token is valid...	Tokenin geçerli olup olmadığını kontrol ediyoruz...
auth.connectWithLn	Connect with LN	LN ile bağlantı kurun
auth.createAccount	Register	Kayıt Ol
auth.createOne	Register here!	Buraya kaydolun!
auth.emailAddress	Email address	E-posta adresi
auth.errors.displayNameRegex	Display name can only contain letters, digits, _, ., - and spaces.	Görünen isim yalnızca harfler, rakamlar, _, ., - ve boşluklar içerebilir.
auth.errors.displayNameRequired	Display name is required.	Görünen isim gereklidir.
auth.errors.displayNameTooShort	Display name must contain at least 2 characters.	Görünen isim en az 2 karakter içermelidir.
auth.errors.usernameRegex	Username can only contain letters, digits, _, . and -.	Kullanıcı adı yalnızca harfler, rakamlar, _, . ve - içerebilir.
auth.errors.usernameRequired	Username is required.	Kullanıcı adı gereklidir.
auth.errors.usernameTooShort	Username must contain at least 5 characters.	Kullanıcı adı en az 5 karakter içermelidir.
auth.forgottenPassword	Forgot your password?	Şifrenizi mi unuttunuz?
auth.headerAccountCreated	Account created	Hesap oluşturuldu

Loading…

Birk1907

Translation added

English

Turkish 63 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

auth.canSaveProgress

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/tr.json, string 24