PlanB Network Website/website elements — Portuguese @ Weblate: PlanB Network is the joint project of three entities focused …

Translation

Key about.corporateContent

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
about.activeContributors	Active contributors	Contribuidores ativos
about.missionTitle	Our mission	A nossa missão
about.missionContent1	Our mission is to support local Bitcoin communities through open-source education and networking. In order to do it, we collect, organize, and create the necessary resources (courses, books, posters, flyers, videos) for the Bitcoin industry to advance.	Nossa missão é apoiar as comunidades Bitcoin locais através de educação. Nós coletamos, organizamos e criamos os recursos necessários (cursos, livros, pôsteres, flyers, vídeos) para a indústria Bitcoin avançar.
about.missionContent2	We centralize knowledge to better distribute it through a simple, multilingual GitHub repository and an E-learning platform. We assist local Bitcoin hubs in their development with the right tools for their talents to grow.	Centralizamos conhecimento para distribuí-lo melhor por meio de um repositório GitHub simples e multilíngue e de uma plataforma de e-learning. Nós ajudamos os centros de Bitcoin locais em seu desenvolvimento com as ferramentas certas para seu talento crescer.
about.commitmentTitle	Our commitments	Nossos compromissos
about.commitmentContent	Our commitments towards the bitcoin community are the following: • Remain open-source • Provide high-quality educational content • Translate our contents in as many languages as possible • Support Bitcoin builders in their entrepreneurship journey	Nossos compromissos com a comunidade bitcoin são os seguintes: • Permanecer de código aberto • Fornecer conteúdo educacional • Traduzir nosso conteúdo para o maior número de idiomas possível • Apoiar os construtores de Bitcoin em sua jornada de empreendedorismo
about.coreTeamTitle	The core team	A equipe principal
about.coreTeamContent	PlanB Network is a collective of hundreds of contributors, teachers, community leaders, designers, developers, and organizers. Many thanks to the numerous people who have made PlanB a reality and continue to do so each day. (Wall of contributors coming soon)	PlanB Network é uma coletiva de centenas de colaboradores, professores, líderes da comunidade, designers, desenvolvedores e organizadores. Muito obrigado às numerosas pessoas que tornaram o PlanB uma realidade e continuam a fazê-lo todos os dias. (Mural dos contribuintes em breve)
about.coreTeamGiacomoRole	Director and Co-founder	Diretor e Co-fundador
about.coreTeamRogzyRole	Product manager & Co-founder	Gerente de produtos e co-fundador
about.coreTeamAsioRole	Educational coordinator	Coordenador educacional
about.coreTeamAjelexRole	Node coordinator	Coordenador de rede
about.corporateTitle	Corporate behind	Empresa que nos apoya
about.corporateContent	PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them.	A Rede PlanB é o projeto unido de três entidades focadas no desenvolvimento da Bitcoin. Em um esforço para escalar a camada educacional do bitcoin, decidiram colaborar para formar a Rede PlanB. Para ter sucesso no nosso objetivo de trazer a educação bitcoin para o mundo, muitas outras entidades decidiram contribuir e juntar forças. Muito obrigado a eles
about.coportateContact	Contact information:	Informações de contacto:
about.storyTitle	Our story	Nossa história
about.storyContent	PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here.	A rede PlanB é uma iniciativa para apoiar a educação Bitcoin no mundo inteiro. É o cruzamento de várias empresas apaixonadas pelo Bitcoin focadas na educação, software de código aberto, redes peer-to-peer e sentido de comunidade. Juntos, decidiram construir a rede PlanB e oferecer ao ecossistema Bitcoin as ferramentas certas para evoluir.
about.description	Plan B Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal.	O Plan B Network auxilia comunidades ao redor do mundo a se organizarem para suprir uma educação melhor. Para isso a plataforma desenvolve as ferramentas necessárias através da academia on-line, do portal de tutoriais, das ferramentas educacionais do Bitcoin e do portal de recursos.
about.subtitle	Want to orange pill the world? Join the PlanB Network.	A nossa força é a nossa comunidade. Vamo-nos juntar numa rede global de bitcoin.
about.title	About the Plan B Network	Sobre a PlanB Network
about.manifesto	We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people within a decade, and our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for the individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world!	Acreditamos no futuro descentralizado que o Bitcoin oferece. A nossa missão é apresentar o Bitcoin a bilhões de pessoas na próxima década. Os nossos instrumentos são a educação e a informação. Oferecemos suporte a comunidades locais de Bitcoiners, fornecendo conteúdo educacional de código aberto e oferecendo uma rede de mentores de Bitcoin. A nossa filosofia é inspirada no manifesto de cypherpunk. Assim como eles defendem a privacidade, nós defendemos a educação. Acreditamos que o conhecimento é a base da liberdade e da mudança. Funcionamos apenas com Bitcoin. Defendemos a responsabilidade individual e a independência oferecida pela posse das suas próprias chaves. Exigimos verificação, e não confiança cega. Acreditamos que corrigindo o dinheiro, corrigimos o mundo. Somos descentralizados e de código aberto, evitando qualquer ponto de falha. Encorajamos a divulgação livre do nosso conteúdo. Aspiramos a um mundo que opera de baixo para cima, onde o indivíduo fica no centro. Simplificamos, educamos, compartilhamos. Junta-te a nós nesta missão e ajuda-nos a trazer a pílula laranja ao mundo.
auth.accountCreated	Your account has been created, {{userName}}!	A tua conta foi criada, {{userName}}!
auth.alreadyHaveAccount	Already have an account?	Já tens uma conta?
auth.canSaveProgress	You can now save your progression on the Bitcoin Academy	Agora podes salvar o teu progresso na Bitcoin Academy
auth.connectWithLn	Connect with LN	Conectar-se com LN
auth.createAccount	Register	Inscreve-te
auth.createOne	Register here!	Inscreve-te aqui!
auth.emailAddress	Email address	Endereço de e-mail
auth.errors.displayNameRegex	Display name can only contain letters, digits, _, ., - and spaces.	Nome exibido pode conter apenas letras, dígitos,_,.,- e espaços.

