PlanB Network Website/website elements — Polish @ Weblate: Let's go

Translation

Key courses.preview.letsgo

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
courses.payment.date	Date	Date
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Pobierz sylabus
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.	Zakup ten zapewni Ci dostęp do kursów online na platformie, jak również do zajęć stacjonarnych, pod warunkiem, że zarezerwujesz swoje miejsce. Każda sesja odbywa się osobiście w określonych terminach i miejscach, zanim zostanie nagrana i udostępniona online na platformie.
courses.payment.book_description	Please review the venue details provided. Once your booking is processed, we will send you a confirmation ticket and a QR code to present at the event.	Proszę przejrzeć podane szczegóły dotyczące miejsca wydarzenia. Po przetworzeniu rezerwacji wyślemy Ci bilet potwierdzający oraz kod QR, który należy pokazać na miejscu.
courses.payment.duration	Duration	Czas trwania
courses.payment.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.payment.numberOfChapters	Number of chapters	Ilość rozdziałów
courses.payment.payment_details	Payment details	Szczegóły płatności
courses.payment.payment_successful	Payment successful!	Płatności dokonano pomyślnie!
courses.payment.qr_unified	This QR code is unified, so it accepts lightning and on-chain payments.	Ten kod QR jest ujednolicony, więc akceptuje płatności w sieci lightning oraz on-chain.
courses.payment.teacher	Teacher	Nauczyciel
courses.payment.teachers	Teachers	Nauczyciele
courses.payment.time	Time	Czas
courses.preview.by	by {{professor}}	by {{professor}}
courses.preview.letsgo	Let's go	To zaczynajmy!
courses.quizz.clickOnPie	Click on the pie chart to check your mistakes and see the explanation	Click on the pie chart, so check your mistakes, and see the explanations
courses.quizz.quizz	Quiz	Quizz
courses.quizz.quizzResults	Quiz results	Quizz results
courses.quizz.quizzReview	Quiz review	Quizz review
courses.quizz.resultCongrats	Congratulations, you did well !	Brawo, świetnie sobie poradziłeś!
courses.quizz.resultItsOk	Don't give up, you'll do better next time !	Nie poddawaj się, następnym razem pójdzie ci lepiej!
courses.quizz.resultNotBad	Not too bad!	Not too bad !
courses.quizz.resultPerfect	Absolutely perfect! Congrats!	Absolutely perfect ! Congrats !
courses.review.asExpected	as expected	zgodnie z oczekiwaniami
courses.review.commentAdmin	Comment to the admin team (private)	Wyślij komentarz do zespołu administratorów (prywatnie)
courses.review.commentPublic	Comment (public)	Skomentuj (publicznie)
courses.review.commentTeacher	Comment to the teacher (private)	Wyślij komentarz do nauczyciela (prywatnie)
courses.review.currentlyLoggedOut	You are currently logged out. In order to give us feedback on the course, please <0>log in or register</0>.	W tym momencie jesteś wylogowany. Aby przekazać nam swoją opinię na temat kursu, prosimy <0>zaloguj się lub zarejestruj się</0>.
courses.review.difficulty	Difficulty	Poziom trudności
courses.review.faithful	True to objective?	Jesteś nastawiony na osiągnięcie swojego celu?

Key	English	Polish
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.	Zaraz sfinalizujesz proces zakupu tego kursu.
courses.payment.date	Date	Date
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} to {{endDate}}
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.	Zakup ten zapewni Ci dostęp do kursów online na platformie, jak również do zajęć stacjonarnych, pod warunkiem, że zarezerwujesz swoje miejsce. Każda sesja odbywa się osobiście w określonych terminach i miejscach, zanim zostanie nagrana i udostępniona online na platformie.
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Pobierz sylabus
courses.payment.duration	Duration	Czas trwania
courses.payment.invoiceId	Tx ID	Invoice ID
courses.payment.numberOfChapters	Number of chapters	Ilość rozdziałów
courses.payment.payment_details	Payment details	Szczegóły płatności
courses.payment.payment_successful	Payment successful!	Płatności dokonano pomyślnie!
courses.payment.qr_unified	This QR code is unified, so it accepts lightning and on-chain payments.	Ten kod QR jest ujednolicony, więc akceptuje płatności w sieci lightning oraz on-chain.
courses.payment.teacher	Teacher	Nauczyciel
courses.payment.teachers	Teachers	Nauczyciele
courses.payment.time	Time	Czas
courses.preview.by	by {{professor}}	by {{professor}}
courses.preview.letsgo	Let's go	To zaczynajmy!
courses.quizz.clickOnPie	Click on the pie chart to check your mistakes and see the explanation	Click on the pie chart, so check your mistakes, and see the explanations
courses.quizz.quizz	Quiz	Quizz
courses.quizz.quizzResults	Quiz results	Quizz results
courses.quizz.quizzReview	Quiz review	Quizz review
courses.quizz.resultCongrats	Congratulations, you did well !	Brawo, świetnie sobie poradziłeś!
courses.quizz.resultItsOk	Don't give up, you'll do better next time !	Nie poddawaj się, następnym razem pójdzie ci lepiej!
courses.quizz.resultNotBad	Not too bad!	Not too bad !
courses.quizz.resultPerfect	Absolutely perfect! Congrats!	Absolutely perfect ! Congrats !
courses.review.asExpected	as expected	zgodnie z oczekiwaniami
courses.review.commentAdmin	Comment to the admin team (private)	Wyślij komentarz do zespołu administratorów (prywatnie)
courses.review.commentPublic	Comment (public)	Skomentuj (publicznie)
courses.review.commentTeacher	Comment to the teacher (private)	Wyślij komentarz do nauczyciela (prywatnie)
courses.review.currentlyLoggedOut	You are currently logged out. In order to give us feedback on the course, please <0>log in or register</0>.	W tym momencie jesteś wylogowany. Aby przekazać nam swoją opinię na temat kursu, prosimy <0>zaloguj się lub zarejestruj się</0>.
courses.review.difficulty	Difficulty	Poziom trudności

Loading…

takacebula

Translation changed

English

Polish 14 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Polish 8 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.preview.letsgo

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/pl.json, string 220