PlanB Network Website/website elements — Japanese @ Weblate: Who are we?

Translation

Explanation

This string appears in the Home section: https://planb.network/en/

Key home.aboutUsSection.title

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
home.header.link	Be part of the network	ネットワークに参加する
home.header.startLink	Start Learning	学習を始める
home.numbersSection.networkMember	Network Members	参加メンバー
home.sectionEducation.title	From beginner to advanced	初心者から上級者まで
home.sectionEducation.subtitle	Learn Bitcoin at the academy	アカデミーでビットコインを学ぶ
home.sectionEducation.content1	Bitcoin is not only a technology and a form of money, but also a revolutionary way to approach life. In line with this awareness, our courses cover a wide range of fields, empowering individuals to excel in their areas of interest and further their understanding. From your first Bitcoin lesson to a deep dive into the protocol's specifics, we will help you navigate the rabbit hole safely. There's no reason to hesitate. Knowledge awaits you.	ビットコインはテクノロジーや貨幣の一形態であるだけでなく、人生に対する革命的なアプローチ方法でもあります。これを反映するために、私たちのコースは幅広い分野にまたがり、各個人が興味のある分野で優れた能力を発揮し、さらに理解を深めることができるようにしています。初めてのビットコイン・コースから、プロトコルの詳細を深く掘り下げるコースまで、私たちのコースは、あなたがラビットホールを安全に旅するためのナビゲートをします。躊躇する理由はありません。知識があなたを待っています。
home.sectionEducation.link	Check the academy	アカデミーをチェックする
home.sectionNetwork.title	Access a network of	次のネットワークにアクセス：
home.sectionNetwork.subtitle	Worldwide Bitcoin Campuses	世界中のビットコイン・キャンパス
home.sectionNetwork.content1	Connect with worldwide Bitcoin enthusiasts who share a common passion. From small communities meeting regularly, to BTC educational centers, our network map will help you find the inspiration to learn and build. You will discover a wide range of services, such as an incubation center, physical workshops, seminars, BTC retreats, and more. The network is open to everyone, so come and say hi to your local BTC community!	共通の情熱を持つ世界中のビットコイン・ファンとつながりましょう。定期的に集まる小さなコミュニティからビットコイン教育センターまで、私たちのネットワークマップは、学び、構築するインスピレーションを見つけるのに役立ちます。インキュベーションセンター、オフライン・ワークショップ、セミナー、ビットコイン・リトリート（隠れ家）など、熱狂的なファンのために幅広いサービスが用意されています。ネットワークは誰でも参加自由ですので、お近くのビットコイン・コミュニティにお越しください！
home.sectionNetwork.link	Be part of the network	ネットワークに参加する
home.tutorialSection.title	Bitcoin education made simple.	ビットコイン教育をシンプルにすることが私たちの目標です。
home.tutorialSection.subtitle1	We help you master the technology with numerous in-depth tutorials!	さまざまなチュートリアルでテクノロジー習得のお手伝いをします。
home.tutorialSection.content1	Bitcoin is constantly evolving, with the emergence of new actors, solutions, protocols, and technological breakthroughs. Thus, it can be challenging to maintain an accurate and up-to-date database of quality tutorials. Here at Plan ₿, we have achieved just that. Whether you are a beginner or an advanced user, you can navigate hundreds of tutorials to explore our industry according to your needs.	ビットコインは常に進化しており、新しい参加者、ソリューション、プロトコル、技術的ブレークスルーが現れては消えていく世界です。そのため、優れた最新のチュートリアルの正確なデータベースを維持する作業はとても困難です。しかし、PlanBではこれを実現しました。初心者から上級者まで、何百ものチュートリアルをナビゲートし、ニーズに合わせてこの世界を探求することができます。
home.tutorialSection.link	See all tutorials	すべてのチュートリアルを見る
home.aboutUsSection.title	Who are we?	私たちについて
home.aboutUsSection.subtitle	A little bit about us	私たちについて少しだけ
home.aboutUsSection.content	Plan ₿ Network supports Bitcoin education worldwide. It represents a collaboration of passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and community building. Together, they have launched this initiative to provide the Bitcoin ecosystem with the essential tools for growth.	PlanBネットワークは、世界中のビットコイン教育を支援するイニシアチブです。これは、教育、オープンソース・ソフトウェア、ピアツーピア・ネットワーク、コミュニティ運営に焦点を当てた様々な情熱的なビットコイン企業のクロスオーバー・チームです。彼らは共にPlanBネットワークを構築し、ビットコイン・エコシステムが成長するための適切なツールの提供を決定しました。
home.aboutUsSection.bitcoinFocusTitle	Bitcoin focus	ビットコイン・ファースト
home.aboutUsSection.bitcoinFocusContent	We explore the Bitcoin revolution from the base layer to the surrounding peer-to-peer communications.	ビットコイン革命の全体像、ベースレイヤーからそれを取り巻く様々なピアツーピア通信まで
home.aboutUsSection.openSourceTitle	Open source	オープンソース
home.aboutUsSection.openSourceContent	We promote the free flow of knowledge and support open-source solutions	私たちは、知識の自由な流れを促進し、より多くのオープンソース・ソリューションの構築サポートを目指します
home.aboutUsSection.communityTitle	Community	コミュニティ
home.aboutUsSection.communityContent	We are first and foremost a community of enthusiasts helping each other on the Bitcoin journey	私たちは、何よりもまず、ビットコインの旅をお互に助け合うファン・コミュニティです
home.aboutUsSection.privacyTitle	Privacy	プライバシー
home.aboutUsSection.privacyContent	We believe privacy is one of the most fundamental human rights that is essential for progress	プライバシーは最も基本的な人権のひとつであり、進歩のために不可欠なものです
home.languageSection.availableLanguages	Available languages
home.languageSection.title	No language barrier here.	言語の壁はありません。
home.languageSection.subtitle	Everything is translated to local languages	すべてが日本語をはじめ各言語に翻訳されています
home.languageSection.subtitle2	We need you!	あなたのチカラが必要です！
home.languageSection.content1	At PlanB, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports 7 languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world.	PlanBでは、ビットコインはすべての人に関わる国際的な革命であると考えています。何十億もの人々に力を与えるために、私たちはこのプラットフォームを多言語化し、すべての人がアクセスできるように設計しています。プラットフォームは現在7つの言語をサポートしており、毎月さらに追加されています。これを達成するために、私たちはAIと世界中のビットコイナーたちの情熱を組み合わせています。

