PlanB Network Website/website elements — Serbian @ Weblate: Together, let's make Bitcoin education better!

Translation

Source change

Explanation

This string appears in the Home section: https://planb.network/en/

Key home.patreonSection.title

English

Serbian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Serbian
home.aboutUsSection.bitcoinFocusContent	We explore the Bitcoin revolution from the base layer to the surrounding peer-to-peer communications.	Istražujemo revoluciju Bitcoina od osnovnog sloja do okolnih peer-to-peer komunikacija.
home.aboutUsSection.openSourceTitle	Open source	Otvoreni kod
home.aboutUsSection.openSourceContent	We promote the free flow of knowledge and support open-source solutions	Podstičemo slobodan protok znanja i podržavamo rešenja otvorenog koda
home.aboutUsSection.communityTitle	Community	Zajednica
home.aboutUsSection.communityContent	We are first and foremost a community of enthusiasts helping each other on the Bitcoin journey	Pre svega smo zajednica entuzijasta koji jedni druge pomažu na Bitcoin putovanju
home.aboutUsSection.privacyTitle	Privacy	Privatnost
home.aboutUsSection.privacyContent	We believe privacy is one of the most fundamental human rights that is essential for progress	Verujemo da je privatnost jedno od najosnovnijih ljudskih prava koje je neophodno za napredak
home.languageSection.availableLanguages	Available languages	Dostupni jezici
home.languageSection.availableLanguagesVariation	Languages available:	Dostupni jezici:
home.languageSection.title	No language barrier here.	Ovde nema jezičke barijere.
home.languageSection.subtitle	Everything is translated into local languages!	Sve je prevedeno na lokalne jezike!
home.languageSection.subtitle2	We need you!	Trebamo te!
home.languageSection.content1	At Plan ₿, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports 7 languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world. You too can start bootstrapping your own local network in your country!	U Plan ₿, verujemo da je Bitcoin međunarodna revolucija koja se tiče svih. Da bismo osnažili milijarde ljudi, dizajniramo ovu platformu da bude višejezična i dostupna svima. Platforma trenutno podržava 7 jezika, a svakog meseca se dodaju novi. Da bismo to postigli, koristimo kombinaciju veštačke inteligencije i strastvenih Bitcoinera širom sveta. I Vi možete početi da pokrećete svoju lokalnu mrežu u svojoj zemlji!
home.languageSection.content2	You too can start bootstrapping your own local network in your country!	I Vi možete započeti sa pokretanjem sopstvene lokalne mreže u Vašoj zemlji!
home.languageSection.link	Help us translate the academy	Pomozite nam da prevedemo Akademiju
home.patreonSection.title	Together, let's make Bitcoin education better!	Zajedno, hajde da učinimo obrazovanje o Bitcoinu boljim!
home.patreonSection.subtitle	The Plan ₿ Network is 100% open-source thanks to our generous patrons	Plan ₿ Mreža je 100% otvorenog koda zahvaljujući našim velikodušnim pokroviteljima
home.patreonSection.content	The Plan ₿ Network is proud to team up with many bitcoin companies around the world in order to provide the best educational resources possible!	Mreža Plan ₿ ponosno se udružuje sa mnogim bitcoin kompanijama širom sveta kako bi pružila najbolje moguće obrazovne resurse!
home.wallOfLoveSection.title	Wall of love	Zid ljubavi
home.wallOfLoveSection.subtitle	What Bitcoiners say about us	Šta Bitkoineri kažu o nama
imagesAlt.blueEllipse	a blue ellipse	plava elipsa
imagesAlt.bookCover	a book cover	omot knjige
imagesAlt.contributorHeart	a heart for nice contributor	srce za dobrog saradnika
imagesAlt.contributorPP	contributor profile pic	profilna slika saradnika
imagesAlt.forwardArrow	a forward arrow	strelica napred
imagesAlt.orangePill	an orange pill	narandžasta pilula
imagesAlt.printedCircuits	a printed circuits	štampani krugovi
imagesAlt.rabbit404	a rabbit shining a flashlight on a 404 sign	zec sa svetiljkom osvetljava 404 znak
imagesAlt.sthRepresentingCompany	something representing the company	nešto što predstavlja kompaniju
imagesAlt.stylus	a stylus	olovka za ekran
imagesAlt.underConstructionImage	Illustration of several rabbits working on a construction site	Ilustracija nekoliko zečeva koji rade na gradjevinskoj lokaciji

