PlanB Network Website/website elements — Indonesian @ Weblate: Let's go

Translation

Key courses.preview.letsgo

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
courses.payment.date	Date	Tanggal
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} hingga {{endDate}}
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Unduh kurikulum
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.	Pembelian ini akan memberikan Anda akses ke kursus online di platform serta kelas tatap muka, dengan syarat Anda memesan tempat terlebih dahulu. Setiap sesi kelas berlangsung secara tatap muka pada tanggal dan lokasi yang ditentukan sebelum direkam dan disiarkan secara daring di platform kami.
courses.payment.book_description	Please review the venue details provided. Once your booking is processed, we will send you a confirmation ticket and a QR code to present at the event.	Silakan tinjau rincian tempat yang diberikan. Setelah pemesananmu diproses, kami akan memberikan tiket konfirmasi dan kode QR, yang harus Anda tunjukkan saat acara.
courses.payment.duration	Duration	Durasi
courses.payment.invoiceId	Tx ID	Kode transaksi
courses.payment.numberOfChapters	Number of chapters	Jumlah bab
courses.payment.payment_details	Payment details	Detail pembayaran
courses.payment.payment_successful	Payment successful!	Pembayaran sukses!
courses.payment.qr_unified	This QR code is unified, so it accepts lightning and on-chain payments.	Kode QR ini bersifat seragam, jadi dia dapat menerima pembayaran dengan metode jaringan lightning maupun jaringan on-chain.
courses.payment.teacher	Teacher	Guru
courses.payment.teachers	Teachers	Para guru
courses.payment.time	Time	Waktu
courses.preview.by	by {{professor}}	oleh {{profesor}}
courses.preview.letsgo	Let's go	Ayo!
courses.quizz.clickOnPie	Click on the pie chart to check your mistakes and see the explanation	Klik grafik pai untuk memeriksa kesalahan Anda dan melihat penjelasannya.
courses.quizz.quizz	Quiz	Kuis
courses.quizz.quizzResults	Quiz results	Hasil kuis
courses.quizz.quizzReview	Quiz review	Tinjauan kuis
courses.quizz.resultCongrats	Congratulations, you did well !	Selamat ya, kamu melakukannya dengan baik!
courses.quizz.resultItsOk	Don't give up, you'll do better next time !	Jangan menyerah, kamu akan melakukannya lebih baik lain kali!
courses.quizz.resultNotBad	Not too bad!	Tidak terlalu buruk!
courses.quizz.resultPerfect	Absolutely perfect! Congrats!	Luar biasa sempurna! Selamat ya!
courses.review.asExpected	as expected
courses.review.commentAdmin	Comment to the admin team (private)
courses.review.commentPublic	Comment (public)
courses.review.commentTeacher	Comment to the teacher (private)
courses.review.currentlyLoggedOut	You are currently logged out. In order to give us feedback on the course, please <0>log in or register</0>.
courses.review.difficulty	Difficulty
courses.review.faithful	True to objective?

Key	English	Indonesian
courses.payment.callout	You are about to purchase this course.	Anda akan membeli kursus ini.
courses.payment.date	Date	Tanggal
courses.payment.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} hingga {{endDate}}
courses.payment.description	This purchase grants you access to online courses on the platform as well as in-person classes, provided you reserve your seat. Each class session takes place in person on the specified dates and locations, before being recorded and streamed online on the platform.	Pembelian ini akan memberikan Anda akses ke kursus online di platform serta kelas tatap muka, dengan syarat Anda memesan tempat terlebih dahulu. Setiap sesi kelas berlangsung secara tatap muka pada tanggal dan lokasi yang ditentukan sebelum direkam dan disiarkan secara daring di platform kami.
courses.payment.downloadCurriculum	Download curriculum	Unduh kurikulum
courses.payment.duration	Duration	Durasi
courses.payment.invoiceId	Tx ID	Kode transaksi
courses.payment.numberOfChapters	Number of chapters	Jumlah bab
courses.payment.payment_details	Payment details	Detail pembayaran
courses.payment.payment_successful	Payment successful!	Pembayaran sukses!
courses.payment.qr_unified	This QR code is unified, so it accepts lightning and on-chain payments.	Kode QR ini bersifat seragam, jadi dia dapat menerima pembayaran dengan metode jaringan lightning maupun jaringan on-chain.
courses.payment.teacher	Teacher	Guru
courses.payment.teachers	Teachers	Para guru
courses.payment.time	Time	Waktu
courses.preview.by	by {{professor}}	oleh {{profesor}}
courses.preview.letsgo	Let's go	Ayo!
courses.quizz.clickOnPie	Click on the pie chart to check your mistakes and see the explanation	Klik grafik pai untuk memeriksa kesalahan Anda dan melihat penjelasannya.
courses.quizz.quizz	Quiz	Kuis
courses.quizz.quizzResults	Quiz results	Hasil kuis
courses.quizz.quizzReview	Quiz review	Tinjauan kuis
courses.quizz.resultCongrats	Congratulations, you did well !	Selamat ya, kamu melakukannya dengan baik!
courses.quizz.resultItsOk	Don't give up, you'll do better next time !	Jangan menyerah, kamu akan melakukannya lebih baik lain kali!
courses.quizz.resultNotBad	Not too bad!	Tidak terlalu buruk!
courses.quizz.resultPerfect	Absolutely perfect! Congrats!	Luar biasa sempurna! Selamat ya!
courses.review.asExpected	as expected
courses.review.commentAdmin	Comment to the admin team (private)
courses.review.commentPublic	Comment (public)
courses.review.commentTeacher	Comment to the teacher (private)
courses.review.currentlyLoggedOut	You are currently logged out. In order to give us feedback on the course, please <0>log in or register</0>.
courses.review.difficulty	Difficulty

Loading…

RegulusKai

Translation added

English

Indonesian 4 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.preview.letsgo

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/id.json, string 220