Key	English	Japanese
glossary.pageTitle	Bitcoin Glossary
glossary.placeHolder	What is this?
glossary.randomSearch	Random search
glossary.relatedWords	Related words:
glossary.term	Term
home.aboutUsSection.bitcoinFocusContent	We explore the Bitcoin revolution from the base layer to the surrounding peer-to-peer communications.	ビットコイン革命の全体像、ベースレイヤーからそれを取り巻く様々なピアツーピア通信まで
home.aboutUsSection.bitcoinFocusTitle	Bitcoin focus	ビットコイン・ファースト
home.aboutUsSection.communityContent	We are first and foremost a community of enthusiasts helping each other on the Bitcoin journey	私たちは、何よりもまず、ビットコインの旅をお互に助け合うファン・コミュニティです
home.aboutUsSection.communityTitle	Community	コミュニティ
home.aboutUsSection.content	Plan ₿ Network supports Bitcoin education worldwide. It represents a collaboration of passionate Bitcoin companies focused on education, open-source software, peer-to-peer networks, and community building. Together, they have launched this initiative to provide the Bitcoin ecosystem with the essential tools for growth.	PlanBネットワークは、世界中のビットコイン教育を支援するイニシアチブです。これは、教育、オープンソース・ソフトウェア、ピアツーピア・ネットワーク、コミュニティ運営に焦点を当てた様々な情熱的なビットコイン企業のクロスオーバー・チームです。彼らは共にPlanBネットワークを構築し、ビットコイン・エコシステムが成長するための適切なツールの提供を決定しました。
home.aboutUsSection.openSourceContent	We promote the free flow of knowledge and support open-source solutions	私たちは、知識の自由な流れを促進し、より多くのオープンソース・ソリューションの構築サポートを目指します
home.aboutUsSection.openSourceTitle	Open source	オープンソース
home.aboutUsSection.privacyContent	We believe privacy is one of the most fundamental human rights that is essential for progress	プライバシーは最も基本的な人権のひとつであり、進歩のために不可欠なものです
home.aboutUsSection.privacyTitle	Privacy	プライバシー
home.aboutUsSection.subtitle	A little bit about us	私たちについて少しだけ
home.aboutUsSection.title	Who are we?	私たちについて
home.header.content	The Plan ₿ network platform aims to provide the best tools and educational content worldwide, empowering people to regain their sovereignty. From individuals to communities, we are here to help you along your Bitcoin journey.	PlanBプラットフォームは、人々が主権を取り戻すための最高のツールと教育コンテンツを世界中に提供することを目指しています。個人からコミュニティまで、私たちはあなたのビットコインの旅のお手伝いをします。
home.header.forEducators	For educators and builders	すべての教育関係者と開発者のために
home.header.globalNetwork	A Global Bitcoin Network	グローバル・ビットコイン・ネットワーク
home.header.link	Be part of the network	ネットワークに参加する
home.header.startLink	Start Learning	学習を始める
home.header.welcome	Welcome to Plan ₿ Network	PlanBネットワークへようこそ
home.languageSection.availableLanguages	Available languages
home.languageSection.content1	At PlanB, we believe Bitcoin is an international revolution that concerns everyone. To empower billions of people, we are designing this platform to be multilingual and accessible to all. The platform currently supports 7 languages, and more are being added every month. To achieve this, we use a mix of AI and the passion of Bitcoiners around the world.	PlanBでは、ビットコインはすべての人に関わる国際的な革命であると考えています。何十億もの人々に力を与えるために、私たちはこのプラットフォームを多言語化し、すべての人がアクセスできるように設計しています。プラットフォームは現在7つの言語をサポートしており、毎月さらに追加されています。これを達成するために、私たちはAIと世界中のビットコイナーたちの情熱を組み合わせています。
home.languageSection.content2	You too can start bootstrapping your own local network in your country!	あなたも自分の国で独自のローカル・ネットワークを始めよう！
home.languageSection.link	Help us translate the academy	アカデミーの翻訳にご協力ください
home.languageSection.subtitle	Everything is translated to local languages	すべてが日本語をはじめ各言語に翻訳されています
home.languageSection.subtitle2	We need you!	あなたのチカラが必要です！
home.languageSection.title	No language barrier here.	言語の壁はありません。
home.numbersSection.networkMember	Network Members	参加メンバー

Loading…

None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Japanese	English Who are we? Japanese 0 characters edited Current translation Translated 私たちについて a week ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Japanese	English Who are we? Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 私たちについて a week ago
Maric Source string changed PlanB Network Website website elements Japanese	English 1 character edited Needs editing Who are we ? 11 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Japanese	English Who are we ? Japanese 7 characters edited Current translation Translated 私たちについて 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

This string appears in the Home section: https://planb.network/en/

Key

home.aboutUsSection.title

Labels

Home

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/ja.json, string 449