Key	English	Serbian
home.header.globalNetwork	A Global Bitcoin Network	Globalna Bitcoin mreža
home.header.link	Be part of the network	Budite deo mreže
home.header.startLink	Start Learning	Počnite da učite
home.header.welcome	Welcome to Plan ₿ Network	Dobrodošli u Plan ₿ mrežu
home.languageSection.availableLanguages	Available languages	Dostupni jezici
home.languageSection.availableLanguagesVariation	Languages available:	Dostupni jezici:
home.languageSection.content1	At Plan ₿, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports 7 languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world. You too can start bootstrapping your own local network in your country!	U Plan ₿, verujemo da je Bitcoin međunarodna revolucija koja se tiče svih. Da bismo osnažili milijarde ljudi, dizajniramo ovu platformu da bude višejezična i dostupna svima. Platforma trenutno podržava 7 jezika, a svakog meseca se dodaju novi. Da bismo to postigli, koristimo kombinaciju veštačke inteligencije i strastvenih Bitcoinera širom sveta. I Vi možete početi da pokrećete svoju lokalnu mrežu u svojoj zemlji!
home.languageSection.content2	You too can start bootstrapping your own local network in your country!	I Vi možete započeti sa pokretanjem sopstvene lokalne mreže u Vašoj zemlji!
home.languageSection.link	Help us translate the academy	Pomozite nam da prevedemo Akademiju
home.languageSection.subtitle	Everything is translated into local languages!	Sve je prevedeno na lokalne jezike!
home.languageSection.subtitle2	We need you!	Trebamo te!
home.languageSection.title	No language barrier here.	Ovde nema jezičke barijere.
home.numbersSection.networkMember	Network Members	Članovi mreže
home.patreonSection.content	The Plan ₿ Network is proud to team up with many bitcoin companies around the world in order to provide the best educational resources possible!	Mreža Plan ₿ ponosno se udružuje sa mnogim bitcoin kompanijama širom sveta kako bi pružila najbolje moguće obrazovne resurse!
home.patreonSection.subtitle	The Plan ₿ Network is 100% open-source thanks to our generous patrons	Plan ₿ Mreža je 100% otvorenog koda zahvaljujući našim velikodušnim pokroviteljima
home.patreonSection.title	Together, let's make Bitcoin education better!	Zajedno, hajde da učinimo obrazovanje o Bitcoinu boljim!
home.sectionEducation.content1	Bitcoin is not only a technology and a form of money, but also a revolutionary way to approach life. In line with this awareness, our courses cover a wide range of fields, empowering individuals to excel in their areas of interest and further their understanding. From your first Bitcoin lesson to a deep dive into the protocol's specifics, we will help you navigate the rabbit hole safely. There's no reason to hesitate. Knowledge awaits you.	Bitcoin nije samo tehnologija i oblik novca, već i revolucionaran način pristupa životu. U skladu sa ovom svešću, naši kursevi pokrivaju širok spektar oblasti, osnažujući pojedince da se istaknu u svojim oblastima interesovanja i prodube svoje razumevanje. Od vaše prve lekcije o Bitcoinu do detaljnog proučavanja specifičnosti protokola, pomoći ćemo vam da se sigurno krećete kroz "zečju rupu". Nema razloga za oklevanje. Znanje vas čeka.
home.sectionEducation.link	Check the academy	Proveri Akademiju
home.sectionEducation.subtitle	Learn Bitcoin at the academy	Učite o Bitcoinu u Akademiji
home.sectionEducation.title	From beginner to advanced	Od početnika do naprednog nivoa
home.sectionNetwork.content1	Connect with worldwide Bitcoin enthusiasts who share a common passion. From small communities meeting regularly, to BTC educational centers, our network map will help you find the inspiration to learn and build. You will discover a wide range of services, such as an incubation center, physical workshops, seminars, BTC retreats, and more. The network is open to everyone, so come and say hi to your local BTC community!	Povežite se sa entuzijastima za Bitcoin širom sveta koji dele zajedničku strast. Od malih zajednica koje se redovno sastaju, do obrazovnih centara za BTC, naša mrežna mapa će Vam pomoći da pronađete inspiraciju za učenje i izgradnju. Otkrićete širok spektar usluga, kao što su inkubacioni centar, fizičke radionice, seminari, BTC skupovi, i još mnogo toga. Mreža je otvorena za sve, zato dođite i pozdravite svoju lokalnu BTC zajednicu!
home.sectionNetwork.link	Be part of the network	Budite deo mreže
home.sectionNetwork.subtitle	Worldwide Bitcoin Campuses	Bitcoin Kampusi širom sveta
home.sectionNetwork.title	Access a network of	Pristupite mreži od
home.tutorialSection.content1	Bitcoin is constantly evolving, with the emergence of new actors, solutions, protocols, and technological breakthroughs. Thus, it can be challenging to maintain an accurate and up-to-date database of quality tutorials. Here at Plan ₿, we have achieved just that. Whether you are a beginner or an advanced user, you can navigate hundreds of tutorials to explore our industry according to your needs.	Bitcoin se neprestano razvija, sa pojavom novih aktera, rešenja, protokola i tehnoloških proboja. Stoga, može biti izazovno održavati tačnu i ažuriranu bazu podataka kvalitetnih tutorijala. Ovde, u Planu ₿, upravo smo to postigli. Bez obzira da li ste početnik ili napredni korisnik, možete pretraživati stotine tutorijala kako biste istražili našu industriju prema svojim potrebama.
home.tutorialSection.link	See all tutorials	Pogledajte sve tutorijale
home.tutorialSection.link2	See all resources	Pogledajte sve resurse
home.tutorialSection.subtitle1	Bitcoin education made simple.	Obrazovanje o Bitcoinu je jednostavno objašnjeno.
home.tutorialSection.title	Centralize knowledge to better distribute it	Centralizujte znanje da biste ga bolje distribuirali
home.wallOfLoveSection.subtitle	What Bitcoiners say about us	Šta Bitkoineri kažu o nama

Loading…

Kalandros Source string changed PlanB Network Website website elements Serbian	English 1 character edited Needs editing Together, let's make Bitcoin education better ! 2 days ago
Kalandros Source string changed PlanB Network Website website elements Serbian	English 1 character edited Needs editing Together, let's make Bitcoin education better ! 2 days ago
Sanya Translation added PlanB Network Website website elements Serbian	English Together, let's make Bitcoin education better ! Serbian 57 characters edited Current translation Translated Zajedno, hajde da učinimo obrazovanje o Bitcoinu boljim! 10 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Serbian	English Together, let's make Bitcoin education better ! Serbian 0 characters edited Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Serbian	English Together let's make Bitcoin education better ! Serbian 0 characters edited Empty a month ago
MariJ Source string changed PlanB Network Website website elements Serbian	English 30 characters edited Empty ~~Together let's mak~~Let’s work together to enhance Bitcoin education ~~better !~~ ! a month ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Serbian	English Together let's make Bitcoin education better ! Serbian 0 characters edited Empty 4 months ago