PlanB Network Website/website elements — Hausa @ Weblate: The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education …

Translation

Key courses.explorer.pageDescription

English

The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.

Hausa

Needs editing

Skip

Key	English	Hausa
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	Kalaman malami/malama
courses.details.total	Total	JImla
courses.details.payment_successful	Payment successful!	Biyan kuɗi ya kammala!
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Za ka iya samun takardar biyan kudi ta hanyar duba dashbord ɗinka.
courses.details.payment_details	Payment details	Bayanan biyan kudi
courses.details.amount	Amount	Adadi
courses.details.invoiceId	Tx ID	ID ɗin Tx
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	Ka gina naka tafarki a cikin zurfin bincike
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	Duba dukkanin karatuttukan Plan B
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	Nemo cikakken karatun da ya dace da bukatunka godiya ga zaɓin karatu
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	Malamai mu na nan domin ku!
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	A Jami'ar Sovereign, malamai mu suna da cikakken 'yancin kan su akan abun cikin su da kayan aikin da suke so ka bincika, muddin sun bi ka'idojin ɗabi'a. Suna da sha'awar Bitcoin daga fannoni daban-daban.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	Idan ka so ka gyara koyarwa ko ka shaida na kanka, za ka iya yin hakan da sauki ta hanyar GitHub repository. Maimakon haka, don samar da taimako ga malami, akwai yawa dabi'u: za ka iya bayar da ra'ayi kan koyarwa, ka bada albashin malami daidai, ko ka zama dan kasuwa na jami'a don taimaka da ci gaban dandamali.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	Bitcoin shine tafiya, ba wani wurin da za'a kai ba
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... kuma wasu zasu zo !
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	Makarantar Plan B na da niyyar sauya ilimin Bitcoin a duniya. An tattara shi ta hanyar masu mahimmanci daga sauran fannoni, makarantarmu ta samar da nau'ikan ilimi da suka kai ga kowane bangare na Bitcoin. Daga na farko zuwa na sani, ko a kan hanyarka ta kansa ko kuma an biyo ta makaranta a kowane mako ta hanyar malami, muna fatan za a iya taimakawa ka ka fahimci mafi girma na abin da ke cikin Bitcoin. Babban bangaren nau'ikanmu suna kawai kyauta domin kowace mutum, a kowace wurare, zai iya samun damar ilimi.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Samun karbuwa ilimi ta hanyar cibiya bai daya na bayani mai ginshiki
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Barka da zuwa Makarantar Plan B
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Idan ka fara bincika zurfin Bitcoin, dole ne ka san cewa hanya ce mara iyaka tare da hanyoyi da dama. A nan jami'ar, mun fahimci wannan kuma mun tsara abun cikin iliminmu yadda zai kasance ba mai layi guda ba, mai 'yancin kai, da kuma fadi sosai.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Zaka iya zaɓar hanya da kake so kuma ka ci gaba da ita, samar da kwarewa da sanin har da farin ciki na kai.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	Dukkan darussanmu kyauta ne gaba ɗaya, don haka babu abin da zai tsayar da ku!
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	Ilmin Bitcoin tafiya ce, ba matsaya ba.
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Zaɓi mataki:
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Zabi maudu'i:
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Ka gina naka tafarki a cikin zurfin bincike
courses.explorer.seeCourse	See the course	Kaduba Littafin
courses.part.count	Part {{count}}	Rukuni {{count}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Za ka iya samun takardar biyan kudi ta hanyar duba dashbord ɗinka.
courses.payment.accessibility	Accessibility	Samun dama
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Har abada
courses.payment.amount	Amount	Adadi