Key	English	Portuguese
about.activeContributors	Active contributors	Contribuidores ativos
about.commitmentContent	Our commitments towards the bitcoin community are the following: • Remain open-source • Provide high-quality educational content • Translate our contents in as many languages as possible • Support Bitcoin builders in their entrepreneurship journey	Nossos compromissos com a comunidade bitcoin são os seguintes: • Permanecer de código aberto • Fornecer conteúdo educacional • Traduzir nosso conteúdo para o maior número de idiomas possível • Apoiar os construtores de Bitcoin em sua jornada de empreendedorismo
about.commitmentTitle	Our commitments	Nossos compromissos
about.coportateContact	Contact information:	Informações de contacto:
about.coreTeamAjelexRole	Node coordinator	Coordenador de rede
about.coreTeamAsioRole	Educational coordinator	Coordenador educacional
about.coreTeamContent	PlanB Network is a collective of hundreds of contributors, teachers, community leaders, designers, developers, and organizers. Many thanks to the numerous people who have made PlanB a reality and continue to do so each day. (Wall of contributors coming soon)	PlanB Network é uma coletiva de centenas de colaboradores, professores, líderes da comunidade, designers, desenvolvedores e organizadores. Muito obrigado às numerosas pessoas que tornaram o PlanB uma realidade e continuam a fazê-lo todos os dias. (Mural dos contribuintes em breve)
about.coreTeamGiacomoRole	Director and Co-founder	Diretor e Co-fundador
about.coreTeamRogzyRole	Product manager & Co-founder	Gerente de produtos e co-fundador
about.coreTeamTitle	The core team	A equipe principal
about.corporateContent	PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them.	A Rede PlanB é o projeto unido de três entidades focadas no desenvolvimento da Bitcoin. Em um esforço para escalar a camada educacional do bitcoin, decidiram colaborar para formar a Rede PlanB. Para ter sucesso no nosso objetivo de trazer a educação bitcoin para o mundo, muitas outras entidades decidiram contribuir e juntar forças. Muito obrigado a eles
about.corporateTitle	Corporate behind	Empresa que nos apoya
about.description	Plan B Network helps communities worldwide to get organized in order to provide better education. The platform develops the necessary tools towards that goal, through the online academy, the tutorials portal, the Bitcoin educational toolkit and the resource portal.	O Plan B Network auxilia comunidades ao redor do mundo a se organizarem para suprir uma educação melhor. Para isso a plataforma desenvolve as ferramentas necessárias através da academia on-line, do portal de tutoriais, das ferramentas educacionais do Bitcoin e do portal de recursos.
about.manifesto	We believe in the decentralized future that Bitcoin offers. Our mission is to introduce Bitcoin to a billion people within a decade, and our tools are education and information. We support local communities of Bitcoiners by providing open-source educational content and offering a network of Bitcoin mentors. Our philosophy is inspired by the cypherpunk manifesto. Just as they championed privacy, we champion education. In fact, we believe that knowledge is the foundation of freedom and change. We are Bitcoin-only. We advocate for the individual responsibility and the independence offered by owning your own keys. We urge verification, not blind trust. We believe that by fixing the money, we can fix the world. We are decentralized and open-source, avoiding any single point of failure. We encourage the free dissemination of our content. We aspire to a world that operates from the bottom up, where the individual is at the center. We simplify, we educate, we share. Join us in our mission to orange-pill the world!	