Spanish (Mexico) @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PlanB Network Website	6%	1,080	6,870	42,121	1,080	2	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es_MX
Aliased language codes	mspanish
English name of the language	Spanish (Mexico)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,159		7,685		47,091
Approved	1%	3	1%	14	1%	75
Waiting for review	6%	76	10%	801	10%	4,895
Translated	6%	79	10%	815	10%	4,970
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	55	1%	311
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	1,080	89%	6,870	89%	42,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

7,685

Hosted words

1,159

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Organize a session Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Organiza un examen 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English There is no test session planned yet. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Aún no se ha planeado ninguna sesión de examen. 3 days ago
None Bulk status changed PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Check out the ₿-CERT Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Needs editing Revisa el ₿ Certificate 3 days ago
None Resource updated PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	The “`apps/web/public/locales/en.json`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Related Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Take the ₿-CERT test Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated Aprueba el ₿ Certificate 3 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Global adoption through centralized open-source education Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated Adopción masiva a través de la educación abierta y centralizada de código abierto 3 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Do you want to organize a ₿-CERT test session at your hub? Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated ¿Quieres organizar un examen de ₿ Certificate en tu hub? 3 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English Great idea! If your community is part of Plan ₿ Network, you can organize a ₿-CERT session at your hub. Please read the <0>charter</0> to ensure you meet the mandatory conditions for hosting the test. If you qualify, you can schedule it and add the event to the platform. Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated ¡No hay problema! Si tu comunidad es parte de la Red, puedes organizar una sesión de examen en tu centro. Por favor, lee el estatuto para asegurarte de que puedes cumplir con las condiciones obligatorias para albergar un examen. Si puedes cumplirlas, entonces puedes programar tu sesión y añadirla a la plataforma. 3 days ago
None String updated in the repository PlanB Network Website website elements Spanish (Mexico)	English How much do you know about Bitcoin? Spanish (Mexico) 0 characters edited Current translation Translated ¿Conocedor de Bitcoin? 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.