Key	English	Hausa
courses.details.professor	Professor	Farfesa
courses.details.startCourse	Start the course	Fara darasin
courses.details.taughtBy	This course is taught by:	Mai koyar da wannan darasi:
courses.details.teacher	Teacher: {{teacher}}	Malami: {{teacher}}
courses.details.teacherWord	A word from the teacher	Kalaman malami/malama
courses.details.teachers	Teachers: {{teachers}}	Malamai: {{teachers}}
courses.details.total	Total	JImla
courses.explorer.buildPath	Build your own path down the rabbit hole	Ka gina naka tafarki a cikin zurfin bincike
courses.explorer.exploreCourses	Explore all Plan B Courses	Duba dukkanin karatuttukan Plan B
courses.explorer.findCourses	Find the perfect course for your needs thanks to the course selector	Nemo cikakken karatun da ya dace da bukatunka godiya ga zaɓin karatu
courses.explorer.footerTitle	Our professors are here for you!	Malamai mu na nan domin ku!
courses.explorer.footerp1	At the Sovereign University, our professors have complete autonomy over their content and the tools they want you to explore, as long as they follow the code of ethics. They are passionate bitcoiners from various backgrounds.	A Jami'ar Sovereign, malamai mu suna da cikakken 'yancin kan su akan abun cikin su da kayan aikin da suke so ka bincika, muddin sun bi ka'idojin ɗabi'a. Suna da sha'awar Bitcoin daga fannoni daban-daban.
courses.explorer.footerp2	If you want to improve a course or propose your own, you can easily do so via the GitHub repository. Instead, to support a professor, you have several options: you can provide course feedback, tip the professor directly, or become a university member to help sustain the platform.	Idan ka so ka gyara koyarwa ko ka shaida na kanka, za ka iya yin hakan da sauki ta hanyar GitHub repository. Maimakon haka, don samar da taimako ga malami, akwai yawa dabi'u: za ka iya bayar da ra'ayi kan koyarwa, ka bada albashin malami daidai, ko ka zama dan kasuwa na jami'a don taimaka da ci gaban dandamali.
courses.explorer.journey	Bitcoin is a journey, not a destination	Bitcoin shine tafiya, ba wani wurin da za'a kai ba
courses.explorer.moreToCome	.... and more to come !	.... kuma wasu zasu zo !
courses.explorer.pageDescription	The Plan B Academy is dedicated to simplify Bitcoin education worldwide. Curated by experts from various fields, our academy provides a comprehensive range of courses designed to clarify every aspect of Bitcoin. From beginner to expert, whether at your own pace or followed weekly by a professor, we hope the academy can help you comprehend better the vast subject that is Bitcoin. A large part of our courses are entirely free so that anyone, anywhere, can have access to education.	Makarantar Plan B na da niyyar sauya ilimin Bitcoin a duniya. An tattara shi ta hanyar masu mahimmanci daga sauran fannoni, makarantarmu ta samar da nau'ikan ilimi da suka kai ga kowane bangare na Bitcoin. Daga na farko zuwa na sani, ko a kan hanyarka ta kansa ko kuma an biyo ta makaranta a kowane mako ta hanyar malami, muna fatan za a iya taimakawa ka ka fahimci mafi girma na abin da ke cikin Bitcoin. Babban bangaren nau'ikanmu suna kawai kyauta domin kowace mutum, a kowace wurare, zai iya samun damar ilimi.
courses.explorer.pageSubtitle	Mass adoption through centralized open-source education	Samun karbuwa ilimi ta hanyar cibiya bai daya na bayani mai ginshiki
courses.explorer.pageTitle	Welcome to the Plan B Academy	Barka da zuwa Makarantar Plan B
courses.explorer.s2p1	If you've started exploring the Bitcoin rabbit hole, you must know that it's an endless journey with many paths. Here at the university, we understand this and have design our educational content to be non-linear, autonomous and as extensive as it can be.	Idan ka fara bincika zurfin Bitcoin, dole ne ka san cewa hanya ce mara iyaka tare da hanyoyi da dama. A nan jami'ar, mun fahimci wannan kuma mun tsara abun cikin iliminmu yadda zai kasance ba mai layi guda ba, mai 'yancin kai, da kuma fadi sosai.
courses.explorer.s2p2	You will be able to pick your own path and go along it, gaining skills and knowledge as far as your motivation goes.	Zaka iya zaɓar hanya da kake so kuma ka ci gaba da ita, samar da kwarewa da sanin har da farin ciki na kai.
courses.explorer.s2p3	All our courses are 100% free so nothing can stop you!	Dukkan darussanmu kyauta ne gaba ɗaya, don haka babu abin da zai tsayar da ku!
courses.explorer.s2t1	Bitcoin education is a journey, not a destination.	Ilmin Bitcoin tafiya ce, ba matsaya ba.
courses.explorer.s3PickLevel	Select level:	Zaɓi mataki:
courses.explorer.s3PickTopic	Select a topic:	Zabi maudu'i:
courses.explorer.s3t1	Build your own path down the rabbit hole	Ka gina naka tafarki a cikin zurfin bincike
courses.explorer.seeCourse	See the course	Kaduba Littafin
courses.part.count	Part {{count}}	Rukuni {{count}}
courses.payment.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Za ka iya samun takardar biyan kudi ta hanyar duba dashbord ɗinka.
courses.payment.accessibility	Accessibility	Samun dama
courses.payment.accessibility_forever	Forever	Har abada

Loading…

None

Bulk status changed

English

Hausa 0 characters edited Current translation Needs editing

Makarantar Plan B na da niyyar sauya ilimin Bitcoin a duniya. An tattara shi ta hanyar masu mahimmanci daga sauran fannoni, makarantarmu ta samar da nau'ikan ilimi da suka kai ga kowane bangare na Bitcoin. Daga na farko zuwa na sani, ko a kan hanyarka ta kansa ko kuma an biyo ta makaranta a kowane mako ta hanyar malami, muna fatan za a iya taimakawa ka ka fahimci mafi girma na abin da ke cikin Bitcoin. Babban bangaren nau'ikanmu suna kawai kyauta domin kowace mutum, a kowace wurare, zai iya samun damar ilimi.

2 days ago

fuchaacademy

Marked for edit

English

Hausa 514 characters edited Current translation Needs editing

3 days ago

None

String added in the repository

English

Hausa 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ka

Reset

Glossary

English	Hausa
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.explorer.pageDescription

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/ha.json, string 187