Acreditamos no futuro descentralizado que o Bitcoin oferece. A nossa missão é apresentar o Bitcoin a bilhões de pessoas na próxima década. Os nossos instrumentos são a educação e a informação. Oferecemos suporte a comunidades locais de Bitcoiners, fornecendo conteúdo educacional de código aberto e oferecendo uma rede de mentores de Bitcoin. A nossa filosofia é inspirada no manifesto de cypherpunk. Assim como eles defendem a privacidade, nós defendemos a educação. Acreditamos que o conhecimento é a base da liberdade e da mudança. Funcionamos apenas com Bitcoin. Defendemos a responsabilidade individual e a independência oferecida pela posse das suas próprias chaves. Exigimos verificação, e não confiança cega. Acreditamos que corrigindo o dinheiro, corrigimos o mundo. Somos descentralizados e de código aberto, evitando qualquer ponto de falha. Encorajamos a divulgação livre do nosso conteúdo. Aspiramos a um mundo que opera de baixo para cima, onde o indivíduo fica no centro. Simplificamos, educamos, compartilhamos. Junta-te a nós nesta missão e ajuda-nos a trazer a pílula laranja ao mundo.
about.missionContent1	Our mission is to support local Bitcoin communities through open-source education and networking. In order to do it, we collect, organize, and create the necessary resources (courses, books, posters, flyers, videos) for the Bitcoin industry to advance.	Nossa missão é apoiar as comunidades Bitcoin locais através de educação. Nós coletamos, organizamos e criamos os recursos necessários (cursos, livros, pôsteres, flyers, vídeos) para a indústria Bitcoin avançar.
about.missionContent2	We centralize knowledge to better distribute it through a simple, multilingual GitHub repository and an E-learning platform. We assist local Bitcoin hubs in their development with the right tools for their talents to grow.	Centralizamos conhecimento para distribuí-lo melhor por meio de um repositório GitHub simples e multilíngue e de uma plataforma de e-learning. Nós ajudamos os centros de Bitcoin locais em seu desenvolvimento com as ferramentas certas para seu talento crescer.
about.missionTitle	Our mission	A nossa missão
about.storyContent	PlanB network is an initiative that supports Bitcoin education worldwide. It's the crossover of various passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and the sense of community. Together, they've decided to build the PlanB network and offer the Bitcoin ecosystem the right tools to grow. Our 2023 release presentation is available here.	A rede PlanB é uma iniciativa para apoiar a educação Bitcoin no mundo inteiro. É o cruzamento de várias empresas apaixonadas pelo Bitcoin focadas na educação, software de código aberto, redes peer-to-peer e sentido de comunidade. Juntos, decidiram construir a rede PlanB e oferecer ao ecossistema Bitcoin as ferramentas certas para evoluir.
about.storyTitle	Our story	Nossa história
about.subtitle	Want to orange pill the world? Join the PlanB Network.	A nossa força é a nossa comunidade. Vamo-nos juntar numa rede global de bitcoin.
about.title	About the Plan B Network	Sobre a PlanB Network
auth.accountCreated	Your account has been created, {{userName}}!	A tua conta foi criada, {{userName}}!
auth.alreadyHaveAccount	Already have an account?	Já tens uma conta?
auth.backToHome	Back to home	Tela inicial
auth.backToLogin	Back to login	De volta ao login

