PlanB Network Website/website elements — Indonesian @ Weblate: Course ID: {{courseId}}

Translation

Key courses.details.courseId

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Ingin ucapkan terima kasih? Beri tip.
courses.chapter.detail.title	Class details	Detail kelas
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Apakah Anda berencana untuk menghadiri pelajaran ini secara langsung?
courses.chapter.detail.p1content	Make sure to book your seat	Pastikan Anda memesan tempat
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Tidak dapat menghadiri secara langsung?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Tidak masalah! Pelajaran ini akan ditayangkan secara langsung pada halaman ini dan dapat diakses nantinya melalui tayangan ulang.
courses.chapter.detail.bookSeat	Book your seat	Pesan tempat Anda
courses.chapter.detail.classIsFull	Class is already full	Kelas sudah penuh
courses.chapter.detail.cancelBooking	Cancel your booking	Batalkan pesanan Anda
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Unduh tiket Anda
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Pembelajaran berikutnya adalah
courses.chapter.live.title	Live video	Video tayangan langsung
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Tayangan langsung akan dimulai tiga puluh menit sebelum kelas dimulai. Tetaplah menonton!
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Dapat diakses: Seumur Hidup
courses.details.buyCourse	Buy the course	Beli kursus
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID kursus: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Pembayaran kursus
courses.details.curriculum	Curriculum	Kurikulum
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Tanggal: {{startDate}} sampai {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} sampai {{endDate}}
courses.details.description	Description	Deskripsi
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Durasi: {{hours}} jam
courses.details.goal	Goal:	TUJUAN:
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Tingkatan: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} bab
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} jam
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	Jumlah bab: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	Tujuan
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	Yang akan Anda pelajari:
courses.details.price	Price: {{price}} sats	Harga: {{price}} sats
courses.details.professor	Professor	Profesor

Key	English	Indonesian
courses.chapter.detail.p1heading	Do you intend to attend this lesson in person ?	Apakah Anda berencana untuk menghadiri pelajaran ini secara langsung?
courses.chapter.detail.p2content	No problem! The lesson will be live-streamed on this page and available for replay afterward.	Tidak masalah! Pelajaran ini akan ditayangkan secara langsung pada halaman ini dan dapat diakses nantinya melalui tayangan ulang.
courses.chapter.detail.p2heading	You can't make it in person?	Tidak dapat menghadiri secara langsung?
courses.chapter.detail.ticketDownload	Download your ticket	Unduh tiket Anda
courses.chapter.detail.title	Class details	Detail kelas
courses.chapter.finishCourse	Finish the course	Selesaikan kursus
courses.chapter.live.stayTuned	The live session will start 30 minutes before the class begins. Stay tuned!	Tayangan langsung akan dimulai tiga puluh menit sebelum kelas dimulai. Tetaplah menonton!
courses.chapter.live.title	Live video	Video tayangan langsung
courses.chapter.next	Done, go to next chapter	Selesai, masuk ke bab berikutnya
courses.chapter.nextLesson	Next lesson will be	Pembelajaran berikutnya adalah
courses.chapter.thanksTip	Want to show your appreciation? You can support the author with a tip.	Ingin ucapkan terima kasih? Beri tip.
courses.details.access_invoice	You can access your invoice via your dashboard	Anda dapat mengakses tagihan Anda melalui dashboard Anda
courses.details.accessible	Accessible: Lifetime	Dapat diakses: Seumur Hidup
courses.details.amount	Amount	Jumlah
courses.details.buyCourse	Buy the course	Beli kursus
courses.details.courseId	Course ID: {{courseId}}	ID kursus: {{courseId}}
courses.details.coursePayment	Course payment	Pembayaran kursus
courses.details.curriculum	Curriculum	Kurikulum
courses.details.date	Date: {{startDate}} to {{endDate}}	Tanggal: {{startDate}} sampai {{endDate}}
courses.details.dates_to	{{startDate}} to {{endDate}}	{{startDate}} sampai {{endDate}}
courses.details.description	Description	Deskripsi
courses.details.duration	Duration: {{hours}} hours	Durasi: {{hours}} jam
courses.details.goal	Goal:	TUJUAN:
courses.details.invoiceId	Tx ID	ID Transaksi
courses.details.level	Level: $t(words.level.{{level}})	Tingkatan: $t(words.level.{{level}})
courses.details.mobile.chapters	{{chapters}} chapters	{{chapters}} bab
courses.details.mobile.hours	{{hours}} hours	{{hours}} jam
courses.details.numberOfChapters	Number of chapters: {{number}}	Jumlah bab: {{number}}
courses.details.objectives	Objectives	Tujuan
courses.details.objectivesTitle	What you will learn:	Yang akan Anda pelajari:

Loading…

RegulusKai

Translation added

English

Indonesian 24 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

courses.details.courseId

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

apps/web/public/locales/id.json, string 152