PlanB Network Website/website elements — Italian @ Weblate: so and so

Translation

Key courses.review.soAndSo

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
courses.review.commentPublic	Comment (public)	Commento (pubblico)
courses.review.commentTeacher	Comment to the teacher (private)	Commento per l'insegnante (privato)
courses.review.currentlyLoggedOut	You are currently logged out. In order to give us feedback on the course, please <0>log in or register</0>.
courses.review.difficulty	Difficulty	Difficoltà
courses.review.faithful	True to objective?	Coerente con l'obiettivo?
courses.review.feedbackDescription	Please rate your experience with the course below. This feedback session is mandatory to have access to the final exam and to validate the course. Note that teachers will not have access to individual evaluations.	Valuta la tua esperienza qui sotto. Questa sessione di feedback è obbligatoria per avere accesso all'esame finale e validare il corso. NOTA: gli insegnanti non avranno accesso alle valutazioni individuali.
courses.review.feedbackSessionTitle	Feedback session	Sessione di feedback
courses.review.generalGrade	General grade	Valutazione generale
courses.review.length	Length	Lunghezza
courses.review.loading	Loading...	Caricamento...
courses.review.neutral	neutral	neutrale
courses.review.no	no	no
courses.review.notReally	no, not really	no, non proprio
courses.review.quality	Quality	Qualità
courses.review.recommend	Would recommend?	Lo consiglieresti?
courses.review.soAndSo	so and so	così così
courses.review.submitReview	Submit review	Invia recensione
courses.review.tooEasy	too easy	troppo facile
courses.review.tooHard	too hard	troppo difficile
courses.review.tooLong	too long	troppo lungo
courses.review.tooShort	too short	troppo corto
courses.review.veryBad	very bad	molto scarso
courses.review.veryGood	very good	molto buono
courses.review.writeThoughts	Here you can write your thoughts	Qui puoi scrivere i tuoi pensieri
courses.review.yesOfCourse	yes, of course
courses.review.yesVeryMuch	yes, very much
courses.unreleased.colcardAndSparrow	Coldcard and Sparrow	Coldcard e Sparrow
courses.unreleased.financeIntroduction	Introduction to finance	Introduzione alla finanza
courses.unreleased.financialCrisis	Analysis of major financial crises	Analisi delle crisi finanziarie
courses.unreleased.hyperinflation	Study of hyperinflation	Analisi sull'iperinflazione
courses.unreleased.theoreticalLightning	Advanced theoretical course on Lightning Network	Cours théorique avancé sur le Lightning Network

Key	English	Italian
courses.review.commentPublic	Comment (public)	Commento (pubblico)
courses.review.commentTeacher	Comment to the teacher (private)	Commento per l'insegnante (privato)
courses.review.currentlyLoggedOut	You are currently logged out. In order to give us feedback on the course, please <0>log in or register</0>.
courses.review.difficulty	Difficulty	Difficoltà
courses.review.faithful	True to objective?	Coerente con l'obiettivo?
courses.review.feedbackDescription	Please rate your experience with the course below. This feedback session is mandatory to have access to the final exam and to validate the course. Note that teachers will not have access to individual evaluations.	Valuta la tua esperienza qui sotto. Questa sessione di feedback è obbligatoria per avere accesso all'esame finale e validare il corso. NOTA: gli insegnanti non avranno accesso alle valutazioni individuali.
courses.review.feedbackSessionTitle	Feedback session	Sessione di feedback
courses.review.generalGrade	General grade	Valutazione generale
courses.review.length	Length	Lunghezza
courses.review.loading	Loading...	Caricamento...
courses.review.neutral	neutral	neutrale
courses.review.no	no	no
courses.review.notReally	no, not really	no, non proprio
courses.review.quality	Quality	Qualità
courses.review.recommend	Would recommend?	Lo consiglieresti?
courses.review.soAndSo	so and so	così così
courses.review.submitReview	Submit review	Invia recensione
courses.review.tooEasy	too easy	troppo facile
courses.review.tooHard	too hard	troppo difficile
courses.review.tooLong	too long	troppo lungo
courses.review.tooShort	too short	troppo corto
courses.review.veryBad	very bad	molto scarso
courses.review.veryGood	very good	molto buono
courses.review.writeThoughts	Here you can write your thoughts	Qui puoi scrivere i tuoi pensieri
courses.review.yesOfCourse	yes, of course
courses.review.yesVeryMuch	yes, very much
courses.unreleased.colcardAndSparrow	Coldcard and Sparrow	Coldcard e Sparrow
courses.unreleased.financeIntroduction	Introduction to finance	Introduzione alla finanza
courses.unreleased.financialCrisis	Analysis of major financial crises	Analisi delle crisi finanziarie
courses.unreleased.hyperinflation	Study of hyperinflation	Analisi sull'iperinflazione

Loading…

midimarcus

Translation added

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: così

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.review.soAndSo

Flags

i18next-interpolation

String age

4 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

apps/web/public/locales/it.json, string 246