PlanB Network Website/website elements — Indonesian @ Weblate: This course is being taught by

Translation

Key courses.details.taughtBy

English

Indonesian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Indonesian
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} sampai {{endDate}}
courses.details.description	Description	Deskripsi
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Durasi: {{hours}} jam
courses.details.goal	Goal:	TUJUAN:
courses.details.inPersonAccess	You need to download your ticket to access the in-person class.
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Tingkatan: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} bab
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} jam
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	Jumlah bab: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	Tujuan
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	Yang akan Anda pelajari:
courses.details.paidCourse	Paid
courses.details.price	Price: {{price}} sats	Harga: {{price}} sats
courses.details.professor	Professor	Profesor
courses.details.startCourse	Start the course	Mulai kursus
courses.details.taughtBy	This course is being taught by	Kursus ini diajarkan oleh:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	Pendidik: {{teacher}}
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	Pendidik: {{teachers}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	Pesan dari pengajar
courses.details.total	Total	Total
courses.details.payment_successful	Payment successful!	Pembayaran berhasil!
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Anda dapat mengakses tagihan Anda melalui dashboard Anda
courses.details.payment_details	Payment details	Detail pembayaran
courses.details.amount	Amount	Jumlah
courses.details.invoiceId	TX ID	ID Transaksi
courses.exam.answersReview	Answers review
courses.exam.availableDashboard	It will be available in your dashboard in about 10 hours.
courses.exam.certificateAvailable	It will be available about 8 hours after submission.
courses.exam.certificateGeneration	Your certificate is being
courses.exam.congratulations	Congratulations, you’ve reached the end of this course!
courses.exam.congratulationsPassed	Congratulations, you <0>passed</0> the final exam!

Key	English	Indonesian
courses.details.goal	Goal:	TUJUAN:
courses.details.inPersonAccess	You need to download your ticket to access the in-person class.
courses.details.invoiceId	TX ID	ID Transaksi
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Tingkatan: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} bab
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} jam
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	Jumlah bab: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	Tujuan
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	Yang akan Anda pelajari:
courses.details.paidCourse	Paid
courses.details.payment_details	Payment details	Detail pembayaran
courses.details.payment_successful	Payment successful!	Pembayaran berhasil!
courses.details.price	Price: {{price}} sats	Harga: {{price}} sats
courses.details.professor	Professor	Profesor
courses.details.startCourse	Start the course	Mulai kursus
courses.details.taughtBy	This course is being taught by	Kursus ini diajarkan oleh:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	Pendidik: {{teacher}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	Pesan dari pengajar
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	Pendidik: {{teachers}}
courses.details.total	Total	Total
courses.exam.answersReview	Answers review
courses.exam.availableDashboard	It will be available in your dashboard in about 10 hours.
courses.exam.certificateAvailable	It will be available about 8 hours after submission.
courses.exam.certificateGeneration	Your certificate is being
courses.exam.congratulations	Congratulations, you’ve reached the end of this course!
courses.exam.congratulationsPassed	Congratulations, you <0>passed</0> the final exam!
courses.exam.dontGiveUpTryAgain	Don't give up! You can try again after 24 hours.
courses.exam.dontWorry	Don't worry about mistakes; this test helps reinforce your learning. If you don't pass, you can retake it after 24 hours.
courses.exam.examAndDiploma	Exam & Diploma
courses.exam.examDetails	The exam has 40 multiple-choice questions, each with one correct answer. You can change your answers anytime before submitting, as long as the timer is running.

Loading…

None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is being taught by Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Kursus ini diajarkan oleh: a month ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is being taught by Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kursus ini diajarkan oleh: a month ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is being taught by Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kursus ini diajarkan oleh: a month ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Indonesian	English 6 characters edited Needs editing This course is being taught by a month ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is taught by Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kursus ini diajarkan oleh: a month ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is taught by Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kursus ini diajarkan oleh: a month ago
None Source string changed PlanB Network Website website elements Indonesian	English 1 character edited Needs editing This course is taught by: a month ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is taught by: Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Kursus ini diajarkan oleh: 2 months ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Indonesian	English This course is taught by: Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kursus ini diajarkan oleh: 2 months ago
MariJ Source string changed PlanB Network Website website elements Indonesian	English 7 characters edited Needs editing This course is ~~being~~ taught by : 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.details.taughtBy

Flags

i18next-interpolation

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/id.json, string 180