PlanB Network Website/website elements — Polish @ Weblate: Bitcoin education is a journey, not a destination.

Translation

Key courses.explorer.s2t1

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
courses.details.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	Zbuduj własną ścieżkę w głąb króliczej nory
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	Zobacz wszystkie kursy sieci Plan B
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	Znajdź kurs idealny dla swoich potrzeb dzięki przeglądarce kursów
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	Our professors are here for you !
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	Nauczyciele działający w ramach sieci Plan B mają całkowitą autonomię, jeśli chodzi o wybór treści i narzędzi, z którymi chcą zapoznać kursantów - naszym jedynym wymaganiem jest przestrzeganie kodeksu etyki. Nasi nauczyciele to osoby z różnych środowisk pasjonujące się Bitcoinem.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	If you want to improve on a course or provide your own, you can simply do so via the GitHub. To support a professor you can either grade one's course, tip the professor directly or become a university member to support the platform.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	Bitcoin to podróż, nie cel
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... i więcej już wkrótce!
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	Akademia Plan B ma na celu uproszczenie edukacji na temat Bitcoina na całym świecie. Oferujemy szeroki zakres kursów zaprojektowanych przez ekspertów z różnych dziedzin, aby wyjaśnić każdy aspekt Bitcoina – w formacie, który najlepiej pomoże Ci zrozumieć to obszerne zagadnienie – nauka we własnym tempie lub w formie cotygodniowych spotkań z prowadzącycm, poziomy od początkującego do eksperta. Duża część naszych kursów jest całkowicie darmowa, aby każdy, gdziekolwiek jest, mógł mieć dostęp do edukacji.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Powszechne przyjęcie poprzez scentralizowane otwarte zasoby edukacyjne
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Courses
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Jeśli zacząłeś już eksplorować króliczą norę, wiesz, że to niekończąca się podróż z wieloma drogami. Dlatego treści edukacyjne w sieci Plan B zaprojektowane są w sposób nielinearny, autonomiczny i tak obszerny, jak to tylko możliwe.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Będziesz mieć możliwość wyboru własnej ścieżki, która zaprowadzi Cię ku nowym umiejętnościom i informacjom tak daleko, jak pozwoli na to Twoja motywacja.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	All our courses are 100% free so nothing can stop you !
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	Bitcoin education is a journey not a destination
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Pick levels :
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Pick topics :
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Zbuduj swoją własną ścieżkę w głąb króliczej nory
courses.explorer.seeCourse	See the course	Zobacz kurs
courses.part.count	Part {{count}}	Część {{count}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Możesz uzyskać dostęp do swojej faktury na swoim pulpicie
courses.payment.accessibility	Accessibility	Dostępność
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Na zawsze
courses.payment.amount	Amount	Kwota
courses.payment.back_course	Back to course	Powrót do kursu
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.	Zaraz sfinalizujesz proces zakupu tego kursu.
courses.payment.date	Date	Date
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Pobierz sylabus
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.	Zakup ten zapewni Ci dostęp do kursów online na platformie, jak również do zajęć stacjonarnych, pod warunkiem, że zarezerwujesz swoje miejsce. Każda sesja odbywa się osobiście w określonych terminach i miejscach, zanim zostanie nagrana i udostępniona online na platformie.

Key	English	Polish
courses.details.total	Total	Suma
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	Zbuduj własną ścieżkę w głąb króliczej nory
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	Zobacz wszystkie kursy sieci Plan B
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	Znajdź kurs idealny dla swoich potrzeb dzięki przeglądarce kursów
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	Our professors are here for you !
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	Nauczyciele działający w ramach sieci Plan B mają całkowitą autonomię, jeśli chodzi o wybór treści i narzędzi, z którymi chcą zapoznać kursantów - naszym jedynym wymaganiem jest przestrzeganie kodeksu etyki. Nasi nauczyciele to osoby z różnych środowisk pasjonujące się Bitcoinem.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	If you want to improve on a course or provide your own, you can simply do so via the GitHub. To support a professor you can either grade one's course, tip the professor directly or become a university member to support the platform.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	Bitcoin to podróż, nie cel
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... i więcej już wkrótce!
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	Akademia Plan B ma na celu uproszczenie edukacji na temat Bitcoina na całym świecie. Oferujemy szeroki zakres kursów zaprojektowanych przez ekspertów z różnych dziedzin, aby wyjaśnić każdy aspekt Bitcoina – w formacie, który najlepiej pomoże Ci zrozumieć to obszerne zagadnienie – nauka we własnym tempie lub w formie cotygodniowych spotkań z prowadzącycm, poziomy od początkującego do eksperta. Duża część naszych kursów jest całkowicie darmowa, aby każdy, gdziekolwiek jest, mógł mieć dostęp do edukacji.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Powszechne przyjęcie poprzez scentralizowane otwarte zasoby edukacyjne
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Courses
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Jeśli zacząłeś już eksplorować króliczą norę, wiesz, że to niekończąca się podróż z wieloma drogami. Dlatego treści edukacyjne w sieci Plan B zaprojektowane są w sposób nielinearny, autonomiczny i tak obszerny, jak to tylko możliwe.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Będziesz mieć możliwość wyboru własnej ścieżki, która zaprowadzi Cię ku nowym umiejętnościom i informacjom tak daleko, jak pozwoli na to Twoja motywacja.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	All our courses are 100% free so nothing can stop you !
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	Bitcoin education is a journey not a destination
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Pick levels :
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Pick topics :
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Zbuduj swoją własną ścieżkę w głąb króliczej nory
courses.explorer.seeCourse	See the course	Zobacz kurs
courses.part.count	Part {{count}}	Część {{count}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Możesz uzyskać dostęp do swojej faktury na swoim pulpicie
courses.payment.accessibility	Accessibility	Dostępność
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Na zawsze
courses.payment.amount	Amount	Kwota
courses.payment.back_course	Back to course	Powrót do kursu
courses.payment.book_description	Please review the venue details provided. Once your booking is processed, we will send you a confirmation ticket and a QR code to present at the event.	Proszę przejrzeć podane szczegóły dotyczące miejsca wydarzenia. Po przetworzeniu rezerwacji wyślemy Ci bilet potwierdzający oraz kod QR, który należy pokazać na miejscu.
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.	Zaraz sfinalizujesz proces zakupu tego kursu.
courses.payment.date	Date	Date
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}

Loading…

None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Polish	English Bitcoin education is a journey, not a destination. Polish 0 characters edited Current translation Translated Bitcoin education is a journey not a destination a week ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Polish	English Bitcoin education is a journey, not a destination. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Bitcoin education is a journey not a destination 2 weeks ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Polish	English 2 characters edited Needs editing Bitcoin education is a journey, not a destination. 2 weeks ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Polish	English Bitcoin education is a journey not a destination Polish 48 characters edited Current translation Translated Bitcoin education is a journey not a destination 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.explorer.s2t1

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/pl.json, string 193