Loading…

None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Portuguese	English PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them. Portuguese 0 characters edited Current translation Translated A Rede PlanB é o projeto unido de três entidades focadas no desenvolvimento da Bitcoin. Em um esforço para escalar a camada educacional do bitcoin, decidiram colaborar para formar a Rede PlanB. Para ter sucesso no nosso objetivo de trazer a educação bitcoin para o mundo, muitas outras entidades decidiram contribuir e juntar forças. Muito obrigado a eles 4 weeks ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Portuguese	English PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to make the Bitcoin education layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing A Rede PlanB é o projeto unido de três entidades focadas no desenvolvimento da Bitcoin. Em um esforço para escalar a camada educacional do bitcoin, decidiram colaborar para formar a Rede PlanB. Para ter sucesso no nosso objetivo de trazer a educação bitcoin para o mundo, muitas outras entidades decidiram contribuir e juntar forças. Muito obrigado a eles 4 weeks ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Portuguese	English 141 characters edited Needs editing PlanB Network is the joinedt project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to ~~scal~~make the bBitcoin educational layers scale, they decided to collaborate to form PlanB Network. ~~To succeed in our goal to bring bitcoin education to the world, many other entities have decided to contribute and join forces. Many thanks~~Since then, many other entities have decided to contribute and join forces to help us bring Bitcoin education to the world. For this reason, a huge thank-you is due to them. a month ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Portuguese	English 20 characters edited Approved PlanB Network is the jointed project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to scale the bitcoin educational layer, they decided to collaborate to form PlanB Network. To succeed in our goal to bring Bbitcoin education to the world, many other entities have decided to contribute and join forces. ~~A huge thank you goe~~Many thanks to them. a month ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Portuguese	English PlanB Network is the joint project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to scale the bitcoin educational layer, they decided to collaborate to form PlanB Network. To succeed in our goal to bring Bitcoin education to the world, many other entities have decided to contribute and join forces. A huge thank you goes to them. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing A Rede PlanB é o projeto unido de três entidades focadas no desenvolvimento da Bitcoin. Em um esforço para escalar a camada educacional do bitcoin, decidiram colaborar para formar a Rede PlanB. Para ter sucesso no nosso objetivo de trazer a educação bitcoin para o mundo, muitas outras entidades decidiram contribuir e juntar forças. Muito obrigado a eles a month ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Portuguese	English 20 characters edited Needs editing PlanB Network is the joinedt project of three entities focused on Bitcoin development. In an effort to scale the bitcoin educational layer, they decided to collaborate to form PlanB Network. To succeed in our goal to bring bBitcoin education to the world, many other entities have decided to contribute and join forces. ~~Many thank~~A huge thank you goes to them. a month ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Portuguese	English PlanB Network is the joined project of three entities focus on Bitcoin development. In an effort to scale the bitcoin educational layer, they decided to collaborate to form PlanB Network. To succeed in our goal to bring bitcoin education to the world, many other entities have decided to contribute and join forces. Many thanks to them Portuguese 355 characters edited Current translation Translated A Rede PlanB é o projeto unido de três entidades focadas no desenvolvimento da Bitcoin. Em um esforço para escalar a camada educacional do bitcoin, decidiram colaborar para formar a Rede PlanB. Para ter sucesso no nosso objetivo de trazer a educação bitcoin para o mundo, muitas outras entidades decidiram contribuir e juntar forças. Muito obrigado a eles 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about.corporateContent

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/pt.json, string 14